(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 375 : Quan Âm động lòng
Quan Âm Bồ Tát đến rồi?!
Giang Lưu nghe Tôn Ngộ Không nói vậy thì sững sờ, trong lòng thầm kinh ngạc, vô duyên vô cớ, Quan Âm Bồ Tát lại đến đây làm gì? Sự kinh ngạc dâng cao hơn, Giang Lưu chợt liếc sang ba yêu hổ, hươu, dê bên cạnh. Chẳng lẽ Quan Âm Bồ Tát đến để trách mình không nên giúp Đạo Môn đối phó Phật môn sao? Nếu đúng là như vậy, mình c��ng phải giải thích một phen. Dù sao, người Bồ Đề tự đã ra tay trước rồi còn gì? Khi nói chuyện, ít nhất mình cũng sẽ nắm giữ được lý lẽ!
“Bái kiến Bồ Tát!”
Sau khi chạy ra khỏi Tam Thanh Quán, Giang Lưu nhìn Quan Âm Bồ Tát đang ngồi trên đài sen rực rỡ Phật quang, liền mở lời nói. Dù thế nào đi nữa, chí ít với tư cách là đệ tử Phật môn, Giang Lưu vẫn phải thể hiện sự tôn kính bề ngoài đối với Quan Âm Bồ Tát.
“A Di Đà Phật, Huyền Trang…” Sau khi khẽ niệm một tiếng Phật hiệu, Quan Âm Bồ Tát từ trên cao nhìn xuống Giang Lưu, không vội nói gì mà thầm sắp xếp lời lẽ trong lòng. Theo sau lưng Giang Lưu, Tôn Ngộ Không và các đệ tử khác cũng đều bước ra, lặng lẽ nhìn Quan Âm Bồ Tát lơ lửng giữa không trung. Tuy nhiên, ba yêu hổ, hươu, dê trong Tam Thanh Quán lại chẳng hề có ý định bước ra. Tự nhận là ba yêu của Đạo Môn, vốn dĩ chúng đã chẳng hề có chút thiện cảm nào với các hòa thượng Phật môn. Dù Quan Âm Bồ Tát có đến thì sao? Chúng cũng lười ra ngoài diện kiến bà.
“Nghe nói ngươi vì yêu nghiệt mà hủy diệt Bồ Đề tự, có phải không?” Sau một lát trầm ngâm, Quan Âm Bồ Tát cho rằng tốt nhất vẫn nên dùng lời lẽ nghiêm khắc để gây áp lực, nên sắc mặt trầm xuống, cất lời hỏi Giang Lưu.
“Bồ Tát nói vậy sai rồi!”
Nghe vậy, Giang Lưu đương nhiên sẽ không dễ dàng nhận tội, liền đáp: “Ta hủy Bồ Đề tự thì không sai, nhưng đó là vì chính nghĩa của trời đất, sao có thể nói là vì yêu nghiệt chứ?!”
“Huyền Trang…” Không cho Giang Lưu thêm cơ hội giải thích, ngay khi hắn vừa dứt lời, Quan Âm Bồ Tát đã cất tiếng: “Ngươi có biết Bồ Đề tự kia là đạo thống của ai không?”
“Đệ tử biết ạ. Trước đây người của Bồ Đề tự từng nói rằng họ là chính thống Phật môn, chính là đạo thống của A Nan Tôn Giả. Bồ Tát, câu này đệ tử liền không rõ. Nếu họ là chính thống Phật môn, chẳng lẽ đệ tử lại không phải đệ tử Phật môn chính thống sao?!” Nói đến đây, Giang Lưu hơi ngừng lại, tỏ vẻ lòng đầy căm phẫn, rồi tiếp lời: “Đệ tử đến Bồ Đề tự, vốn chỉ muốn hỏi thăm một vài chuyện. Thế nhưng, còn chưa kịp mở lời, người của Bồ Đề t��� đã vênh mặt hất hàm sai khiến, ra tay trước với đệ tử. Xin hỏi Bồ Tát, đệ tử có nên không đánh trả, cứ để mặc cho họ giết hay không?!”
“Ôi…” Nghe Giang Lưu giải thích lần này, Quan Âm Bồ Tát khẽ thở dài trong lòng. Quan Âm Bồ Tát tự nhận mình hiểu rõ tâm tính của Giang Lưu, nên không hề hoài nghi lời hắn nói. Một bên nói có lý của một bên, lời Giang Lưu nói ra có vẻ hắn rất có đạo lý, và lời A Nan nói ra cũng tỏ ra hắn rất có lý lẽ. Vậy rốt cuộc ai nói đúng hơn và đáng tin hơn đây? Giữa lời Giang Lưu và lời A Nan, ai có độ tin cậy cao hơn một chút? Thật ra, chẳng cần phải suy nghĩ nhiều, trong lòng Quan Âm Bồ Tát vẫn đứng về phía Giang Lưu.
