Khô Tùng giản, Hỏa Vân động.

Đêm đã về khuya, trong một gian thạch thất, chỉ hai đốm nến nhỏ như hạt đậu miễn cưỡng xua đi bóng đêm dày đặc.

Tiếng nức nở khẽ vang lên. Hồng Hài Nhi lặng lẽ đứng đó, trước mặt cậu là linh vị của Thiết Phiến công chúa.

Khi có người, Hồng Hài Nhi không bộc lộ nỗi đau của mình. Nhưng khi chỉ còn một mình, cậu bé không thể nào giữ được vẻ bình tĩnh bề ngoài nữa, đành trốn vào nơi này một mình gào khóc.

"Mẫu thân, Thánh Anh nhớ người..." Hồng Hài Nhi nhìn linh vị đang được thờ phụng, khẽ thút thít nói.

Dù sớm đã quen với việc rời xa cha mẹ, tự mình sinh sống, nhưng sự rời xa đơn thuần và sinh ly tử biệt tự nhiên là hoàn toàn khác biệt.

"Mẫu thân, người yên tâm, Thánh Tăng đã cho con một viên Yêu Hoàng Đan, con sẽ trở nên lợi hại hơn, sau này không ai có thể bắt nạt con được nữa. Hơn nữa, con nhất định sẽ giúp người báo thù!" Giữa những tiếng khóc thút thít, Hồng Hài Nhi khẽ thốt ra từng lời đứt quãng.

"Ôi..."

Nhưng khi Hồng Hài Nhi vẫn một mình trốn ở trước linh vị Thiết Phiến công chúa, khóc thút thít và nói chuyện đứt quãng, thì bỗng nhiên, một tiếng thở dài trầm thấp chợt vang lên trong thạch thất.

Nghe tiếng thở dài đột ngột, Hồng Hài Nhi giật mình quay đầu.

Cậu thấy một bóng người cao lớn, không biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh mình. Nếu không phải Ngưu Ma Vương thì còn ai vào đây?

"Phụ thân!" Nhìn Ngưu Ma Vương đang đứng sau lưng, Hồng Hài Nhi vội vàng lau sạch nước mắt trên mặt, không muốn ai nhìn thấy khía cạnh yếu đuối của mình, ngay cả cha mình cũng vậy.

"Thôi nào, Thánh Anh, muốn khóc thì cứ khóc đi. Con với ta, Lão Ngưu này, đúng là giống nhau như đúc!" Ngưu Ma Vương đưa bàn tay rộng lớn ra, xoa đầu Hồng Hài Nhi, giọng đầy cảm khái.

"Không, con không khóc! Con phải kiên cường, con tin mẫu thân cũng nhất định muốn con là một người mạnh mẽ! Giống như phụ thân, người rất kiên cường!" Gương mặt nhỏ nhắn hơi non nớt của Hồng Hài Nhi tràn đầy vẻ kiên nghị, cậu nghiêm túc nói.

"Thánh Anh à, một người kiên cường không phải là không biết bi thương, không biết khóc. Mà là sau khi bi thương, sau khi khóc, vẫn có thể gánh vác nỗi đau và nước mắt mà bước tiếp!" Vừa xoa đầu con trai, Ngưu Ma Vương vừa nói với giọng thấm thía.

Ngưu Ma Vương dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Mặt khác, ta nói con giống ta, là vì cái tâm tính này đây: rõ ràng bi thương, đau khổ nhưng lại cố giấu đi, không muốn người khác nhìn thấy, chỉ một mình trốn vào góc khuất mà khóc!"

Dứt lời, Ngưu Ma Vương buông tay, xoay người đi đến trước linh vị Thiết Phiến công chúa. Ông đưa tay cầm lấy ba nén nhang thơm ngát, đốt lên rồi cắm vào lư hương, lặng lẽ không nói một lời.

Nhưng đứng sau lưng Ngưu Ma Vương, Hồng Hài Nhi thấy đôi vai của phụ thân khẽ rung lên, dường như đang cố kìm nén tiếng khóc.

Nhìn dáng vẻ cha mình, nước mắt Hồng Hài Nhi cũng chợt trào ra, từng giọt lại lăn dài.

Từ trước đến nay, Hồng Hài Nhi vẫn luôn cảm thấy cha mình là người đỉnh thiên lập địa, là người không gì làm không được.

