(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 315: Tôn Ngộ Không duy nhất không thể biến đồ vật
Huyết Đao Quật này vô cùng rộng lớn, Ma tộc đông tới hàng vạn, nên Giang Lưu hóa trang thành Ma tộc, tiến vào ngọn núi này cũng không gặp trở ngại nào. Chẳng qua, muốn đi vào khu vực trung tâm Huyết Đao Quật thì lại không hề dễ dàng.
Thế nhưng, điều đó cũng không phải là chuyện gì quá khó khăn. Sau khi tiến vào dãy núi Huyết Đao Quật, Giang Lưu bình tĩnh quan sát xung quanh, rất nhanh đã khóa chặt một mục tiêu. Một Ma tộc trông có vẻ địa vị không tồi.
Ngay sau đó, Giang Lưu theo sau, thành công lẻn vào một vạt rừng tùng. Ẩn mình ra tay, tự nhiên chỉ cần một chiêu đã miểu sát Ma tộc này. Dù bề ngoài Giang Lưu bây giờ giống hệt Ma tộc, nhưng đó chỉ là một loại Chướng Nhãn Pháp mà thôi. Trên thực tế, Giang Lưu vẫn là bộ dạng khoác Cẩm Lan Cà Sa, tay cầm Cửu Hoàn Tích Trượng. Một Ma tộc phổ thông như vậy, tự nhiên chỉ một trượng là miểu sát.
“Ngộ Không, chúng ta biến thành hình dạng hắn, rồi lẻn vào…” Sau khi một trượng miểu sát Ma tộc này, Giang Lưu nói.
“Được rồi, sư phụ!” Tôn Ngộ Không đang hóa thành con muỗi đậu trên vai Giang Lưu đáp lời.
Thế nhưng, Tôn Ngộ Không vừa mới giải trừ phép biến hóa của mình, từ hình dạng con muỗi trở lại bản thể, đúng lúc này, đột nhiên một tiếng kinh hô vang lên.
“Các ngươi, hai người các ngươi là ai? Lại dám đối với Ma Nhân Huyết Ma Quật của ta ra tay!?”
Một Ma Soái đầu báo thân người, thân hình gầy gò, sợ hãi nhìn Giang Lưu và Tôn Ngộ Không nói, trong lúc nói chuyện lại liếc nhìn Ma tộc vừa bị Giang Lưu miểu sát nằm trên mặt đất.
Mặc dù sợ hãi, nhưng động tác của Ma tộc này lại rất nhanh. Thấy cấp trên trực tiếp của mình, một tồn tại cảnh giới Ma Vương đường đường, đều bị người giết chết không tiếng động, Ma Soái này cũng biết mình tuyệt đối không phải đối thủ của Giang Lưu và Tôn Ngộ Không, lập tức rút lui thật nhanh. Đồng thời, một tín hiệu cầu cứu được bắn ra, trực tiếp nổ tung giữa không trung.
Hiệu ứng đặc biệt của Thiểm Linh Mang Hài phát huy tác dụng, tốc độ rút lui của Ma Soái này tuy nhanh, thế nhưng, khả năng Thuấn Hiện của Giang Lưu lại càng nhanh hơn, hầu như trong chớp mắt đã xuất hiện sau lưng Ma tộc này. Sau đó không chút chậm trễ, Cửu Hoàn Tích Trượng trong tay tiếp tục giáng xuống đầu Ma Soái này. Gần như cùng lúc đó, thanh máu của hắn lập tức cạn sạch, Ma Soái này liền ngã gục xuống đất, dâng tặng Giang Lưu hơn hai vạn điểm kinh nghiệm.
“Thoải mái!” Chỉ một cú đập tay đã có thể thu hoạch hơn hai vạn điểm kinh nghiệm, điều này khiến Giang Lưu trong lòng không khỏi hô to sảng khoái. Chỉ tiếc, hiện t���i trọng tâm là tìm Sa Tăng trở về, thế nên, những Ma tộc này đành phải để sau này xử lý.
Sau khi miểu sát Ma tộc này bằng một chiêu, Giang Lưu quan sát, nhận thấy tín hiệu cảnh báo vừa được phát ra, rất nhiều Ma tộc đã từ bốn phương tám hướng vây đến.
“Ngộ Không, nhanh lên! Chúng ta hãy hóa thành cây tùng!” Thấy rất nhiều Ma tộc xung quanh đang tiến gần về phía này, Giang Lưu vội vàng nói với Tôn Ngộ Không.
Nơi họ đang đứng chính là một vạt rừng tùng giữa ngọn núi này, vì vậy, hóa thành cây tùng hẳn là thích hợp nhất.
“Cái này, sư phụ, ta…” Thế nhưng, nghe Giang Lưu nói vậy, giọng Tôn Ngộ Không lại có vẻ hơi khó xử.
“Thế nào? Ngươi chẳng lẽ không thể biến thành cây sao?” Thấy Tôn Ngộ Không vẻ mặt khó xử, Giang Lưu hơi ngạc nhiên hỏi.