“Thế nhưng, A Nan dù sao cũng là đệ tử tọa hạ của Như Lai Phật Tổ, đạo thống của hắn cứ thế bị hủy, ngay cả bản tọa đây cũng khó ăn nói với hắn…” Quan Âm Bồ Tát cất lời, ra vẻ khó xử, thể hiện mình đang bị kẹt giữa hai bên, cảm thấy vô cùng khó khăn.
“A Di Đà Phật, đệ tử đã hiểu ý Bồ Tát, cũng tuyệt không dám để Bồ Tát phải khó xử!” Thấy vẻ mặt của Quan Âm Bồ Tát, Giang Lưu dù chưa rõ ý đồ thật sự của bà, nhưng vẫn vung tay lên, tỏ vẻ rất nghĩa khí mà nói: “Chuyện này là việc giữa ta và A Nan Tôn Giả. Bồ Tát sau khi về, xin chuyển cáo A Nan Tôn Giả rằng Huyền Trang lần này đi Tây hành, sớm muộn cũng sẽ đến Tây Thiên. Đến lúc đó, đệ tử tự nhiên sẽ cho ông ấy một lời công đạo!”
Đến Tây Thiên rồi, đó chính là lúc hoàn toàn không cần nể mặt mũi. Vì thế, đối với Giang Lưu mà nói, chuyện này chỉ cần có thể trì hoãn thêm là được!
“A Di Đà Phật…” Thấy dáng vẻ hùng hồn của Giang Lưu, không muốn để mình phải khó xử vì chuyện này, Quan Âm Bồ Tát trong lòng cũng có chút cảm động. Hắn đây là chuẩn bị một mình gánh chịu. Chẳng qua, nghĩ đến lời hứa hẹn của A Nan Tôn Giả với mình – nếu lấy được bồi thường thì mình sẽ được chia một nửa. Cho nên, Quan Âm Bồ Tát không có ý định dừng lại ở đây, bà nói: “Chuyện này, bản tọa đã đáp ứng A Nan Tôn Giả sẽ cho hắn một câu trả lời hoàn mỹ. Nếu đến đây mà quay về, chẳng phải bản tọa đã nuốt lời sao?”
“Thì ra Quan Âm Bồ Tát đây là đến đòi nợ, lại còn là đòi hộ người khác sao?!” Nghe Quan Âm Bồ Tát nói vậy, Giang Lưu nào còn không hiểu ý đồ của bà? Điều này khiến sắc mặt Giang Lưu tối sầm. Quan Âm Bồ Tát cần phải ăn nói với A Nan Tôn Giả ư? Bà ấy lại cố ý đứng ra đòi nợ thay A Nan Tôn Giả sao? Xem ra, A Nan Tôn Giả hẳn là đã hứa hẹn với bà không ít lợi lộc!
Ý thức được ý đồ của Quan Âm Bồ Tát, Giang Lưu nhất thời im lặng, nhưng trong lòng thì thầm suy tính. Cứ thế mà trực tiếp từ chối ư? Chẳng phải là thẳng thừng vả mặt Bồ Tát sao? Ai mà biết nếu bị mất mặt, Quan Âm Bồ Tát liệu có ngấm ngầm hãm hại mình, cho mình nếm chút mùi đau khổ hay không? Dù sao, Quan Âm chính là người phụ trách toàn bộ kế hoạch Tây hành mà. Nhưng nếu đồng ý ư?! Đùa à, mình không tính toán với họ đã là may rồi, sao có thể để họ tính toán mình được?!
“Huyền Trang, ngươi đã nghĩ kỹ chưa?!” Thấy Giang Lưu trầm mặc không nói, Quan Âm Bồ Tát liền truy vấn.
“A Di Đà Phật, Bồ Tát cũng biết đấy, đệ tử chẳng qua là một kẻ phàm nhân. Trên tay thật sự không có gì đáng giá để bồi thường cả!” Đối mặt với sự truy vấn của Quan Âm Bồ Tát, Giang Lưu cũng lộ vẻ khó xử trên mặt, thở dài nói.
“Ta tin ngươi mới là lạ!” Nghe Giang Lưu nói vậy, Quan Âm Bồ Tát thầm nhếch môi. Người khác thì không biết, nhưng Quan Âm Bồ Tát lại rõ. Hắn đã lần lượt có được Huyền Quang Kính, Diệt Thế H���c Liên và Kim Hà Quan từ tay bà, vậy mà còn dám than vãn trước mặt bà sao?!
“A Di Đà Phật, Bồ Tát cũng biết đấy, tuy trên tay đệ tử có vài món bảo vật, nhưng tất cả đều là mượn từ tay Bồ Tát. Chờ hoàn thành con đường Tây hành, tất nhiên đệ tử sẽ trả lại cho Bồ Tát!” Tuy nhiên, ý nghĩ này của Quan Âm Bồ Tát vừa mới dứt, Giang Lưu đã lập tức tiếp lời.
