(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 1498 : Dùng tình sâu vô cùng
"Xong rồi! Xong đời..."
Nhìn Giang Lưu với vẻ hùng hổ, dọa người, sắc mặt Minh Tâm Phật Tôn Giả khó coi cực độ, đồng thời, trong lòng cũng không khỏi kinh hãi!
Vốn dĩ, khi Giang Lưu dùng Đinh Đầu Thất Tiễn Thư để đối phó mình, đồng thời lẩn tránh, Minh Tâm Phật Tôn Giả còn tưởng rằng hắn không có cách nào ngăn cản thiên phú thần thông của mình! Thế nên, hắn mới lấy Nữ Nhi quốc Quốc Vương làm con tin, buộc Huyền Trang phải đến Minh Đài tự cứu người!
Nào ngờ, Minh Tâm Phật Tôn Giả lại không ngờ tới, Huyền Trang lại thực sự tìm được biện pháp ứng đối thiên phú thần thông của mình? Trong lúc này, thiên phú thần thông của hắn rõ ràng đã phát huy tác dụng rồi! Thế nhưng, nhìn bộ dạng Huyền Trang, hoàn toàn không có vẻ gì là chịu ảnh hưởng cả!
"Là bởi vì đóa hoa sen này sao?" Sau khi trong lòng rung động, ánh mắt Minh Tâm Phật Tôn Giả liền đổ dồn vào đóa hoa sen ba mươi sáu phẩm đang lơ lửng bên cạnh Giang Lưu! Hắn cũng đoán được rằng, sở dĩ Huyền Trang có thể chống đỡ được thiên phú thần thông của mình, hẳn là nhờ vào đóa hoa sen này! Bởi vì hiện tại Huyền Trang không khác gì lúc ban đầu, điểm khác biệt duy nhất chính là đóa hoa sen nhìn không phải phàm phẩm này!
"Thế nào, Tôn Giả? Ngươi không có gì muốn giải thích với bần tăng sao?"
Giang Lưu cũng chẳng quan tâm Minh Tâm Phật Tôn Giả đang nghĩ gì trong lòng, thấy hắn im lặng không nói, sát cơ liền hiện rõ trên mặt Giang Lưu!
"Công Đức Phật, hiểu lầm, tất cả những chuyện này đều là hiểu lầm thôi!" Mặc dù cảm thấy sự việc đã đến nước này, cầu xin Huyền Trang tha thứ hẳn là vô dụng, thế nhưng, sắp chết đến nơi rồi, ai mà chẳng muốn giãy giụa một chút! "Công Đức Phật, chuyện Ngọc Thỏ kia, tuyệt đối không phải do ta ngấm ngầm xúi giục, ta chỉ là nói chuyện phiếm với nàng vài câu mà thôi, hoàn toàn không có ý định lợi dụng nàng để nhằm vào ngươi!"
Nói đến đây, hắn hơi dừng lại, ánh mắt Minh Tâm Phật Tôn Giả lại nhìn về phía Nữ Nhi quốc Quốc Vương bên cạnh: "Còn về Nữ Vương bệ hạ, ta cũng không phải bắt nàng đến, mà là mời nàng đến đây nghe giảng Phật kinh!"
"Đúng đó, Ngự Đệ ca ca, có phải huynh đã hiểu lầm gì rồi không? Ta là tự nguyện đến Minh Đài tự này nghe giảng Phật kinh!" Nữ Nhi quốc Quốc Vương bên cạnh nghe vậy, cũng liền lên tiếng làm chứng! Hiển nhiên, Giang Lưu nhờ đóa hoa sen ba mươi sáu phẩm mà có thể ngăn cản thiên phú thần thông của Minh Tâm Phật Tôn Giả! Thế nhưng, Nữ Nhi quốc Quốc Vương thì căn bản không thể ngăn cản được! Lúc này, nàng lại đang giúp đỡ hắn nói chuyện! Điều này khiến Giang Lưu trong lòng thầm cảm khái, thiên phú thần thông của Minh Tâm Phật Tôn Giả quả nhiên đáng sợ đến nhường nào!
