(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 197 : Cuối năm đương nhiên là suốt đêm chơi mạt chược
Thực ra mà nói, khi các loại nguyên liệu được trộn lẫn vào nhau, hương vị của chúng sẽ hòa quyện và tạo ra hiệu ứng tương hỗ.
Do đó, ẩm thực thường chuộng việc phối hợp nhiều loại nguyên liệu và gia vị.
Với nồi lẩu này, sau khi cho đủ mọi nguyên liệu vào, hương vị càng trở nên mỹ vị. Dù không có ớt, món lẩu này đối với Giang Lưu vẫn chưa thật sự hoàn hảo, thế nhưng ba người Tôn Ngộ Không bên cạnh lại ăn đến no nê, thỏa mãn.
Đặc biệt là Trư Bát Giới, đủ cả mấy trăm cân thịt dê cuốn và thịt bò cuốn, kẹp một đũa lớn, nhúng vào nước lẩu nóng hổi mấy cái là có thể chấm tương ăn ngay, điều này khiến Trư Bát Giới thấy vô cùng thú vị.
Không chỉ đơn thuần là sự mỹ vị, mà quan trọng hơn, cách ăn lẩu mới lạ này khiến Tôn Ngộ Không và những người khác cảm thấy vô cùng hứng thú.
Đủ mọi nguyên liệu bày ra trước mặt, muốn ăn gì thì cứ cho vào, cảm giác này thật sự vô cùng thư thái, dễ chịu.
"Sư phụ, ngon quá, mấy món này thật sự ngon tuyệt! Con cảm thấy dù không có những trái ớt mà sư phụ nói, nồi lẩu này cũng đã rất ngon rồi ạ, đặc biệt là mùa đông, ăn món này cảm thấy vô cùng thích hợp!"
Một đũa thịt lớn trực tiếp nhét vào miệng mình, ăn ngấu nghiến, chợt Trư Bát Giới lại bưng lên một ly rượu nếp ướp lạnh, uống một hơi cạn ly.
Trong đêm giao thừa trời se lạnh thế này, ăn lẩu mà lại có rượu nếp ướp lạnh đi kèm, theo Trư Bát Giới, lạnh nóng giao hòa, lại có một hương vị đặc biệt.
"Hôm nay là đêm giao thừa, mọi người cứ ăn cho no bụng đi!" Giang Lưu cũng cười cười.
Cuối năm, được ở lại đây ăn chút lẩu, uống chút rượu nếp, cảm giác thật sự rất tuyệt.
Cũng may hôm nay vừa lúc có người đốt pháo hoa, hắn mới ý thức được là Tết, bằng không thì, đêm giao thừa này có lẽ hắn sẽ chẳng có chút cảm nhận gì, cứ thế mà trôi qua.
Tóm lại, một bữa lẩu khiến tất cả mọi người vừa lòng thỏa ý, ngay cả Trư Bát Giới, cuối cùng cũng phải ôm bụng.
Ăn no rồi nằm dài, theo Trư Bát Giới, đây dường như là phúc phận lớn nhất của y.
Nằm sang một bên, Trư Bát Giới trong đầu không khỏi nghĩ đến Hằng Nga, cũng không biết một mình nàng ở Nguyệt Cung bây giờ ra sao?
Đương nhiên, Trư Bát Giới cũng không thể tránh khỏi nghĩ đến Châu Châu, bởi vì chuyến Tây hành này của mình là để lật đổ thần Phật trên trời, cũng vì không muốn để Tiên Phật biết sư phụ có được thủ đoạn hồi sinh người độc lập với bọn họ. Thế nên, Trư Bát Giới đã bàn bạc với Châu Châu, bảo nàng ẩn náu, đợi sau khi chuyến Tây hành kết thúc, sẽ đi tìm nàng.
"Cũng không biết Châu Châu nàng bây giờ có đang nhớ đến mình không nhỉ?" Nằm trên mặt đất, Trư Bát Giới trong lòng âm thầm tự nhủ.
