(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 210: Cảm giác hạnh phúc là đối lập ra đến
Đối với bậc cha mẹ mà nói, điều nhức đầu nhất là gì? Đó chính là thời kỳ nổi loạn của con cái. Thật khiến người ta vừa tức giận vừa bất lực, đánh thì không thể ra tay quá nặng, giảng đạo lý thì chúng lại không nghe. Chúng chỉ biết nghe theo lý lẽ của riêng mình, nên mới khiến người ta đau đầu vô cùng.
Mà bây giờ, Giang Lưu trong mắt Quan Âm Bồ Tát chính là như vậy.
Giảng đạo lý ư? Hoàn toàn không thể nói thông. Thậm chí chính hắn còn có một bộ lý lẽ cao siêu, có thể cãi đến mức khiến đối phương á khẩu không trả lời được.
Ra tay ư? Làm sao mà ra tay được? Chẳng lẽ lại thật sự ép buộc, cưỡng chế hắn tiếp tục con đường thỉnh kinh sao?
Ban đầu, Quan Âm và Giang Lưu đều thao thao bất tuyệt giảng giải đạo lý, hòng thuyết phục đối phương. Thế nhưng, sau một hồi tranh cãi qua lại, hai bên dường như cũng nhận ra khó mà dùng lời nói thuyết phục đối phương, dần dần cũng đành im lặng.
Hai người mắt lớn trừng mắt nhỏ, chẳng ai nói với ai lời nào.
"Huyền Trang, ngươi quyết tâm muốn lưu lại Ngũ Trang quán sao!?" Sau một hồi trầm mặc, sắc mặt Quan Âm Bồ Tát dần trở nên bình tĩnh, nhưng cũng thêm mấy phần lạnh lẽo.
"A Di Đà Phật, đệ tử chẳng qua là muốn độ mình trước khi độ người mà thôi. Nếu ngay cả mình còn chưa độ được, làm sao có thể độ hóa người khác? Kính mong Bồ Tát thấu hiểu!" Giang Lưu mở lời, tỏ vẻ khiêm nhường nhưng lại ngoài mềm trong cứng.
Dù tỏ vẻ khiêm nhường, nh��ng việc mình kiên trì thì không hề có ý định lay chuyển.
Suốt đường thỉnh kinh, dù khi đến Linh Sơn sẽ là lúc không còn đường lùi, nhưng trên suốt chặng đường này, cũng là một cuộc đấu trí đấu dũng.
Hôm nay, Giang Lưu cảm thấy chính mình đã đến lúc phải thể hiện thái độ cứng rắn.
Cho đến bây giờ, Giang Lưu vẫn luôn trì hoãn thời gian nhưng vẫn kiểm soát được trong giới hạn cho phép. Vậy vì sao lần này lại không tiếc đôi co vài lời với Quan Âm Bồ Tát, nhất quyết đòi ở lại? Đương nhiên không chỉ là đơn thuần kéo dài thời gian, quan trọng nhất vẫn là Trấn Nguyên Tử.
Một vị đại lão như vậy, dù chỉ là một chút sơ hở nhỏ cũng đủ cho mình hưởng lợi vô tận.
Hơn nữa, điều cốt yếu hơn là, Giang Lưu cũng muốn dò la một vài chuyện từ Trấn Nguyên Tử.
Ví dụ như, một vị như Trấn Nguyên Tử của Đạo Môn, có thái độ như thế nào đối với việc thỉnh kinh Tây hành, đối với sự hưng thịnh của Phật giáo?
Ví dụ như, thế giới Tây Du này, có giống với thế giới Hồng Hoang mà mình biết không?
Đương nhiên, cũng có thể nhân cơ hội này, thăm dò kỹ lưỡng mức độ khoan dung của Quan Âm Bồ Tát đối với mình là bao nhiêu.
Nếu đã là đấu trí đấu dũng, tất nhiên không thể chỉ đơn thuần đấu trí. Đến lúc cần kiên trì, dù có khiến Quan Âm khó chịu, mình cũng phải kiên trì.