"Ngươi đây là bị hắn che mắt rồi, lui sang một bên đi!" Nhìn Nữ Nhi quốc Quốc Vương, Giang Lưu lắc đầu nói. Trong khi nói chuyện, ánh mắt Giang Lưu nhìn về phía Minh Tâm Phật Tôn Giả, lạnh thêm vài phần, nói: "Tôn Giả, ngươi ngụy biện như vậy, cho rằng ta sẽ tin ngươi sao? Đến lúc này rồi, ngươi có ngụy biện cũng vô ích thôi! Chịu chết đi!"
Trong lúc Giang Lưu nói, đóa hoa sen ba mươi sáu phẩm bên cạnh hắn bay lên, ép về phía Minh Tâm Phật Tôn Giả!
"A Di Đà Phật..."
Thế nhưng, khi đóa hoa sen ba mươi sáu phẩm bay tới, đột nhiên, một tiếng Phật hiệu vang lên! Chợt, một cây Hàng Ma Xử xuất hiện, chắn trước mặt Minh Tâm Phật Tôn Giả! Nào ngờ, từ đóa hoa sen ba mươi sáu phẩm, một chùm ánh sáng rực rỡ chiếu xuống! Cây Hàng Ma Xử lập tức xuất hiện một vết nứt, ngay sau đó, vết nứt ấy càng lúc càng sâu, càng lúc càng dài! Chỉ trong chớp mắt, nó "thình thịch" vỡ vụn, hóa thành vô số mảnh vụn văng tung tóe!
"Không tệ, lợi hại! Đây đúng là hoa sen ba mươi sáu phẩm! Gần như có thể coi là nửa cái Hỗn Độn Chí Bảo rồi!" Thấy pháp bảo chắn trước mặt hoa sen trực tiếp bị đánh nát, Giang Lưu thần sắc hài lòng, thầm gật đầu!
Sau khi cây Hàng Ma Xử này bị đánh nát, Giang Lưu lúc này mới có thời gian nhìn về phía người vừa đến!
"Gặp qua Phật Tổ!" Nhìn thấy bóng người xuất hiện, Giang Lưu nghiêm mặt, xoay người hành lễ. Có thể được xưng là Phật Tổ, bây giờ đương nhiên chỉ có một mình Như Lai Phật Tổ! Bất luận là Quá Khứ Phật Nhiên Đăng Phật Tổ hay Vị Lai Phật Di Lặc Phật Tổ, vào lúc này, đều đã mất mạng dưới tay Giang Lưu rồi!
"A Di Đà Phật, Huyền Trang, các ngươi đây là đang làm gì vậy?" Sau khi nhìn Minh Tâm Phật Tôn Giả, Như Lai Phật Tổ chợt mở miệng hỏi!
"Phật Tổ, cứu mạng!" Thấy Như Lai Phật Tổ xuất hiện, Minh Tâm Phật Tôn Giả cứ như thể vớ được cọng cỏ cứu mạng, trong miệng la lớn cầu cứu!
"Phật Tổ, Minh Tâm Phật Tôn Giả này khinh người quá đáng rồi!" Sát ý nồng đậm hiện rõ trên mặt Giang Lưu! Dù biết Như Lai Phật Tổ xuất hiện là để cứu người, thế nhưng, Giang Lưu vẫn không hề lùi bước, lên tiếng nói! Tiếp đó, hắn thuật lại chuyện Minh Tâm Phật Tôn Giả xúi giục Ngọc Thỏ gây khó dễ mình! Và cả chuyện hắn bắt Nữ Nhi quốc Quốc Vương nữa, kể rõ một lượt!
"Phật Tổ, Minh Tâm Phật Tôn Giả này khinh người quá đáng, nếu không giết hắn, khó mà tiêu được mối hận trong lòng ta!" Nói lời cuối cùng, Giang Lưu gằn giọng nói!
"Thật sao? Tôn Giả, những lời Công Đức Phật nói, câu nào cũng là thật ư?" Như Lai Phật Tổ bề ngoài tỏ vẻ công chính, sau khi Giang Lưu dứt lời, khẽ vuốt cằm, rồi chợt nhìn về phía Minh Tâm Phật Tôn Giả bên cạnh mà hỏi!