Đương nhiên, nghĩ đến Châu Châu xong, Trư Bát Giới không thể tránh khỏi nhớ đến đứa con của mình và nàng.
Đứa con đã không còn, khiến hận ý của Trư Bát Giới đối với Phật Môn lại dâng lên mấy phần.
"Sư phụ, hôm nay người không tu luyện sao?" Tôn Ngộ Không đột nhiên hiếu kỳ hỏi Giang Lưu.
Theo thông lệ mọi khi, sau khi ăn tối xong, Giang Lưu đều sẽ khoanh chân ngồi xuống tu luyện Thiên Long Thiền Âm. Thế nhưng tối nay, sau khi ăn tối xong, hắn lại không tu luyện, ngược lại là lấy ra một con dao nhỏ, dường như đang gọt những khúc gỗ, chẻ chúng thành từng miếng gỗ nhỏ nhắn, vuông vức.
"Tu luyện!? Cuối năm sao lại phải tu luyện!?" Nghe được lời Tôn Ngộ Không, Giang Lưu liếc mắt nhìn hắn một cái rồi lắc đầu nói.
Ở kiếp trước của mình, tối Tết chẳng phải là lúc nghỉ ngơi sao?
Tất cả mọi người tụ tập đón giao thừa, theo Giang Lưu, suốt đêm giao thừa chơi đùa, mới là sự tôn trọng lớn nhất đối với năm mới.
"Thế thì? Sư phụ, người đang làm gì vậy ạ?" Nhìn thấy Giang Lưu đã gọt được hai ba mươi miếng gỗ nhỏ vuông vức, Tôn Ngộ Không hiếu kỳ hỏi.
"Đừng hỏi nhiều thế, sư phụ dạy các con một trò chơi vui, mau lại đây giúp một tay!" Nghe Tôn Ngộ Không hỏi, Giang Lưu mở miệng nói, gọi Tôn Ngộ Không và Trư Bát Giới lại cùng giúp một tay.
Vẻ thần thần bí bí của Giang Lưu lại khiến Tôn Ngộ Không và những người khác có chút hiếu kỳ và mong đợi, cùng nhau bắt tay vào giúp đỡ.
Rất nhanh, mọi người cùng nhau bắt tay, gọt được hơn một trăm miếng gỗ nhỏ vuông vức.
Giang Lưu cầm lấy những miếng gỗ, dựa theo ký ức của mình, bắt đầu khắc hoa văn lên mặt gỗ.
Có hình tròn, có chữ Hán, lại có hình dải dài...
Sau đó, sau khi khắc xong những thứ này, lại lấy bút mực ra, vẽ thêm vài nét lên những hoa văn đã khắc.
"Ừm, xấu thật..." Hơn một trăm quân mạt chược đều đã khắc và vẽ xong, nhìn những quân mạt chược chẳng có chút mỹ quan nào, Giang Lưu âm thầm bĩu môi.
"Sư phụ, bây giờ đã hoàn thành rồi, tiếp theo thì sao? Làm sao chơi tiếp ạ?" Tôn Ngộ Không nhìn thấy quân chín ống cuối cùng trên tay Giang Lưu đã vẽ xong, vội vàng sốt ruột hỏi.
"Nào nào nào, ta sẽ nói cho con nghe một chút quy tắc. Trò này gọi là mạt chược, chẳng hạn nhé? Đây là ăn, chỉ có thể ăn bài của nhà trên, không thể ăn bài của nhà dưới. Chẳng hạn, người khác đánh một quân bài ra, nếu con có hai quân giống hệt thì có thể chạm. Còn ù bài cũng chia ra mấy loại, phổ biến nhất là bình ù, rồi còn Thập Tam Diêu..."
Sau khi giảng giải cặn kẽ luật mạt chược xong, lý thuyết tự nhiên không bằng thực hành, Giang Lưu gọi mọi người cùng ngồi xuống chơi.