Cậu bé cũng tin rằng mình chẳng cần phải lo lắng điều gì, dù trời có sập xuống cũng đã có cha mẹ gánh vác, mình không có gì đáng phải sợ hãi.

Thế nhưng, sau chuyện lần này, tận mắt chứng kiến cha mình cũng phải trốn vào đây mà nức nở, điều này thực sự đã tác động rất lớn đến Hồng Hài Nhi.

Phụ thân chiến đấu với con Hỏa Giao Long kia, dù có thể đánh bại đối phương, nhưng lại không bảo vệ được mẫu thân.

Thì ra, cha mình dù rất lợi hại, nhưng lại không phải là vạn năng, ông cũng có nhiều điều không thể làm được.

Hồng Hài Nhi cũng vẫn cảm thấy cha mình có tâm tính kiên nghị như sắt.

Thế nhưng bây giờ, nhìn cha mình trốn trước linh vị mẫu thân mà nức nở, Hồng Hài Nhi cũng đã hiểu ra, thì ra cha mình cũng là người biết khóc, chứ không phải như mọi ngày vẫn kiên nghị đến mức dường như vô cảm.

Từ trước đến nay, Hồng Hài Nhi vẫn luôn tự cho mình là siêu phàm, cảm thấy mình là một nhân vật kiệt xuất phi thường trong tam giới lục đạo này. Tuổi còn trẻ đã có thể ngự sử Tam Muội Chân Hỏa, trời sinh Hỏa Linh Chi Thể, Tiên Thiên Đạo Thể. Chính điều này khiến Hồng Hài Nhi tự cho mình là phi phàm, sinh ra tâm lý phản nghịch và tự mãn.

Thế nhưng, chuyến đi Vân Mộng đầm lầy lần này, Hồng Hài Nhi đã cảm nhận sâu sắc sự bất lực của mình khi đối mặt với cảnh giới Đại La.

Thì ra, cho dù mình có phi phàm đến đâu, nhưng đặt trong toàn bộ tam giới lục đạo, mình cũng chẳng là gì cả?

"Phụ thân!"

Hai cha con đứng trước linh vị Thiết Phiến công chúa, mỗi người chìm trong im lặng thật lâu. Đợi đến khi Ngưu Ma Vương ngừng nức nở, Hồng Hài Nhi mới cất tiếng, giọng hơi khàn: "Người yên tâm, sau này con sẽ không còn tinh nghịch nữa. Con nhất định sẽ tu luyện thật tốt, tương lai báo thù cho nương!"

"Ừm, Thánh Anh, con cuối cùng cũng trưởng thành rồi!" Quay lưng về phía Hồng Hài Nhi, lau đi giọt nước mắt nơi khóe mắt, Ngưu Ma Vương quay đầu lại, vui mừng nhìn cậu nói.

Chỉ là, đối với một người đàn ông mà nói, cái giá của sự trưởng thành thật quá đắt.

Một người đàn ông, khi mới bắt đầu cuộc đời, luôn cảm thấy mình là người đặc biệt nhất giữa trời đất, luôn nghĩ mình rất lợi hại.

Cho đến một ngày, hắn chợt nhận ra rằng mình chẳng có gì đặc biệt, rằng mình chỉ là một người bình thường trên thế gian này, và rằng mình chưa đủ mạnh mẽ... Đó có lẽ mới là dấu hiệu trưởng thành thực sự của một người đàn ông.

Nhưng đáng tiếc, sự trưởng thành như vậy thường phải trải qua khổ luyện và thống khổ mới thành!

Nếu là trước đây, được phụ thân khen cuối cùng cũng trưởng thành, Hồng Hài Nhi có lẽ đã vô cùng cao hứng. Nhưng bây giờ, tâm trạng của cậu lại rất đỗi bình lặng.

Nhưng rồi đột ngột chuyển đề tài, dường như nghĩ ra điều gì, cậu chợt nói: "Đúng rồi, phụ thân, hài nhi vẫn còn một chuyện chưa rõ, mong phụ thân chỉ giáo!"

"Con ta thật sự đã lớn rồi!" Nghe Hồng Hài Nhi nói vậy, lòng Ngưu Ma Vương vừa chua xót lại vừa vui mừng.

