(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 229 : Niềm nở Bạch Cốt phu nhân
Dọc đường đi, Giang Lưu thường gặp phải các yêu quái. Nếu không chắc đối phương có ác ý hay không, y sẽ rất ít khi chủ động ra tay.
Chẳng hạn như Lăng Hư Tử kia.
Hay như ở Quan Âm Thiền Viện nọ, Giang Lưu cũng chỉ khéo léo dẫn dắt Kim Trì khoe khoang của cải trước mặt mình, cốt để gây mâu thuẫn mà thôi.
Thực tế, Kim Trì không có ý định ra tay với y, thậm chí còn đối xử rất tốt, nên Giang Lưu cũng không bận tâm đến hắn.
Tương tự, lần này Bạch Cốt phu nhân cố ý đưa tới cửa, dù Giang Lưu cũng cảm thấy nàng chắc hẳn không có ý tốt, nhưng vì nàng chưa lộ rõ ác ý, y cũng chưa vội ra tay, để xem rốt cuộc nàng muốn giở trò gì.
Trong nguyên tác, nàng đã biến thành ông già, bà lão và thiếu nữ, liên tục giở trò ba lần cơ mà.
Thế nhưng, điều Giang Lưu không ngờ là, Bạch Cốt phu nhân lại chỉ suốt đêm đánh mạt chược rồi cứ thế rời đi.
Nàng thế mà chẳng làm gì cả?
Chẳng lẽ hôm qua bị Tôn Ngộ Không và các đồ đệ hù dọa rồi chăng? Nên không dám ra tay?
Hay là tối qua chơi mạt chược mê mẩn đến mức quên cả mục đích ban đầu?
Về chuyện của Bạch Cốt phu nhân, Giang Lưu thầm suy tư một lát, chẳng thể nghĩ ra nguyên do rõ ràng, liền lặng lẽ lắc đầu, không bận tâm đến nàng nữa.
Thu hồi Linh Lung Tiên Phủ xong, thầy trò Giang Lưu tiếp tục lên đường.
Dĩ nhiên, không phải là đi Tây Thiên thỉnh kinh, mà là lùng sục giữa núi rừng này, tìm kiếm tung tích của lão già kia cùng cháu gái hắn.
Dù sao mình cũng đã nhận lời bà lão nọ, nhận một nhiệm vụ phụ. Nếu không hoàn thành nhiệm vụ, không những không được điểm kinh nghiệm thưởng, thậm chí còn có thể bị trừ mười vạn điểm kinh nghiệm, thật tiếc lắm chứ.
"Sư phụ à, tối qua con yêu cái đó, không nên thả nó đi!" Tìm kiếm giữa núi rừng này nửa ngày trời, chẳng thu hoạch được gì, Tôn Ngộ Không nói với vẻ hối hận.
"Á!? Hầu ca, huynh nói người con gái tối qua là yêu quái sao!?" Trư Bát Giới bên cạnh nghe lời Tôn Ngộ Không, chợt giật mình kinh hãi hỏi.
"Phải đó, con yêu cái đó dù thuật biến hóa tinh thông, cũng không qua nổi Hỏa Nhãn Kim Tinh của lão Tôn ta. Đêm hôm khuya khoắt lại có phu nhân gõ cửa hóa duyên, cái đồ ngốc nhà ngươi chẳng lẽ không thấy kỳ quái sao?", Tôn Ngộ Không gật đầu rồi nói.
"Cái này, lão Trư ta chẳng nghĩ nhiều đến vậy, quả thật, vẫn là Hầu ca thông minh!" Gãi gãi lông gáy của mình, Bát Giới cười cười chất phác ngại ngùng, dĩ nhiên, miệng vẫn không quên tâng bốc Tôn Ngộ Không một câu.
Ở cùng nhau lâu như vậy, Trư Bát Giới phát hiện tuy mình muốn nói tốt với sư phụ, nhưng so ra, Hầu ca mới là người dễ nịnh hơn.