Bạch Long Mã tự nhiên không có dị nghị, chủ động ngồi vào vị trí bên trên Giang Lưu.
Chẳng qua, Tôn Ngộ Không nghe xong quy tắc mạt chược, lại lộ vẻ thất vọng, nói: "Sư phụ, lão Tôn ta đời này ghét nhất đánh cờ, con cảm giác trò này của người có chút giống đánh cờ!"
"Chỉ là một đống gỗ nhỏ mà thôi, nhìn cứ như đồ chơi của trẻ con ba tuổi, chẳng có ý nghĩa gì cả!" Không chỉ Tôn Ngộ Không cảm thấy vậy, ngay cả Trư Bát Giới bên cạnh cũng gật đầu đồng ý, y luôn cảm thấy một nắm gỗ nhỏ trong tay chơi chẳng có gì hay ho.
"Mê muội đến mất cả ý chí..." Sa Ngộ Tịnh ban đầu cũng có chút hiếu kỳ, không biết người thỉnh kinh lại bày ra thứ gì, ai ngờ lại chỉ là một món đồ chơi vặt, cũng cảm thấy không thú vị mà lắc đầu.
...
Ba giờ sau!
"Quân Trung!" Bạch Long Mã giơ tay đánh ra một quân Trung.
"Ăn!" Giang Lưu hai mắt sáng rực, mở miệng nói.
"Uy uy uy, tiểu Bạch à, sao mỗi ván con đều có thể cho sư phụ ăn bài vậy? Hai đứa có phải thông đồng với nhau, có ám hiệu gì không đấy!?" Thấy cảnh này, Tôn Ngộ Không vò đầu bứt tai, vô cùng sốt ruột nói.
Vừa nói dứt lời, Tôn Ngộ Không nhìn Giang Lưu đánh ra một quân bài xong, thấy mình không cần đến, có chút bất đắc dĩ lắc đầu, lấy một quân chín ống, trực tiếp vứt ra ngoài.
"Ù! Ha ha ha! Thập Tam Diêu! Đưa tiền! Đưa tiền!" Nhìn quân chín ống Tôn Ngộ Không vừa đánh ra, Trư Bát Giới đẩy bài xuống, cười to nói.
"Uy uy uy, ngươi tên ngốc này, chuyện gì thế? Sao lại ù liên tiếp mười ba ván rồi!"
Thấy Trư Bát Giới lại ù bài, Tôn Ngộ Không càng thêm tức tối như bị xù lông.
"Đúng vậy! Bát Giới, con có phải chơi gian lận không!?" Không chỉ Tôn Ngộ Không cảm thấy vậy, Giang Lưu cũng gật đầu theo.
Ù liên tiếp mười ba ván, cái tên Trư Bát Giới này phá hoại cực kỳ, thế nhưng vận may cờ bạc của hắn sao mà tốt đến vậy?
"Vận khí của Nhị sư huynh thật tốt ạ, mỗi lần bốc bài, mười phần đều là quân bài mình vừa lúc cần!"
Chẳng biết từ lúc nào, Sa Ngộ Tịnh, người ban đầu còn cho rằng Giang Lưu và mọi người mê muội đến mất cả ý chí, vậy mà đã xuất hiện sau lưng Trư Bát Giới, đứng nhìn từ bao giờ không rõ. Nghe vậy, y lại nhịn không được mở miệng làm chứng thay Trư Bát Giới.
"Cái này, đây quả thực là hack hình người chứ gì!" Nghe được lời Sa Ngộ Tịnh, khóe miệng Giang Lưu hơi giật giật, trong lòng âm thầm mắng Trư Bát Giới với cái vận cờ bạc kinh thiên động địa này.
"Thế này thì chơi hoàn toàn chẳng có ý nghĩa gì nữa!"