Nếu là trước kia, thằng bé nghĩ gì sẽ là thế, khư khư cố chấp, luôn cho rằng mình đúng.

Chứ đâu còn biết bàn bạc, thậm chí là thỉnh giáo mình nữa?

"Con cứ hỏi đi!" Dù tâm trạng phức tạp, nhưng bên ngoài Ngưu Ma Vương không hề bộc lộ điều gì, ông khẽ gật đầu nói.

"Thánh Tăng, người đó..." Khi nói, Hồng Hài Nhi có chút chần chừ: "Người đó có phải đang lợi dụng chúng ta không?"

Lời đã ra khỏi miệng, Hồng Hài Nhi tiếp tục nói: "Thánh Tăng để chúng ta thành lập Hỏa Vân động để giải trí, đó chẳng qua là một lớp ngụy trang thôi phải không? Mục đích của người đó là để phát triển bản thân sao? Người đó có phải đang lợi dụng chúng ta không? Yêu Hoàng Đan, có phải chỉ là cái gọi là thù lao của người đó không?"

"Con có thể nghĩ tới điều này, chứng tỏ con thật sự đã lớn rồi. Thế nhưng, nhìn nhận mọi việc không chỉ dừng lại ở bề ngoài đâu!" Ngưu Ma Vương nói.

Ngưu Ma Vương dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Thế nhưng, con cũng đừng quên, Thánh Tăng đã đưa Yêu Hoàng Đan cho con ăn trước, sau đó mới đưa ra thỉnh cầu. Hãy chú ý, đó là "thỉnh cầu", chứ không phải "yêu cầu"."

"Hài tử à, ta nói cho con biết, người ta chỉ sợ mình không có giá trị để người khác lợi dụng, chứ không sợ bị lợi dụng. Đến cả giá trị lợi dụng cũng không còn, thì mới đáng sợ. Khi còn nhỏ, mọi người chỉ cần chơi đùa vui vẻ bên nhau là có thể trở thành bạn bè thật sự. Còn khi đã lớn, ai mà chẳng phải mang theo gánh nặng để bước tiếp?"

"Cho nên, khi cần bạn bè, không còn là sự chơi đùa đơn thuần nữa. Một người thực sự có giá trị giúp được người khác, đồng thời người khác cũng có thể giúp được mình, đó mới là bạn bè thực sự! Nói chính xác hơn, đó là người có thể đồng hành cùng ta!"

"Thánh Tăng đã đưa Yêu Hoàng Đan trước, rồi mới nhắc lại thỉnh cầu. Điều này cho thấy thành ý của người đó. Nếu chúng ta không đáp ứng thỉnh cầu của người đó, người đó cũng không thể nói gì hơn phải không? Thế nên, hành động này của Thánh Tăng thật sự rất lão luyện!"

"Hài tử, ta nói cho con biết, tam giới lục đạo này, giữa thần, tiên, phật, yêu, người, ma, quỷ, chính là một giang hồ rộng lớn. Ai ai cũng tranh đấu vì mình, thế nhưng, bản chất của giang hồ lại không đơn thuần là tranh đấu, mà là đạo lý đối nhân xử thế! Những đạo lý phức tạp trong đó, ngay cả ta cũng chưa chắc đã lý giải rõ ràng, con còn phải học hỏi nhiều!"

"Mặt khác, ta đáp ứng Thánh Tăng không phải vì Yêu Hoàng Đan, mà người đó cũng không phải đang lợi dụng chúng ta. Nói chính xác hơn, mối quan hệ giữa chúng ta là hợp tác mới đúng!"

Những lời dạy bảo chân thành của phụ thân không khiến Hồng Hài Nhi thấy khó chịu, mà cậu chỉ cảm thấy đó đều là kinh nghiệm quý báu mà cha đã tích lũy qua ngàn vạn năm sinh sống. Nếu không phải cha con ruột thịt, làm sao có thể có những lời gan ruột như vậy?

Nghe đến đây, Hồng Hài Nhi không kìm được chen lời: "Hợp tác ư!? Phụ thân, cái gọi là hợp tác lẽ ra phải là đôi bên cùng có lợi chứ?"

Đúng vậy, cơ sở của hợp tác là gì? Đôi bên cùng có lợi. Thế nhưng, trong chuyện này, Hồng Hài Nhi lại không nhìn ra mình có thể được lợi lộc gì.