Chỉ cần nói vài lời hay ho với hắn, những chuyện khác đều dễ giải quyết.
Quả thật, nghe Trư Bát Giới tâng bốc mình, Tôn Ngộ Không nở nụ cười, vẻ rất đỗi vui mừng.
"Quả thật, Ngộ Không tuy không có đại trí tuệ, lại thiếu tầm nhìn xa, nhưng cái khôn vặt thì rất nhiều!" Nghe Tôn Ngộ Không nói, Giang Lưu lặng lẽ gật đầu trong lòng.
Tối qua mình đã lo lắng vô ích bao lâu, Tôn Ngộ Không thực ra đã sớm phát hiện thân phận của Bạch Cốt phu nhân.
"Ừm, nếu đã vậy thì, chúng ta liền trực tiếp đi tìm nàng ta đi!" Hơi trầm ngâm một lát, Giang Lưu nói với vẻ hạ quyết tâm.
Lão già kia và cháu gái mất tích, sẽ đi đâu chứ? Theo Giang Lưu, tám chín phần mười là đã lọt vào tay Bạch Cốt phu nhân.
Hơn nữa, Bạch Cốt phu nhân là yêu quái ăn thịt người. Nếu chần chừ quá lâu, cả hai đều bị ăn thịt, nhiệm vụ của mình xem như thất bại.
Mặt khác, điều quan trọng hơn là Giang Lưu, từ sâu thẳm trong lòng mà nói, muốn câu giờ một chút.
Nhưng ngẫm lại cảnh bà lão tối qua, một mình đứng nơi cửa nhà ngóng trông, cái bóng dáng ấy khiến người ta không khỏi xót xa.
Thế nên, hãy tranh thủ giúp nàng tìm được bạn đời và cháu gái, để cả nhà ba người đoàn tụ thì hơn.
Nhiệm vụ ở Ô thành trước kia, toàn bộ người trong thôn đều chết sạch, chỉ còn lại một lão nhân. Lẻ loi một mình khó lòng sống nổi, đã chọn cách kết liễu đời mình.
Nếu chỉ còn lại bà lão kia một mình, nàng chẳng phải cũng thê thảm tương tự sao!?
"Được, biết rồi, sư phụ!" Nghe Giang Lưu nói muốn trực tiếp đi tìm con yêu cái đó, Tôn Ngộ Không đương nhiên biết phải làm gì.
Một cách thành thạo, Tôn Ngộ Không đập mạnh Kim Cô Bổng xuống đất, đồng thời, quát lớn: "Thổ Địa ở đâu!?"
Theo động tác của Tôn Ngộ Không, đất nứt ra, rồi vị Thổ Địa công công của vùng này trực tiếp nhảy ra, cúi đầu chào hỏi Giang Lưu và các đồ đệ.
"Thổ Địa, lão Tôn ta hỏi ngươi, quanh đây có yêu quái nào lợi hại không!?" Không nói vòng vo, Tôn Ngộ Không mở miệng hỏi Thổ Địa.
"Có, có, Đại Thánh gia, nơi đây chính là Bạch Hổ Lĩnh, từ đây đi về phía tây nam chừng bảy tám dặm đường nữa, trên núi có một tòa động phủ, tên là Bạch Cốt Động, trong động có một vị Bạch Cốt phu nhân, có tu vi kinh người!" Nghe Tôn Ngộ Không hỏi dò, Thổ Địa đương nhiên sẽ không che giấu, vừa chỉ hướng Bạch Cốt Động vừa nói.
"Tốt, đa tạ Thổ Địa Công Công!" Biết được vị trí Bạch Cốt Động, Giang Lưu chắp tay hành lễ, nói lời cảm tạ với vẻ khiêm tốn lễ độ.