Loáng thoáng, Giang Lưu có thể cảm giác được Bạch Long Mã ngồi ở vị trí nhà trên của mình, dường như cố ý cho mình ăn bài, nhưng dù cho như thế, cũng không thể ngăn cản được vận may cờ bạc của Trư Bát Giới, trong lòng Giang Lưu có chút bất đắc dĩ.
"Cái này, đã rất muộn rồi, cũng đã qua nửa đêm. Cũng gần đủ rồi, chúng ta nghỉ ngơi đi?" Chơi lâu như vậy mà chẳng ù được ván nào, Giang Lưu thấy chẳng có ý nghĩa gì, lắc đầu đề nghị.
"Sư phụ, người không phải nói giao thừa thì nên thức suốt đêm chứ? Sao lại muốn nghỉ ngơi!? Tiếp tục đánh đi! Chơi suốt đêm đi!" Nghe được lời Giang Lưu, Trư Bát Giới lại tràn đầy phấn khởi nói.
"Đúng vậy! Đúng vậy! Sư phụ, lão Tôn ta cũng không tin, chơi mạt chược mà lại thua một con heo!?" Tôn Ngộ Không cũng gật đầu, ngược lại lộ ra vẻ càng bị áp chế thì càng bùng nổ.
Chơi mạt chược mà thua bởi một con heo ư? Điều này dường như là một chuyện cực kỳ mất mặt?
"Khụ khụ, ừm, sư phụ, nếu người mệt rồi thì cứ đi nghỉ ngơi đi, con, con có thể vào thay người đánh vài ván!" Ngược lại, Sa Ngộ Tịnh bên cạnh, nghe lời Giang Lưu, mắt bỗng sáng rực lên, mở miệng nói.
Đối với Sa Ngộ Tịnh, Giang Lưu vẫn luôn có chút thành kiến. Có lẽ vì cảm nhận được điều này, nên Sa Ngộ Tịnh cũng vẫn luôn giữ khoảng cách với những người này, dường như không giống một thành viên trong đội.
Lại không nghĩ rằng, hôm nay hắn lại chủ động yêu cầu muốn vào chơi, ngược lại khiến Giang Lưu rất ngạc nhiên.
Quả nhiên? Chơi mạt chược, thứ quốc túy này, chẳng có ai có thể ngăn cản được sự hấp dẫn của nó sao?
Thông thường, Giang Lưu có lẽ chẳng để ý đến hắn, nhưng hôm nay rốt cuộc là Tết, hơi chần chừ một chút, Giang Lưu chợt khẽ gật đầu, đứng dậy nhường chỗ cho Sa Ngộ Tịnh.
Đi tới một bên, hóng chút gió mát, Giang Lưu quay đầu nhìn lại, thấy Tôn Ngộ Không và những người khác đang quây quần chơi mạt chược. Cảnh tượng này, nếu để người ở kiếp trước của mình thấy được, hẳn sẽ kinh ngạc đến há hốc mồm nhỉ?
Cười cười, Giang Lưu đi tới một bên, nhìn màn đêm vẫn rực rỡ pháo hoa bay lượn, cảnh tượng vui mừng. Trong lòng không khỏi nhớ đến Cao Dương, cũng không biết nàng ấy thế nào rồi? Quan Âm Bồ Tát và những vị Tiên Phật khác, có ăn Tết không nhỉ?
Chắc là không rồi? Rốt cuộc dưới đất một năm, trên trời chỉ mới một ngày mà thôi.
Nghĩ đến Cao Dương, Giang Lưu trong lòng không thể tránh khỏi lại nghĩ đến Kim Sơn tự, cũng không biết những người ở Kim Sơn tự ra sao rồi?
Đạp đạp đạp...
Đang lúc Giang Lưu lòng đầy suy nghĩ miên man, đột nhiên, một bóng người trong đêm tối đang tiến về phía mình.
Vẫn chưa thấy rõ hình dáng đối phương, thế nhưng thanh máu HP trên đầu thì lại có thể thấy rõ ràng.
Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.