(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 21 : : Kim Sơn tự bị tập kích
Đông đông đông!
Giữa đêm tĩnh lặng, tiếng chiêng trống vang lên rõ mồn một.
Trong nhà Trương viên ngoại, gã sai vặt nhìn ngọn lửa lớn đang bùng lên dữ dội trong trạch viện, hét lớn: "Cháy! Cháy nhà rồi!"
Dân làng Kim Sơn giật mình tỉnh giấc, nhìn thấy trạch viện Trương viên ngoại đang cháy lớn, dù nhiều người vội vã khoác áo ra khỏi giường, nhưng số người thực sự muốn đến giúp đỡ lại chẳng là bao.
Thậm chí trong mắt nhiều người còn lộ vẻ hả hê.
Dân làng vốn chất phác nhưng cũng đơn giản trong suy nghĩ: ngươi đối xử tốt với ta, ta mới tốt với ngươi; nếu ngươi không tốt với ta, thì đừng hòng ta đối đãi tử tế với ngươi.
Trương viên ngoại tuy giàu có, nhưng thanh danh ở làng Kim Sơn thì chẳng ra sao. Nếu không phải phu nhân ông ta những năm gần đây ít nhiều có vun đắp vài mối quan hệ làng xóm, e rằng số ít người đến giúp đỡ này cũng chẳng có.
"Tình hình thế nào rồi? Người bên trong đâu?", một thôn dân chạy nhanh tới, thấy gã sai vặt đang khua chiêng gõ trống, liền hỏi.
"Phu nhân và Nhị phu nhân đều đã được cứu ra, thế nhưng lão gia thì không thấy đâu, giờ phải làm sao đây..."
Trương viên ngoại, người chủ trì của cả nhà, vẫn chưa thoát ra, điều này quả thực chẳng khác nào mất đi cột trụ chính.
...
Trên ngọn núi nhỏ, Giang Lưu và Cao Dương đã tới giữa sườn núi. Quay đầu nhìn lại, trong đêm tối mịt, vụ hỏa hoạn ở nhà Trương viên ngoại có thể thấy rõ mồn một.
Nhìn vụ hỏa hoạn tại nhà Trương viên ngoại, Giang Lưu khẽ nhếch môi, không nói một lời, nhưng trong lòng lại vô cùng cảm khái.
Bản thân mình xuyên không đến thời không này mới chỉ hơn nửa tháng mà đã giết người, lại còn phóng hỏa. Điều này nếu đặt trong xã hội pháp chế hiện đại thì quả là không thể tưởng tượng nổi.
Là mình đã thay đổi? Hay là thời đại này đã sai lệch?
"Giang Lưu, thả hòa thượng Đạo Tế kia thật không sao chứ?", Cao Dương nhìn sang vụ cháy nhà Trương viên ngoại bên kia, nghĩ đến Đạo Tế bị đánh ngất nhưng không bị giết, hơi thấp thỏm hỏi.
Chuyện giết người phóng hỏa thế này, hòa thượng Đạo Tế kia là người duy nhất biết chuyện, theo lý mà nói, đáng lẽ phải giết người diệt khẩu chứ.
"Người đáng chết thì nên giết, như Trương viên ngoại. Còn Đạo Tế, hắn không oán không cừu với ta, trước đó ra tay cũng chỉ vì nhận một chút ơn huệ của Trương viên ngoại mà thôi. Nếu chỉ vì diệt khẩu mà giết người, thì ta với Trương viên ngoại, kẻ hám tiền mà mưu hại tính mạng người khác, có gì khác nhau?"
Giang Lưu lắc ��ầu, nghiêm túc đáp lời: "Làm người, vẫn phải có ranh giới cuối cùng của mình."
"Thế nhưng, ngươi không sợ hòa thượng Đạo Tế kia sau khi tỉnh lại sẽ đi tố giác ngươi với quan phủ sao? Đến lúc đó, chúng ta, thậm chí cả Kim Sơn tự, cũng sẽ gặp phiền phức không nhỏ."