Theo Giang Lưu, lần kiên trì này là vô cùng đáng giá!
Chẳng qua, nhìn chằm chằm Giang Lưu hồi lâu, Quan Âm cuối cùng đành bó tay, chỉ có thể lùi một bước cầu toàn, nói: "Ngươi đã muốn ở lại để cầu một niệm thông suốt, vậy ta cũng không ép buộc ngươi nữa. Thế nhưng, đại nghiệp thỉnh kinh liên quan đến chúng sinh, tuyệt đối không thể để ngươi lãng phí thời gian quá lâu ở đây. Hạn cho ngươi nửa năm, sau nửa năm dù kết quả thế nào, ngươi cũng không được ở lại lâu hơn ở đây, quấy rầy đại tiên!"
"Được, hạn nửa năm!" Lần này, Giang Lưu lại không còn có ý định cò kè mặc cả, thẳng thắn gật đầu đồng ý.
Thật sự có thể dừng lại ở Ngũ Trang quán trăm năm sao? Trừ phi Trấn Nguyên đại tiên và Như Lai không đạt thành giao dịch, bằng không thì, mình căn bản không thể ở lại lâu như vậy.
Lần này Quan Âm tự mình đến, hơn nữa Phật môn cũng đã giao dịch xong với Trấn Nguyên Tử, mình có thể tranh thủ nửa năm thời gian, đã là điều đáng quý rồi.
Biết dừng đúng lúc, tiến thoái có chừng mực. Vốn dĩ ngay cả cơ hội trì hoãn thời gian cũng không có, lần này lại có thể nắm lấy cơ hội dừng chân nửa năm, Giang Lưu cũng biết đây là giới hạn lớn nhất mà Quan Âm có thể chấp nhận.
Nửa năm này đã là quá hời rồi, còn có gì mà không hài lòng nữa?
"Ừm, nếu đã như vậy, mong ngươi ở chỗ đại tiên được bình an!" Nghe được Giang Lưu không còn có ý định cò kè mặc cả, sắc mặt Quan Âm dịu đi đôi chút, khẽ gật đầu nói.
Trong lúc nói chuyện, ánh mắt nàng rơi trên người Trấn Nguyên Tử, hơi cúi người, nói: "Vậy thì, suốt nửa năm tới, Huyền Trang sẽ làm phiền Trấn Nguyên Tử đại tiên!"
"Không được!" Chẳng qua, nghe được Quan Âm lại chịu thỏa hiệp, Trấn Nguyên Tử vội vàng lắc đầu, lớn tiếng kêu lên.
Lời vừa dứt, lại khiến tất cả mọi người ở đây kinh hãi, khó tin nhìn Trấn Nguyên Tử, không hiểu phản ứng này của ông ấy là sao.
"Ta thật sự là quá khó khăn!" Nghe được lời từ chối của Trấn Nguyên Tử, khóe miệng Quan Âm hơi giật giật, chỉ cảm thấy thân tâm mỏi mệt.
Nguyên bản lần này đến, Quan Âm là đảm nhận nhiều trọng trách để giành lấy công lao lần này về mình, thông báo Huyền Trang và đoàn người có thể tiếp tục thỉnh kinh Tây hành.
Thế nhưng, mọi chuyện sao lại phát triển đến nông nỗi này?
Giang Lưu không chịu đi ư!? Vất vả lắm mới nói hết lời để hắn cuối cùng cũng đồng ý, thế mà bây giờ, Trấn Nguyên Tử đại tiên lại không chịu chấp nhận sao?
Cứ một chuyện vốn dĩ để giành công lao, đều có thể trở nên khó khăn đến vậy ư?
Lần đầu tiên, Quan Âm trong lòng thậm chí nảy sinh ý nghĩ bỏ cuộc.
Với tư cách người tổng phụ trách đại sự Tây hành, nếu việc này hoàn thành, đối với nàng mà nói, cũng là công đức vô lượng. Cho nên, dù biết rõ chuyện này có chút khó khăn, Quan Âm vẫn vô cùng vui vẻ nhận nhiệm vụ này.