Ch���ng lẽ chỉ vì xây dựng một chút nơi giải trí, để mình được chơi đùa vui vẻ hơn sao?

Chơi, tuy rất quan trọng, thế nhưng, trước những đại sự chính thức, thì có nghĩa lý gì chứ?

"Thánh Tăng từng nói, chuyện lần này có điều kỳ lạ, thiên địa đại kiếp ắt hẳn có kẻ đứng sau thao túng! Dù Thánh Tăng không nhắc nhở chúng ta, nhưng ta dù sao cũng đã trải qua, cũng đã chứng kiến vài lần thiên địa đại kiếp rồi, cho nên, ít nhiều cũng có chút suy đoán về kẻ chủ mưu đứng sau!"

Ngưu Ma Vương dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Nếu ta suy đoán không sai, đối thủ của chúng ta rất mạnh, rất mạnh. Vì thế, chúng ta nếu như cùng Thánh Tăng đứng cùng một chiến tuyến thì mới là tốt nhất! Giúp đỡ người đó cũng là giúp đỡ chúng ta. Dù không nói rõ, nhưng trên thực tế, chúng ta đã coi như là kết minh rồi!"

"Thì ra là thế, con đã hiểu rồi, đa tạ phụ thân dạy bảo!" Nghe Ngưu Ma Vương phân tích lần này, Hồng Hài Nhi bừng tỉnh hiểu ra.

Từ trước đến nay, Hồng Hài Nhi vẫn luôn lấy bản thân làm trung tâm, tính cách phản nghịch, đối với những lời cha mẹ dạy bảo thì càng cảm thấy dông dài, nghe không lọt tai.

Nhưng hôm nay, cuộc trò chuyện và những lời gan ruột này đã khiến Hồng Hài Nhi hiểu ra rằng, trước đây mình còn quá non nớt.

Ít nhất, những chuyện liên quan đến mình và Thánh Tăng, mình còn thấy chưa rõ, nhưng phụ thân lại có thể nhìn thấu!

"Tốt, hài tử, Hỏa Vân động này là của con. Tự nhiên, những chuyện ở đây sẽ do con làm chủ, con cứ quản lý Hỏa Vân động cho thật tốt đi. Đến lúc đó, trải qua nhiều việc hơn, con tự nhiên sẽ hiểu ra!" Thấy con trai mình cuối cùng cũng đã trưởng thành, Ngưu Ma Vương vui mừng gật đầu nói.

"A!? Phụ thân? Người để con xử lý sao!?" Nghe Ngưu Ma Vương nói vậy, Hồng Hài Nhi kinh ngạc hỏi.

Cậu chỉ cảm thấy mình hoàn toàn không đủ tư cách, cảm thấy mình sẽ làm không tốt!

"Con cảm thấy mình làm không tốt, đây chính là dấu hiệu trưởng thành của con đấy. Hơn nữa, ý của Thánh Tăng cũng là muốn con làm mà! Nếu không, vì sao người đó lại đưa Yêu Hoàng Đan cho con chứ không phải cho ta? Với lại, cái chuyện giải trí này, con làm mới càng thêm danh chính ngôn thuận chứ!"

"Mặt khác, hài tử, con hãy nhớ kỹ, muốn làm gì thì cứ yên tâm mà làm, nếu có sai sót, vẫn còn có ta giúp con. Đừng sợ phạm sai lầm! Cũng đừng vì sợ sai mà bó tay bó chân! Hiểu chưa? Đây là lời khuyên duy nhất của ta dành cho con!"

"Dạ, con hiểu rồi!" Hồng Hài Nhi trịnh trọng gật đầu.

Nhìn Hồng Hài Nhi quay người rời đi, lòng Ngưu Ma Vương trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Ông quay đầu lại, nhìn về phía linh vị Thiết Phiến công chúa: "Phu nhân, hài tử cuối cùng cũng trưởng thành rồi!"

"Mặt khác, Thánh Tăng cũng thật thông minh, tu vi tuy thấp nhưng thủ đoạn thần kỳ, thêm cả đội ngũ của người đó, ai nấy đều phi phàm. Trận đại kiếp thiên địa này, e rằng cũng là kiếp nạn của Tiên Phật..."

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.