(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 354 : Tri tâm đại ca Huyền Trang
"Sư phụ!" Vừa bước vào Linh Lung Tiên Phủ, Tôn Ngộ Không chỉ chào hỏi Giang Lưu qua loa rồi, không đáp lại lời hỏi han của sư phụ, chỉ với dáng vẻ mệt mỏi, quay người chạy thẳng về phòng mình.
"Ách..." Từ trước đến nay Tôn Ngộ Không vẫn luôn tràn đầy tinh lực. Đây dường như là lần đầu tiên kể từ khi y và hắn lên đường Tây Du, Giang Lưu thấy hắn mệt mỏi đến vậy, đi���u này khiến y không khỏi kinh ngạc.
Không chỉ Giang Lưu, cùng lúc đó, Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh đứng bên cạnh cũng nhìn nhau, trên mặt lộ vẻ ngạc nhiên. Họ hiển nhiên cũng nhận ra có điều bất thường với Đại sư huynh.
"Sư phụ, Hầu ca hắn..." Tuy rằng Trư Bát Giới bình thường hay cãi cọ, chành chọe với Tôn Ngộ Không, đấu võ mồm là chuyện cơm bữa, nhưng rõ ràng cảm nhận được tình trạng của Tôn Ngộ Không có chút không ổn, trên mặt Trư Bát Giới cũng hiện lên vẻ lo lắng.
"Yên tâm, ta biết rồi!" Thấy Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh đều lộ vẻ lo lắng, Giang Lưu khoát tay trấn an bọn họ. Đang khi nói chuyện, Giang Lưu thầm suy ngẫm một lát rồi bước về phía phòng Tôn Ngộ Không, đồng thời y thầm thở dài: Hết cách rồi, phiên bản Giang Lưu huynh trưởng tri kỷ đây!
Cốc cốc cốc! Đến trước cửa phòng Tôn Ngộ Không, Giang Lưu gõ cửa. Thế nhưng, trong phòng vẫn im ắng, không nghe thấy tiếng Tôn Ngộ Không đáp lời.
"Xem ra, tình hình dường như nghiêm trọng hơn mình tưởng tượng một chút rồi!" Con khỉ này ngay cả tiếng gõ cửa cũng không đoái hoài, trong lòng Giang Lưu khẽ động. Tuy nhiên, việc gõ cửa không phải để xin phép Tôn Ngộ Không cho mình vào, mà là thông báo cho Tôn Ngộ Không biết rằng mình sẽ vào. Thế nên, mặc dù không nhận được lời đáp, Giang Lưu vẫn trực tiếp đẩy cửa bước vào.
Lúc này, Giang Lưu thấy Tôn Ngộ Không chẳng ngủ trên giường mà lại nằm một mình trên xà nhà, nằm im không nhúc nhích. Dáng vẻ tĩnh lặng này hoàn toàn trái ngược với hình ảnh hoạt bát hiếu động từ trước đến nay của hắn.
"Này, khỉ con, có chuyện gì mà không thể nói cùng vi sư? Nếu ngươi có điều gì thắc mắc thì cứ hỏi ta, ngươi ta tuy là sư đồ nhưng cũng vừa là thầy vừa là bạn, cái gọi là một người kế ngắn, người khác kế dài mà!?" Nhẹ nhàng nhún người, Giang Lưu cũng nhảy lên xà nhà, ngồi xuống, hai chân đung đưa giữa không trung rồi mở lời.
Nghe Giang Lưu nói, Tôn Ngộ Không vốn đang nằm trên xà nhà thì ngồi dậy, nói: "Sư phụ, lão Tôn ở Thiên Đình đã giết người!"
"Ồ? Giết ai? Tình huống thế nào!?" Nghe lời Tôn Ngộ Không, Giang Lưu khẽ nhíu mày. Na Tra cố ý tìm Tôn Ngộ Không lên trời hẳn là có việc, thế nhưng Tôn Ngộ Không lại giết người ở Thiên Đình ư?
"Vũ Khúc Tinh Quân, hắn năm đó đã kết oán với lão Tôn, không ngờ hắn lại hèn hạ đến thế, không dám ra tay với lão Tôn thì lại ra tay với Tử Hà!" Tôn Ngộ Không mở miệng, giải thích cho Giang Lưu nghe nguyên do vì sao mình lại giết Vũ Khúc Tinh Quân trên trời.
"Thì ra là thế!? Giết tốt lắm!" Nghe Tôn Ngộ Không nói, Giang Lưu gật đầu nói.
"Sư phụ, người cũng đồng ý lão Tôn giết hắn sao?" Nghe Giang Lưu trả lời, Tôn Ngộ Không quay đầu lại, kinh ngạc nhìn y.
"Đương nhiên là giết tốt lắm!" Nghe Tôn Ngộ Không nói, Giang Lưu với vẻ mặt đương nhiên, nói: "Khỉ con, ngươi cũng đừng quên mất, mục đích của chúng ta là gì? Chẳng phải là lật đổ thần Phật đầy trời sao? Nếu đã ra tay, đến lúc đó những kẻ như Vũ Khúc Tinh Quân vốn đã có hiềm khích với ngươi, chắc chắn sẽ là kẻ thù của chúng ta, có thể sớm diệt trừ loại địch nhân này thì có gì không tốt cơ chứ!?"