"Theo ta được biết, cái gọi là kẻ ác thì hành sự theo chuẩn tắc "thà giết lầm chứ không bỏ sót", còn người chính phái thì hành sự theo chuẩn tắc "thà bỏ sót chứ không giết nhầm"." Không giải thích nhiều hơn, Giang Lưu chỉ nghiêm túc đáp lời, nói ra ranh giới cuối cùng của mình.
Dù không nghĩ trở thành đại thiện nhân, người tốt, nhưng nếu có thể, Giang Lưu cũng không muốn trở thành một kẻ ác ôn xem mạng người như cỏ rác.
Dứt lời, Giang Lưu hơi dừng lại, rồi tiếp tục nói: "Ngoài ra, ta tin Đạo Tế không phải kẻ ngu, hắn hẳn phải biết mình nên làm gì."
Khi bị mình đánh, hắn đã cực kỳ quả quyết nhận thua vì sợ hãi, điều đó cho thấy Đạo Tế cũng là người biết thời thế.
Nếu đã thức thời, hẳn hắn cũng không muốn vô duyên vô cớ rước phiền toái vào thân.
"Được rồi, ngươi nói có lý. Bản hiệp nữ cũng không muốn trở thành ác nhân!"
Nghe Giang Lưu nói về ranh giới cuối cùng của người chính phái, rằng "thà bỏ sót chứ không giết nhầm", Cao Dương cũng gật đầu đồng tình.
Trong lúc trò chuyện, hai người quay người tiếp tục đi lên núi.
Thế nhưng, giờ phút này đã là nửa đêm về sáng, đường núi tối đen như mực, chân Cao Dương bất chợt trượt, nàng kinh hô một tiếng rồi ngã khuỵu xuống đất.
"Ngươi không sao chứ?", nhìn Cao Dương ôm chân đau đớn, Giang Lưu vội vàng ngồi xổm xuống, lo lắng hỏi.
"Xong rồi, chân ta hơi đau nhức, ngươi cõng ta đi." Trong bóng tối mịt mùng, không thể nhìn rõ thần sắc Cao Dương, chỉ nghe thấy giọng nàng khẽ khàng.
"Được", không nghĩ nhiều gì, Giang Lưu gật đầu, quay lưng lại để Cao Dương dựa vào lưng mình.
Cấp độ của Giang Lưu đã đạt đến cấp 6, dù là sức lực hay sức chịu đựng, đều đã vượt xa người bình thường rất nhiều. Cõng Cao Dương, hắn cũng không thấy quá nặng nhọc. Đường núi gập ghềnh, nhưng bước chân Giang Lưu vẫn rất vững vàng.
Cao Dương tựa trên lưng Giang Lưu, hai tay vòng qua cổ hắn, gương mặt nhẹ nhàng áp vào lưng, cảm thấy vô cùng an tâm.
Thế nhưng, cảm nhận được những động tác có chút cứng ngắc của Giang Lưu, trong bóng đêm, khóe miệng Cao Dương khẽ nhếch lên: "Này, có phải từ trước đến giờ ngươi chưa từng cõng cô gái nào khác không?"
"Đâu, làm gì có! Trước đây ta thường xuyên ôm ấp những cô gái khác mà..."
Tựa trên lưng Giang Lưu, Cao Dương chỉ cảm thấy lời hắn nói đầy vẻ khoa trương.
"Còn ngươi thì sao? Ngươi có phải thường xuyên được người đàn ông khác cõng không?", sau một lát im lặng, Giang Lưu lại chuyển thế công, khẽ hỏi lại.
"Không có. Ngoài cha ta, người từng cõng ta khi còn bé ra, ngươi là người đầu tiên...", vòng tay ôm Giang Lưu hơi siết chặt, giọng Cao Dương nhỏ như tiếng muỗi kêu.
Cả thiếu nam lẫn thiếu nữ đều không nói thêm gì nữa. Đêm tĩnh mịch, chỉ có tiếng bước chân Giang Lưu ma sát với sỏi đá trên đường núi, bầu không khí trong đêm tối này trở nên lãng mạn.
Tựa trên lưng Giang Lưu, thiếu nữ cảm thấy tiếng tim mình đập dường như càng lúc càng vang.