"Đại sư quá lời, tiểu thần không dám nhận, nếu không còn việc gì khác, tiểu thần xin cáo lui!" Nghe Giang Lưu nói lời cảm tạ, Thổ Địa tỏ vẻ thụ sủng nhược kinh khoát tay nói.
Lời vừa dứt, thấy Giang Lưu và các đồ đệ không có gì phân phó khác, Thổ Địa lại chui xuống đất, biến mất không dấu vết.
"Đi thôi, chúng ta đi gặp Bạch Cốt phu nhân đi!" Hỏi rõ vị trí Bạch Cốt Động xong, Giang Lưu mở miệng nói.
Chẳng cần y phải điều khiển thế nào, chỉ cần nghe lời y nói, Bạch Long Mã tự nhiên hiểu ý y, sải vó, thẳng tiến về phía Bạch Cốt Động.
Ba đồ đệ Tôn Ngộ Không, dĩ nhiên là đi theo sau Giang Lưu.
Cũng lạ thật, theo lý thuyết, nơi này đã là địa phận Bạch Hổ Lĩnh, Bạch Cốt phu nhân chẳng lẽ không có vài tên yêu quái dưới trướng sao? Đến cả yêu quái tuần tra cũng không có? Vì sao dọc đường đi, đã lang thang ở Bạch Hổ Lĩnh lâu như vậy, đừng nói yêu quái, ngay cả một con mãnh thú cũng chẳng thấy đâu?
Nỗi hoài nghi ấy, càng lúc càng đến gần Bạch Cốt Động, lòng nghi hoặc của Giang Lưu càng thêm sâu sắc.
Quả nhiên, cuối cùng thì, Giang Lưu và đoàn người đã đến trước cửa Bạch Cốt Động, mà trên đường vẫn chẳng gặp yêu quái nào. Dĩ nhiên, ở cửa động có hai tên tiểu yêu đang canh gác.
Thế nhưng, vừa thấy Giang Lưu cùng đoàn người, bọn tiểu yêu này chẳng những không xông lên quát mắng, mà còn tỏ vẻ khiêm tốn lễ độ, nói: "Mời Đại sư chờ một lát, phu nhân của chúng tôi sẽ ra nghênh đón các vị ngay!"
Nghe vậy, Tôn Ngộ Không vốn định đứng lên quát mắng vài câu, khiêu khích yêu quái trong động ra ngoài. Nhưng cái gọi là "đưa tay không đánh người mặt tươi cười", lời lẽ của bọn yêu quái gi��� động khiến những lời định nói trong miệng Tôn Ngộ Không phải nuốt ngược vào.
"Cảnh này, sao lại quen thuộc đến vậy!?" Thế nhưng, lời lẽ của bọn yêu quái giữ động lại khiến Giang Lưu dấy lên một mối nghi hoặc khác trong lòng.
Lúc trước gặp Hoàng Phong Quái, tình huống sao mà tương đồng?
Bọn yêu quái ở Hoàng Phong Động cũng tỏ vẻ niềm nở hiếu khách, mời mình vào động phủ. Thế nhưng thực tế thì sao? Chẳng qua là câu giờ mà thôi, Hoàng Phong Quái đã lén trốn mất bằng cửa sau.
Bạch Cốt Động này cũng niềm nở tương tự, chẳng lẽ Bạch Cốt phu nhân cũng định trốn bằng cửa sau sao?
Giang Lưu trong lòng đang nảy ra suy nghĩ đó, trong lòng dấy lên cảnh giác, có lẽ nên xông vào xem xét?
Ngay lúc này, tiếng bước chân vang lên, bỗng, người mặc váy áo trắng, thân hình uyển chuyển, dung mạo diễm lệ Bạch Cốt phu nhân đi đầu bước ra.
Theo sau nàng còn có hai tên nha hoàn bộ dáng thanh tú, phía sau dĩ nhiên còn có không ít yêu quái.