Thế nhưng bây giờ, Quan Âm đột nhiên nảy ra một ý nghĩ: Chẳng lẽ mình nhận công việc tổng phụ trách Tây hành này là sai lầm ư?
Đương nhiên, ý nghĩ như vậy cũng chỉ là chợt lóe qua trong đầu Quan Âm rồi thôi.
Sau một lát trầm mặc, Quan Âm hít thở sâu vài hơi, bình phục lại cảm xúc trong lòng, ánh mắt nàng rơi trên người Trấn Nguyên Tử, nói: "Không biết đại tiên có điều gì bận tâm ư!?"
Giang Lưu lúc này cũng nghiêm túc nhìn Tr��n Nguyên Tử, trong lòng kinh ngạc. Mình ở Ngũ Trang quán mấy ngày nay cũng trôi qua không tệ lắm, hơn nữa Giang Lưu cũng chẳng có chỗ nào đắc tội Trấn Nguyên Tử đại tiên ư?
Vì sao? Chỉ là quanh quẩn ở đây nửa năm mà thôi, sao ông ấy lại quả quyết từ chối như vậy?
Nếu theo cách nói chuyện của Trư Bát Giới mà nói: Đại tiên, ông thay đổi rồi! Trước kia ông cực kỳ yêu thích ta, khi mới đến còn không ngừng khoản đãi ta, còn cố ý dặn dò đệ tử hái hai quả Nhân Sâm Quả để chiêu đãi ta, nhưng bây giờ thì sao? Chỉ muốn ở lại chỗ ông nửa năm mà thôi, lại đã muốn đuổi người đi sao?
Vốn dĩ, hai đạo đồng Thanh Phong Minh Nguyệt bên cạnh, nghe được Quan Âm thỏa hiệp, trong lòng còn vô cùng mừng rỡ, thầm nghĩ những người thỉnh kinh này lại có thể ở lại đây nửa năm, chẳng phải rất tốt ư? Thế nhưng, Trấn Nguyên Tử lại quả quyết từ chối như vậy, khiến cả hai đều ngây ngẩn cả người, kỳ lạ nhìn sư phụ mình.
"Ai, Bồ Tát, Người không biết đấy thôi. Ngũ Trang quán của ta vốn là chốn thanh tu, nhưng từ khi Huyền Trang cùng đoàn người c��a hắn ở lại đây, mỗi ngày ăn thịt uống rượu, đánh bạc chửi thề, đã gần như biến Ngũ Trang quán của ta thành nơi chướng khí mù mịt. Thậm chí ngay cả hai đạo đồng của ta cũng bị ảnh hưởng rất nhiều, cho nên, ta thấy đoàn người Huyền Trang không thích hợp lưu lại Ngũ Trang quán đâu!" Trấn Nguyên Tử lắc đầu, thở dài một tiếng nói.
Ăn thịt uống rượu!? Đánh bạc chửi thề!?
Nghe được lời này, khóe miệng Quan Âm Bồ Tát cũng hơi giật giật, khó mà tin nổi Ngũ Trang quán nếu biến thành bộ dạng này thì sẽ là cảnh tượng gì.
Tưởng tượng kỹ một chút, Quan Âm đột nhiên cảm thấy tâm tình mình sáng sủa hơn không ít. Nếu thật sự là như vậy, hình như vẫn khá thú vị?
Đến lúc này, Quan Âm Bồ Tát trong lòng coi như bừng tỉnh đại ngộ. Hèn chi Trấn Nguyên Tử đại tiên giữ Huyền Trang và đoàn người lại, sau đó mình lại vô cùng lo lắng chạy tới Linh Sơn để đưa ra điều kiện, thì ra sự thật lại là thế này ư?
"Chuyện này. . ." Nghe lời Trấn Nguyên Tử nói, trên mặt Giang Lưu cũng hiện lên một tia xấu hổ. Lời nói này của Trấn Nguyên T�� đại tiên khiến hắn không sao phản bác được.
Thật ra mà nói, mình giống như đến nhà người khác làm khách, ban đầu chủ nhà tự nhiên là hoan nghênh.