"Ôi? Sư phụ nói có lý nha!" Nghe Giang Lưu giải thích lần này, Tôn Ngộ Không nghĩ một lát, ngược lại gật đầu đồng tình. Không thể không nói, lời Giang Lưu nói khiến Tôn Ngộ Không nghe thấy rất dễ chịu, tâm tình cũng tốt hơn nhiều.
"Được rồi, ngoài chuyện Vũ Khúc Tinh Quân bị giết ra thì sao? Còn chuyện gì nữa không? Nếu nói vì chuyện này mà khiến ngươi sa sút tinh thần đến vậy thì vi sư không tin đâu!" Thấy Tôn Ngộ Không tâm tình đã khá hơn nhiều, Giang Lưu tiếp tục hỏi. Kỳ thật, việc an ủi Tôn Ngộ Không, theo Giang Lưu thấy, cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn. Mặc kệ Tôn Ngộ Không làm có đúng hay sai, ít nhất trong lời nói, mình cần phải ủng hộ hắn, vậy là đủ rồi!
"Kỳ thật, ngoài Vũ Khúc Tinh Quân ra, còn có chuyện liên quan đến Tử Hà, lão Tôn cảm thấy không rõ ràng chút nào!" Tâm tình đã khá hơn nhiều, lại nghe Giang Lưu hỏi tiếp, Tôn Ngộ Không mở miệng nói.
"Ồ? Tử Hà? Tử Hà thì sao cơ?" Nghe Tôn Ngộ Không nói, lại là vì chuyện Tử Hà mà tâm trạng sa sút, Giang Lưu lại càng thấy tò mò.
"Sau khi cứu Tử Hà, Tử Hà vô cùng cảm kích lão Tôn, chỉ là sau đó nàng lại hôn lão Tôn một cái, còn nói thích lão Tôn, là kiểu thích giữa nam nữ!" Dường như chuyện này, chỉ có sư phụ mới có thể giải đáp rõ ràng cho mình, nên Tôn Ngộ Không lại kể lại cho Giang Lưu nghe những chuyện đã xảy ra giữa Tử Hà và mình lúc ấy.
"Ngươi, ngươi cái con khỉ này..." Nghe Tôn Ngộ Không nói, Giang Lưu thì vừa kinh ngạc vừa hâm mộ nhìn hắn. Một người đàn ông được một người phụ nữ chủ động theo đuổi, còn gì viên mãn hơn thế nữa? Thật không ngờ, Tử Hà tiên tử lại dũng cảm đến thế ư? Hay nói cách khác, tình cảm của nàng dành cho Tôn Ngộ Không lại nồng cháy đến vậy?
"Lão Tôn có chút băn khoăn, nếu nói thích thì lão Tôn thật sự thích Tử Hà, nhưng nếu là kiểu thích giữa nam nữ thì lão Tôn không rõ ràng lắm!" Tôn Ngộ Không lắc đầu, vẻ mặt đầy ưu tư. Đồng thời, hắn quay đầu lại nhìn Giang Lưu, hỏi: "Sư phụ, người cũng đã trải qua tình yêu nam nữ, người giải thích cho lão Tôn nghe với, tình huống của lão Tôn đây rốt cuộc có phải là kiểu thích mà Tử Hà nói không!?"
"Ôi..." Thấy Tôn Ngộ Không như vậy, Giang Lưu trong lòng thầm thở dài một hơi. Thì ra Tôn Ngộ Không cũng vì tình mà vướng mắc sao? Hơn nữa, điều chủ yếu hơn là Tôn Ngộ Không băn khoăn vì chính mình cũng không phân biệt được rõ ràng tình yêu nam nữ với tình bạn bè thông thường khác nhau thế nào.
"Con khỉ này, là tình cảm trì độn sao? Vẫn là vì sinh ra từ đá nên không có tình yêu nam nữ?" Thấy biểu cảm của Tôn Ngộ Không hoàn toàn không giống nói bừa, Giang Lưu trong lòng thầm chửi thề.
Tôn Ngộ Không nghiêm túc nhìn chằm chằm Giang Lưu. Hiển nhiên, hắn thấy vấn đề tình cảm này của mình chỉ có sư phụ mới có thể cho mình một lời giải đáp hoàn hảo.
"Ừm, vấn đề này, để ta suy nghĩ thật kỹ..." Thấy Tôn Ngộ Không nghiêm túc nhìn chằm chằm mình, hiển nhiên đang đợi mình trả lời, Giang Lưu nhất thời cũng không dám nói bừa. Thế gian vạn chữ, chữ tình là đau khổ nhất! Nỗi đau này, ngay cả thân Kim Cương Bất Hoại của Tôn Ngộ Không cũng khó mà chống đỡ.
Chuyện khác thì Giang Lưu có thể nói năng ba hoa, bịa chuyện, lừa gạt vài câu mà không chút áp lực tâm lý. Thế nhưng vấn đề tình cảm, Tôn Ngộ Không lại một mực mờ mịt, Giang Lưu thực sự không dám tùy tiện ba hoa.