"Quả không hổ danh Yêu Tiên cấp 70 sao? Đến cả nha hoàn bên cạnh cũng là cảnh giới Yêu Vương!" Nhìn hai tên nha hoàn đứng cạnh Bạch Cốt phu nhân, Giang Lưu lẩm bẩm trong lòng.
"Bạch Cốt phu nhân bái kiến Tiểu sư phụ, bái kiến chư vị, chẳng ngờ sáng nay vừa biệt ly, các vị lại chủ động ghé thăm, khiến Bạch Cốt Động này của thiếp được bồng tất sinh huy!" Bạch Cốt phu nhân nói với vẻ rất đỗi lễ độ, chủ động mở lời, thừa nhận thân phận thật sự của mình.
Không còn cách nào khác, mấy người này đã chủ động đến cửa rồi, nếu đã biết ta, cũng không cần giấu giếm thân phận làm gì.
Nếu như họ không nhận ra mình, có lẽ là đến tìm phiền phức, thà rằng tranh thủ lộ diện thân phận. Ít nhiều cũng có tình nghĩa cùng nhau chơi mạt chược, biết đâu mọi việc sẽ có chút xoay chuyển?
"A Di Đà Phật..."
Nghe Bạch Cốt phu nhân lại chủ động mở lời, thừa nhận thân phận của mình, hơn nữa còn tỏ vẻ rất đỗi lễ độ, Giang Lưu lẩm nhẩm một tiếng Phật hiệu trong miệng, trầm tĩnh không nói, nhất thời không biết nên dùng thái độ hay ngữ khí nào để đối đáp.
Vẻ mặt ôn hòa? Hay là chất vấn? Cả hai đều dường như không phù hợp!
"Oa, nguyên lai người chơi mạt chược cùng chúng ta tối qua là ngươi sao? Sao ngươi không lộ diện mạo thật sự? Dung mạo này, chẳng phải đẹp hơn tối qua nhiều sao!?" Nghe Bạch Cốt phu nhân nói, Trư Bát Giới bên cạnh vẻ mặt kinh ngạc và mừng rỡ, vừa nói vừa ca ngợi.
Lời Trư Bát Giới khiến Bạch Cốt phu nhân liếc xéo hắn một cái. Đối với Trư Bát Giới, Bạch Cốt phu nhân cực kỳ không vừa mắt.
Tối qua suýt chút nữa bị hắn thắng sạch bách, hôm nay lại còn muốn bắt mình cởi đồ ra làm của thế chấp sao?
"A Di Đà Phật, thật ra, hôm nay bần tăng đến đây là có một chuyện muốn hỏi!" Sau một lát trầm mặc, Giang Lưu mở miệng. Y cảm thấy mình và Bạch Cốt Tinh bất kể có động thủ hay không, nhưng vẫn là nên hoàn thành nhiệm vụ mà lão phụ nhân dưới chân núi giao phó thì hơn.
"Tiểu sư phụ, có chuyện gì vào động rồi hẵng nói, mời!" Thế nhưng, Bạch Cốt phu nhân lại tỏ vẻ vô cùng niềm nở, chủ động mời thầy trò Giang Lưu vào động.
Kẻ có tài thì gan cũng lớn, huống chi còn có Tôn Ngộ Không và các đồ đệ bên cạnh che chở.
Cho nên, Giang Lưu cũng không suy nghĩ nhiều, nhẹ gật đầu: "Vậy được rồi, vậy làm phiền quý phu nhân!"
"Này lũ tiểu yêu, mau mau đi chuẩn bị yến tiệc thịnh soạn, bản phu nhân muốn khoản đãi quý khách!" Vào động phủ xong, Bạch Cốt phu nhân mở lời phân phó lũ tiểu yêu bên cạnh.
"Tiểu sư phụ, đêm qua được Tiểu sư phụ thịnh tình khoản đãi, hôm nay hãy để bản phu nhân đây thật lòng khoản đãi các vị!"
Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.