Thế nhưng vài ngày sau, hai đứa trẻ vốn hiền lành hiểu chuyện của người ta lại bị mình làm hư, thì người ta vui vẻ mới là lạ, tự nhiên là mong đuổi mình đi càng sớm càng tốt.
"A Di Đà Phật, Huyền Trang muốn lưu lại, cũng là vì muốn bù đắp sự áy náy đối với đại tiên. Vừa rồi ta cũng đã thuyết phục rất lâu, đại tiên cũng tận mắt chứng kiến. Nghĩ rằng hắn có duyên với đại tiên, cho nên, mong đại tiên đừng từ chối!" Trong lòng thầm cười một tiếng, đối với chuyện Giang Lưu ở lại, Quan Âm ngược lại cảm thấy rất vui vẻ.
"Huyền Trang à, phạm sai lầm là đệ tử của ngươi, không liên quan gì đến ngươi. Thật ra ta đối với ngươi vẫn rất thưởng thức. Thôi, đại nghiệp Tây hành là trọng, ngươi vẫn nên mau lên đường thì hơn?" Trấn Nguyên Tử ánh mắt rơi trên người Giang Lưu, một mực tận tình khuyên bảo.
"Khụ khụ, đại tiên, trước đó cũng đã nói, d��y không nghiêm là lỗi của thầy. Tuy nói Ngộ Không va chạm ngài, thế nhưng, ta là sư phụ thì tự nhiên phải gánh chịu một mình!" Nhìn bộ dạng Trấn Nguyên Tử, rõ ràng người ta thiếu chút nữa hạ lệnh trục khách, Giang Lưu ho khan hai tiếng rồi đáp.
"Vậy thì, ta nguyện ý hái thêm chín quả Nhân Sâm Quả nữa, mở một bữa tiệc Nhân Sâm Quả, để tiễn ngươi đi thì sao!?"
Chi chi chi...
Nhìn bộ dạng Trấn Nguyên Tử thế này, Tôn Ngộ Không bên cạnh vô cùng mừng rỡ, cười hớn hở.
Quan Âm Bồ Tát thấy cảnh tượng này, khóe miệng cũng hơi nhếch lên.
Có lúc, lòng người thật ra đơn giản đến vậy. Ban đầu, Quan Âm cảm thấy mình thật sự quá khó khăn, thậm chí có chút nhụt chí, trong đầu chợt lóe lên ý nghĩ bỏ cuộc đầy không cam lòng.
Nhưng bây giờ, nhìn bộ dạng này của Trấn Nguyên Tử đại tiên, vì có thể tiễn Huyền Trang đi, lại sẵn lòng xuất huyết thêm chín quả Nhân Sâm Quả nữa, tổ chức một bữa tiệc Nhân Sâm Quả, hoàn toàn là ý định dỗ dành họ rời đi, nỗi khổ tâm của Trấn Nguyên Tử đại tiên thật có thể tưởng tượng được.
Nhìn thấy Tr��n Nguyên Tử đại tiên đều là bộ dạng này, Quan Âm lập tức cảm thấy nỗi khổ của mình dường như chẳng đáng là gì nữa?
Ừm, thực sự, cảm giác hạnh phúc đều là do so sánh mà ra.
Nhìn thấy người khác sống còn thê thảm hơn mình? Tựa hồ, dù có khổ đến mấy cũng đều có thể vượt qua được sao?
Khổ thật!
Xác thực, không chỉ Quan Âm cảm thấy khổ, Trấn Nguyên Tử bây giờ cũng cảm thấy khổ.
Trước đó còn muốn nhốt họ lại đây, để bàn điều kiện với Phật môn sao?
Bây giờ, mình chỉ hận không thể chịu lỗ để tiễn người đi...
Nếu biết trước sẽ có ngày hôm nay, Trấn Nguyên Tử cảm thấy lúc trước mình nên đóng cửa Ngũ Trang quán, từ chối tiếp khách thăm viếng, rồi toàn bộ Ngũ Trang quán trên dưới cùng đi Ngọc Hư cung luận đạo mới phải.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.