"À đúng rồi, còn mấy ngày nữa là đến lễ Thụ Hương. Đến lúc đó, cho dù có đốt sẹo hương, ngươi cũng không được làm hòa thượng đấy nhé? Nếu không, bản nữ hiệp sẽ phá nát chùa của ngươi!"
"Yên tâm đi, ta từ đầu đến cuối đều chưa từng nghĩ đến chuyện làm hòa thượng. Ta còn muốn cưới ngươi, sinh thật nhiều tiểu bảo bảo nữa chứ. Ừm, sinh ra một đội bóng luôn, cứ thế mà quyết định vui vẻ nha."
"Đội bóng? Đó là cái gì?"
...
Trong đêm tối mịt, Giang Lưu cõng Cao Dương, đi vừa trò chuyện, tình cảm nhanh chóng ấm lên.
Thế nhưng, khi Giang Lưu vừa đến cổng Kim Sơn tự, một tiếng hét thảm vang lên khiến Giang Lưu thắt lòng.
Âm thanh quen thuộc đó là của Huyền Không sư huynh.
"Có chuyện rồi!", nửa đêm, trong chùa miếu lại truyền đến tiếng kêu thảm thiết. Cao Dương cũng hiểu là có chuyện xảy ra, liền trực tiếp nhảy xuống khỏi lưng Giang Lưu, rồi lặng lẽ tiến lại gần phía trước.
Nhìn động tác mạnh mẽ của Cao Dương, khóe miệng Giang Lưu hơi giật nhẹ.
Vết thương ở chân nàng đã lành rồi sao? Hay là từ đầu đến giờ nàng vẫn luôn lừa mình?
Tuy nhiên, giờ phút này không phải lúc suy nghĩ nhiều. Giang Lưu cũng cúi thấp người xuống, cẩn thận từng li từng tí tiến về phía trước.
Vài bó đuốc thắp sáng quảng trường nhỏ bên ngoài đại điện Kim Sơn tự. Lão chủ trì Pháp Minh nằm trên mặt đất, không rõ sống chết.
Hai vị sư huynh Huyền Minh và Huyền Ngộ đều bị người đánh cho tơi bời, mặt mũi bầm dập.
Huyền Không sư huynh thê thảm nhất, ôm lấy vai mình. Trên mặt đất, một cánh tay phải đang nằm trong vũng máu, hiển nhiên cánh tay của huynh ấy đã bị chém đứt.
Trên quảng trường, bảy tám tên hán tử cầm cương đao trong tay, trông hung thần ác sát, nhìn là biết chẳng phải người tốt lành gì.
Trong số đó, vài tên hán tử trên người ít nhiều đều mang vết thương, hiển nhiên là do giao chiến với Huyền Không sư huynh mà để lại.
Một nam tử cầm đầu, tay cầm quạt lông, ăn mặc như thư sinh, đang ngồi trên một chiếc ghế. Hiển nhiên, tên thư sinh gầy yếu này chính là kẻ cầm đầu đám ác đồ.
"Không ai giết người của Hắc Hùng trại chúng ta mà còn có thể sống tự do tự tại đâu." Nam tử thư sinh ngồi trên ghế, lắc nhẹ chiếc quạt lông trong tay, làm ra vẻ học thức.
Dứt lời, tên thư sinh dùng quạt lông trong tay làm động tác cắt ngang, rồi nói: "Nếu tiểu sa di Giang Lưu kia vận khí tốt, đã sớm trốn xuống núi rồi, vậy thì cứ coi mấy con lừa ngốc này là tiền lời đi, giết hết!"
"Dừng tay!", mặc kệ mình có đánh lại những kẻ này hay không, thấy những người ở Kim Sơn tự sắp bị giết, Giang Lưu hét lớn một tiếng, tay cầm Ô Mộc Côn nhảy vọt ra ngoài.
Nhìn tình hình dưới đây, nghe lời gã thư sinh vừa nói, Giang Lưu lập tức đoán ra, những kẻ này hẳn là bọn sơn tặc được Trương viên ngoại thuê đến để trả thù.
Tất cả các biên tập này đều được thực hiện nhằm mang đến những câu chuyện hay nhất từ truyen.free.