"Phật Tổ, không phải như vậy đâu! Ta đâu có xúi giục Ngọc Thỏ kia, chỉ là nói chuyện phiếm vài câu thôi mà..." Đương nhiên, Minh Tâm Phật Tôn Giả sẽ không thừa nhận, hắn lại lặp lại những lời ngụy biện vừa rồi!
"Huyền Trang, bây giờ song phương các ngươi ai cũng cho là mình đúng, bản tọa nên tin ai đây?" Trên mặt Như Lai Phật Tổ lộ vẻ khó xử, mở miệng nói.
"Nếu Phật Tổ cảm thấy khó quyết định, vậy thì chuyện này ngài cũng không cần quản, cứ để chúng ta tự giải quyết!" Nghe vậy, Giang Lưu đáp lại.
"Bản tọa chính là Phật môn chi chủ, nếu chuyện này mà khoanh tay đứng nhìn, tương lai còn làm sao thống lĩnh các vị Phật Đà và Bồ Tát đây?" Như Lai Phật Tổ tức giận nhìn Giang Lưu, mở miệng nói. Nói đến đây, hắn hơi ngừng lại, chợt Như Lai Phật Tổ tiếp lời: "Nếu không quan tâm việc này, chính là ta, Phật môn chi chủ, thất trách!" "Nhưng song phương các ngươi ai cũng cho là mình đúng, đều có lý lẽ, bản tọa cũng không thể tin bất kỳ bên nào..."
Nói đến đây, trên mặt Như Lai Phật Tổ lộ vẻ trầm ngâm! Hơi suy tư một lát, liền nói: "Đầu tiên, liên quan đến chuyện Ngọc Thỏ, Minh Tâm Phật Tôn Giả có lẽ thực sự là vô tâm chi thất, cũng không cố ý xúi giục! Thế nhưng, dù sao việc này cũng đã gây phiền toái cho Huyền Trang, đã sai trước rồi! Minh Tâm Phật Tôn Giả, ngươi đã biết lỗi chưa?" Nói xong lời cuối cùng, Như Lai Phật Tổ hỏi Minh Tâm Phật Tôn Giả.
"Biết sai!" Cúi đầu, trước lời trách vấn của Như Lai Phật Tổ, Minh Tâm Phật Tôn Giả cũng không có ý định ngụy biện, rất phối hợp nhận lỗi!
"Vậy thì, lại nói chuyện của Nữ Nhi quốc Quốc Vương..." Nói đến đây, Như Lai Phật Tổ lại hỏi Nữ Nhi quốc Quốc Vương: "Không biết, Minh Tâm Phật Tôn Giả có phải đã động thủ bắt ngươi đến đây không?"
"Cái này..." Nghe Như Lai Phật Tổ hỏi mình, trên mặt Nữ Nhi quốc Quốc Vương lộ vẻ khó xử! Vì thiên phú thần thông của Minh Tâm Phật Tôn Giả, theo đạo lý mà nói, Nữ Nhi quốc Quốc Vương cảm thấy mình không phải bị bắt đến! Nàng nên mở miệng làm chứng cho Minh Tâm Phật Tôn Giả mới phải! Thế nhưng, vào lúc này, Giang Lưu đang tranh chấp với Minh Tâm Phật Tôn Giả, nếu nàng đứng ra minh oan cho hắn, chẳng phải là đang đối nghịch với Giang Lưu sao? Trong chốc lát, trên mặt Nữ Nhi quốc Quốc Vương lộ vẻ khó xử!
"Thế nào? Minh Tâm Phật Tôn Giả rốt cuộc có phải đã bắt ngươi đến không? Xin hãy thành thật trả lời!" Chờ một lát, thấy Nữ Nhi quốc Quốc Vương chần chừ không nói gì, Như Lai Phật Tổ không khỏi mở miệng hỏi thêm một câu!
Trong lòng Minh Tâm Phật Tôn Giả rất tự tin! Thiên phú thần thông của mình, Nữ Nhi quốc Quốc Vương này tuyệt đối không thể ngăn cản! Thêm nữa, bản thân hắn quả thực không dùng thủ đoạn cường ngạnh, Nữ Nhi quốc Quốc Vương chắc chắn sẽ minh oan cho hắn! Dù sao, vừa rồi nàng cũng đã nói với Huyền Trang những lời tương tự!