Thần thông Bảy Mươi Hai Biến của Tôn Ngộ Không chẳng phải có thể biến hóa vạn vật sao?
Quan sát xung quanh, quả thực đã có rất nhiều Ma tộc đang tiến gần về phía này, Tôn Ngộ Không cũng không còn tâm trí giải thích nhiều đến vậy, liền vung tay về phía Giang Lưu, thi triển thần thông Bảy Mươi Hai Biến, ngay lập tức biến Giang Lưu thành một cây đào. Đồng thời chính Tôn Ngộ Không cũng biến thành một cây đào.
Chỉ trong chốc lát, mấy chục Ma tộc xuất hiện và kéo đến đây, thấy Ma Soái bị trọng thương sắp chết đang hôn mê trên mặt đất, tất cả đều thầm rùng mình sợ hãi. Sau đó, chúng cẩn thận tìm kiếm tung tích mục tiêu.
“Chờ một chút, các ngươi nhìn xem, hai cây đào ở đây, có thấy lạ lắm không?” Sau một lát tìm kiếm, một tên Ma tộc đột nhiên chỉ vào hai cây đào mà Giang Lưu và Tôn Ngộ Không biến thành, rồi lên tiếng hỏi.
Giữa một khu rừng tùng rậm rạp rộng lớn như vậy, lại đột nhiên mọc lên hai cây đào, điều này tự nhiên là một tình huống đáng để chú ý.
“Xác thực, ta cũng đã đến khu rừng này không ít lần rồi, nhưng chưa từng thấy trong rừng này có cây đào nào cả!” Vừa dứt lời, một tên Ma tộc bên cạnh cũng khẽ gật đầu, vẻ mặt nghi hoặc nói.
Lời nói đó khiến vài Ma tộc xung quanh đều nhận ra hai cây đào này quả thực có gì đó không ổn. Ngay lập tức, Ma tộc cầm đầu vừa nhấc tay, một thanh đại đao xuất hiện, bổ thẳng xuống cây đào mà Giang Lưu biến thành.
Rầm một tiếng, nhát đao đó chém lên người Giang Lưu, nhờ có Cẩm Lan Cà Sa trên người, nhát đao đó giáng xuống chẳng khác nào gãi ngứa vậy. Trong mắt các Ma tộc khác, đường đường Ma Soái này một đao giáng xuống thế mà ngay cả một cây đào cũng không chém đứt nổi ư? Cây đào này quả thực rất kỳ lạ, không hợp lẽ thường.
Ngay khi nhát đao đó giáng xuống, thần thông Bảy Mươi Hai Biến trên người Giang Lưu cũng tự động giải trừ. Không chút do dự, Giang Lưu dang rộng đôi cánh chim khổng lồ sau lưng, sau đó, hàng trăm phi đao hình lông vũ xuất hiện, quét thẳng về phía đám Ma tộc. Nếu đã bị phát hiện, vậy thì ra tay, giết chết tất cả những kẻ đã phát hiện ra mình, tự nhiên sẽ không còn ai phát hiện ra sự xâm nhập của mình nữa. Giang Lưu nhớ một câu nói rất hay trong trò chơi « Assassin's Creed »: “Cách xâm nhập hoàn hảo nhất, chính là giết chết tất cả những kẻ đã phát hiện ra mình, thì tự nhiên sẽ không còn ai phát hiện ra mình đang xâm nhập nữa.”
Cho nên, một khi bị phát hiện, Giang Lưu không hề khách khí, trực tiếp bùng nổ ra tay, đồng thời, Cửu Hoàn Tích Trượng trong tay không ngừng vung về phía đám Ma tộc này. Tương tự, Tôn Ngộ Không thấy ngụy trang bị phát hiện, cũng lập tức rút Kim Cô Bổng ra, sau đó vung gậy sắt, gậy liền đón gió biến lớn, quét thẳng về phía đám Ma tộc.
Chỉ trong vòng vài hơi thở ngắn ngủi, Giang Lưu và Tôn Ngộ Không bùng nổ ra tay, cả hai đều sở hữu thực lực đủ sức nghiền ép hoàn toàn đối phương, thế nên, việc giải quyết đám Ma tộc này đương nhiên là dễ như trở bàn tay. Đợt chém giết này, có thể nói là tốc chiến tốc thắng, vừa mới bắt đầu đã kết thúc. Thế nhưng, đối với Giang Lưu thì, chỉ với đợt chém giết ngắn ngủi này, cũng đã giúp hắn thu hoạch được đến sáu bảy mươi vạn điểm kinh nghiệm.
“Chạy!” Sau khi xử lý tất cả đám Ma tộc này, Giang Lưu nói với Tôn Ngộ Không, ngay lập tức, cả hai nhanh chóng rời đi.
Họ vừa chạy đã đi được xa bảy tám dặm, ngay sau đó, Giang Lưu và Tôn Ngộ Không dừng lại tại một nơi hẻo lánh trên dãy núi Huyết Ma Quật này.
“Hầu tử, ngươi vừa mới tại sao không biến cả hai chúng ta thành cây tùng? Hết lần này đến lần khác lại biến thành cây đào?”