Chẳng qua, vấn đề tình cảm ư? Trước khi xuyên qua, mình cũng chỉ là một tên FA mà thôi. Đến thế giới Tây Du Ký, cũng chỉ có một đoạn tình cảm với Cao Dương. Nói một cách đơn giản, kinh nghiệm tình trường của mình cũng chẳng phong phú gì. Vậy mà lại để mình chỉ điểm cho Tôn Ngộ Không l��i thoát khỏi bến mê này sao? Hay thậm chí là để Tôn Ngộ Không tự mình hiểu rõ lòng mình?
Bất quá, tuy rằng Giang Lưu cũng cảm thấy chuyện tình cảm này có chút khó giải quyết, nhưng sau một lát trầm ngâm, Giang Lưu lại thật sự nghĩ ra được một biện pháp.
"Ngộ Không, kỳ thật ngươi muốn biết rõ ràng tình cảm mình dành cho Tử Hà rốt cuộc là tình yêu nam nữ hay tình bằng hữu, ta thật sự có một cách!" Giang Lưu mở miệng, ánh mắt rơi trên người Tôn Ngộ Không rồi nói.
"Ồ? Sư phụ, biện pháp gì!?" Nghe Giang Lưu nói, mắt Tôn Ngộ Không sáng rực. Thật ư? Sư phụ không chỉ có thủ đoạn thần kỳ, trí tuệ cũng thật không đơn giản, ngay cả vấn đề tình cảm, hắn cũng có thể dẫn lối chính xác cho mình, quả nhiên đúng là Sherlock Holmes - Huyền Trang sao?
"Tình cảm giữa nam nữ đều là vị kỷ, cái gọi là đại công vô tư đều chỉ là lời dối trá! Mà tình cảm giữa bằng hữu, mới là đại công vô tư!" Giang Lưu mở miệng, ánh mắt vẫn dừng trên người Tôn Ngộ Không, rồi nói.
"Ừm, cho nên!?" Tôn Ngộ Không ngồi xổm trên xà nhà, chớp đôi mắt to tròn, nghiêm túc nhìn chằm chằm Giang Lưu, truy vấn.
"Vậy thì rất đơn giản, ngươi xác định là mình thích Tử Hà tiên tử, nhưng ngươi không thể xác định cái thích này thuộc về tình bằng hữu hay tình yêu nam nữ, vậy thì ta sẽ nghĩ cách mời Ngọc Hoàng Đại Đế tứ hôn là sẽ hiểu ngay!" Giang Lưu mở miệng nói.
"Tứ hôn!? Đem Tử Hà gả cho ta ư? Để ta cùng Tử Hà thành thân!?" Nghe Giang Lưu nói, Tôn Ngộ Không khẽ nhíu mày, có vẻ không hiểu. Ngay cả mình đối với Tử Hà tình cảm là gì còn không biết, mà lại để Ngọc Đế tứ hôn ư!?
"Không, không phải tứ hôn cho ngươi, mà là tứ hôn cho người khác!" Giang Lưu lắc đầu, ánh mắt vẫn nhìn Tôn Ngộ Không, nói: "Ngươi đã nói tình cảm dành cho Tử Hà không có tình yêu nam nữ, thì cũng không cần chậm trễ người ta nữa. Ta sẽ xin Ngọc Đế tứ hôn Tử Hà cho thần tiên khác, thế nào!?"
"Chuyện này..." Nghe lời này, Tôn Ngộ Không chần chờ, nhất thời không biết phải trả lời ra sao.
"Tốt! Ngay lúc này đây! Khỉ con, ngươi thành thật nói cho ta biết, nghe Tử Hà muốn gả cho người khác, lòng ngươi có đau khổ không? Có chua xót không!?" Thấy Tôn Ngộ Không chần chừ không nói nên lời, Giang Lưu lập tức lớn tiếng hỏi Tôn Ngộ Không.
Đúng vậy, đây chính là biện pháp thử lòng của Giang Lưu! Tình cảm giữa nam nữ đều là vị kỷ! Nếu ngươi thử tưởng tượng một chút, người con gái này muốn gả cho người khác, ngươi có khổ sở không? Nếu khổ sở, vậy hẳn là đã có tình yêu nam nữ. Còn nếu chỉ đơn thuần là bạn bè, sẽ không khổ sở mà ngược lại sẽ chúc phúc đối phương!
"Không hề khó chịu!" Nghe vậy, Tôn Ngộ Không lắc đầu nói.
"Thật ư!?" "Thật!" Tôn Ngộ Không gật đầu, vẻ mặt trầm tĩnh đáp lại Giang Lưu.
"Tốt thôi..." Thấy Tôn Ngộ Không như vậy, Giang Lưu cũng thật sự sẽ không lừa gạt mình vào lúc này, trong lòng thầm thở dài một tiếng. Thật sự, con khỉ này là một kẻ vô tình sao? Xem ra, là thần nữ hữu tâm, Tương Vương vô mộng!
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.