"Khởi bẩm Phật Tổ..." Hơi cúi đầu, Nữ Nhi quốc Quốc Vương thực sự không dám nhìn Minh Tâm Phật Tôn Giả, nói: "Ta... ta thật sự bị Minh Tâm Phật Tôn Giả bắt đến đây! Huyền Trang Pháp Sư là đến cứu ta!"
"Ngươi..." Vốn dĩ còn tưởng Nữ Nhi quốc Quốc Vương sẽ lên tiếng giúp mình, nhưng nghe được câu trả lời này của nàng, sắc mặt Minh Tâm Phật Tôn Giả đại biến! Hắn kinh ngạc nhìn chằm chằm Nữ Nhi quốc Quốc Vương, chợt mở miệng nói: "Vừa rồi ngươi đâu có nói như vậy!" Chỉ là, Nữ Nhi quốc Quốc Vương chỉ cúi đầu, không hề có ý định nhìn Minh Tâm Phật Tôn Giả! Nữ Nhi quốc Quốc Vương cuối cùng cũng không nói thêm lời nào!
"Nàng..." Thật lòng mà nói, không chỉ Minh Tâm Phật Tôn Giả cảm thấy giật mình, ngay cả bản thân Giang Lưu cũng bất ngờ! Nữ Nhi quốc Quốc Vương thế mà lại lên tiếng giúp mình sao? Sau khi kinh ngạc, Giang Lưu nhìn Nữ Nhi quốc Quốc Vương! Thấy nàng chỉ cúi đầu, không dám nhìn Minh Tâm Phật Tôn Giả, Giang Lưu trong lòng thầm kinh ngạc, rồi chợt hiểu ra! Thiên phú thần thông của Minh Tâm Phật Tôn Giả quả thực vẫn còn tác dụng, thế nhưng, cho dù là thiên phú thần thông khiến Nữ Nhi quốc Quốc Vương như gặp gỡ tri kỷ... thì sao? Nhưng tình cảm nàng dành cho mình lại sâu đậm hơn gấp bội? Cho nên, đến thời điểm then chốt này, nàng tình nguyện trợn tròn mắt nói dối, cũng muốn bao che cho mình sao?
"Ai..." Sau khi hiểu ra nguyên nhân vì sao Nữ Nhi quốc Quốc Vương lại nói như vậy, Giang Lưu trong lòng không khỏi thầm thở dài một tiếng! Tình cảm nàng dành cho mình, quả nhiên vô cùng sâu đậm và chân thành!
Đương nhiên, giờ đây cũng không phải lúc cảm khái về tình cảm sâu đậm mà Nữ Nhi quốc Quốc Vương dành cho mình! Sau khi Nữ Nhi quốc Quốc Vương đưa ra câu trả lời rõ ràng, ánh mắt Giang Lưu nhìn chằm chằm Như Lai Phật Tổ! Ánh mắt đầy vẻ sắc bén, hắn nói: "Phật Tổ, bây giờ sự việc đã sáng tỏ rồi! Xin Phật Tổ hãy cho ta một cách xử lý thuyết phục!"
"Phật Tổ, tha mạng..." Đến lúc này, Minh Tâm Phật Tôn Giả cũng đành chấp nhận rằng mọi lời tranh luận của mình đều vô ích, chỉ có thể nhìn chằm chằm Như Lai Phật Tổ mà van xin!
Sắc mặt Như Lai Phật Tổ cũng khó coi không kém! Bị ánh mắt Giang Lưu nhìn chằm chằm, người im lặng một lát rồi nói: "Minh Tâm Phật Tôn Giả, hành vi như vậy đáng phải phạt, bây giờ, ta sẽ phạt ngươi tiến vào Huyễn Ma động, hối lỗi ngàn năm, không được rời đi!"
"Thế nào, Huyền Trang? Hình phạt này, ngươi còn hài lòng không?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết của người yêu văn chương.