Sau khi dừng lại, Giang Lưu lúc này mới có thời gian nói chuyện với Tôn Ngộ Không, quay đầu, ánh mắt rơi trên người Tôn Ngộ Không, hỏi.
“Sư phụ, ta lão Tôn…” Nghe Giang Lưu hỏi, trên mặt Tôn Ngộ Không hiện lên vẻ khó xử, tựa hồ có nỗi niềm khó nói.
Ánh mắt Giang Lưu vẫn mang theo vẻ kinh ngạc và dò hỏi, ngạc nhiên nhìn Tôn Ngộ Không. Thần thông Bảy Mươi Hai Biến, Tôn Ngộ Không sớm đã khắc sâu trong lòng, thần thông này trong tay hắn tựa hồ có thể biến hóa vạn vật trời đất. Bàn ghế, chim bay cá lặn, côn trùng nhỏ, hầu như không có thứ gì hắn không biến được. Thế nhưng, hết lần này đến lần khác lại không biến được cây tùng? Nếu không phải vừa nãy con khỉ này nói năng lắp bắp như vậy, chính mình cũng sẽ không bị đám Ma tộc kia phát hiện phải không?
“Sư phụ, cây tùng, lão Tôn này thật sự có thể biến, chẳng qua là không quá tinh thông mà thôi. Ngươi đừng hỏi nữa!” Trên mặt lộ vẻ khó xử, tựa hồ rất khó mở lời, sau một hồi trầm mặc khá lâu, Tôn Ngộ Không mới nói với Giang Lưu.
“Biến cây tùng là nhược điểm của Bảy Mươi Hai Biến sao? Có thể nói là nhược điểm của Tôn Ngộ Không ư? Điều này hình như hoàn toàn không có lý lẽ nào.” Lời của Tôn Ngộ Không khiến Giang Lưu cảm thấy hơi kinh ngạc.
Nói về cây tùng thì, cũng đâu có gì đặc biệt chứ? Huống hồ, trong nguyên tác, Tôn Ngộ Không hình như cũng đã biến hóa một lần rồi?
“À, ta hiểu rồi, thì ra là vậy!”
Nghĩ đến trong nguyên tác, Tôn Ngộ Không đã từng biến thành cây tùng một lần, Giang Lưu trong lòng chợt bừng tỉnh đại ngộ, hiểu rõ ra sự tình. Nhìn lại toàn bộ Tây Du Ký, thần thông Bảy Mươi Hai Biến của Tôn Ngộ Không quả thực có thể biến hóa vạn vật trời đất, thế nhưng, duy chỉ có cây tùng, trong nguyên tác lại chỉ biến hóa một lần duy nhất.
Đó là khi Tôn Ngộ Không tu luyện ở Tà Nguyệt Tam Tinh Động thuở ban đầu, học tập thần thông Bảy Mươi Hai Biến dưới trướng Bồ Đề tổ sư. Đến khi thành tài, nhiều sư huynh đệ hò reo, muốn Tôn Ngộ Không bộc lộ tài năng. Vừa học xong bản lĩnh mới, Tôn Ngộ Không tự nhiên cũng muốn khoe khoang một phen trước mặt mọi người. Giống như người bình thường vậy, học xong kỹ năng mới, thường cũng không nhịn được muốn dùng thử vài lần phải không? Cho nên, lúc đó vài sư huynh đệ ra đề bài, tiện tay chỉ một cây tùng bảo Tôn Ngộ Không biến hóa. Tôn Ngộ Không cũng theo lời các sư huynh đệ, biến thành hình dạng cây tùng.
Thế nhưng sau đó thì sao? Lại đúng lúc gặp Bồ Đề tổ sư bước ra, thấy Tôn Ngộ Không khoe khoang bản lĩnh Bảy Mươi Hai Biến trước mặt mọi người, thế nên đã đuổi Tôn Ngộ Không xuống Tà Nguyệt Tam Tinh Động. Có lẽ, từ đó về sau, biến thành cây tùng đã trở thành một khúc mắc của Tôn Ngộ Không? Cho nên, hắn mới cực kỳ không nguyện ý lại biến thành cây tùng? Thử nhìn kỹ lại một chút, hình như từ đó về sau, Tôn Ngộ Không đã dùng Biến Hóa Chi Thuật không biết bao nhiêu lần rồi, thế nhưng lại quả thực không còn biến thành cây tùng nữa?
“Tốt, hầu tử, chúng ta hãy hành động tiếp! Dù không bị bắt, nhưng ít nhất cũng đã gây ra một chút hỗn loạn, vậy chúng ta hãy hành động tiếp!”
Sau khi hiểu rõ nguyên do Tôn Ngộ Không không muốn biến thành cây tùng, Giang Lưu thầm thở dài trong lòng, cũng không còn ý trách cứ hắn nữa. Xem ra, việc bị Bồ Đề tổ sư đuổi khỏi Tam Tinh Động đã trở thành một khúc mắc lớn trong lòng Tôn Ngộ Không.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện viễn tưởng được kể lại một cách sống động nhất.