“À? Đồ vật lấy từ tay ta! Hắn vậy mà còn định trả lại sau khi Tây hành hoàn thành sao?!” Nghe Giang Lưu nói vậy, Quan Âm Bồ Tát vừa mừng vừa sợ. Vốn dĩ bà còn chưa từng nghĩ hắn sẽ trả lại. Giờ xem ra, mình lại trách lầm hắn rồi sao?
“Ngoài mấy món bảo vật mà Bồ Tát đã hào phóng cho đệ tử mượn ra, đệ tử thật sự không có bảo vật nào khác cả!” Giang Lưu lộ rõ vẻ khó xử trên mặt, lắc đầu nói. “À, đúng rồi!” Tuy nhiên, lời vừa dứt, Giang Lưu dường như nhớ ra điều gì, liền nói tiếp: “Bồ Tát từ bi, ngoài mấy món bảo vật cho mượn ra, người còn từng ban tặng bảo vật cho đệ tử!” Lời vừa dứt, Giang Lưu giơ tay lên, chợt Cẩm Lan Cà Sa và Cửu Hoàn Tích Tr��ợng được hắn lấy ra, nói: “Hai món bảo vật này, chính là Bồ Tát đã ban tặng cho đệ tử lúc đó, xem như đồ vật vốn có của đệ tử. Nếu Bồ Tát bây giờ khó xử, đệ tử nguyện ý dùng hai món bảo vật này để bồi thường cho A Nan Tôn Giả! Hy vọng Bồ Tát sẽ không phải khó xử!”
“Không được!” Nghe Giang Lưu nói vậy, việc hắn muốn đem Cửu Hoàn Tích Trượng và Cẩm Lan Cà Sa ra để bồi thường khiến Quan Âm Bồ Tát phản xạ mà lên tiếng. Cẩm Lan Cà Sa và Cửu Hoàn Tích Trượng là hai món bảo vật dùng để bảo vệ thân an toàn của Huyền Trang trên đường Tây hành, lại còn là đại bảo vật do Phật Tổ tự mình ban thưởng. Vậy làm sao có thể lấy ra để bồi thường chứ? Nếu vì hai món bảo vật này mà Huyền Trang gặp hiểm nguy trên đường Tây hành, hoặc con đường Tây hành gặp bất trắc, thì đây mới thật sự là vấn đề lớn nhất?! Hơn nữa, con đường Tây hành vạn dặm xa xôi, giờ mới đi được hơn một vạn dặm mà thôi. Chín chín tám mươi mốt nạn, cũng mới vượt qua hơn mười nạn. Con đường Tây hành còn dài lắm!
“Bồ Tát, đệ tử thật sự là thân vô vật gì, chỉ có hai món bảo vật này mà Bồ Tát đã hào phóng ban tặng lúc trước là có thể lấy ra! Đệ tử nguyện ý hào phóng chi tiền! Chỉ mong sẽ không khiến Bồ Tát phải khó xử!” Giang Lưu tỏ vẻ hào phóng, nhìn thẳng Quan Âm Bồ Tát mà nói.
Dù thật hay giả, ít nhất những lời này của Giang Lưu lọt vào tai Quan Âm Bồ Tát đều khiến bà cảm thấy vô cùng ấm lòng. Đồng thời, Quan Âm Bồ Tát cũng chợt nhớ lại lần trước Giang Lưu cố ý mời mình cùng ăn lẩu. Có gì ngon Huyền Trang cũng nhớ đến mình, xem ra, lòng cảm kích hắn dành cho mình quả thật rất chân thành!
“A Di Đà Phật, Huyền Trang à…” Trong lòng có chút cảm động, sắc mặt Quan Âm Bồ Tát nhu hòa hẳn, cất lời nói.
“Bồ Tát, ai làm nấy chịu! Chuyện này là do Huyền Trang Thánh Tăng đứng ra bênh vực cho Tam Thanh Quán chúng ta! Nếu có tội, ta nguyện ý gánh chịu hậu quả, xin Bồ Tát đừng làm khó Huyền Trang Thánh Tăng!”
Bóng người vọt ra đó, rõ ràng là Nguyên Linh. “À? Lại còn một thiếu niên tư chất bất phàm nữa!” Nhìn Nguyên Linh vọt ra từ Tam Thanh Quán, ánh mắt Quan Âm Bồ Tát chợt sáng rực lên. Nhìn kỹ hơn một chút, thiếu niên này không những tư chất phi phàm mà quan trọng hơn là tu vi còn thấp. Nếu mình có thể đưa về Tử Trúc Lâm dạy dỗ một phen, sau này chẳng phải có thể thay thế công việc của Mộc Tra sao? Suốt thời gian qua, bà đang sứt đầu mẻ trán tìm kiếm người thay thế Mộc Tra. Nhìn thấy Nguyên Linh, Quan Âm Bồ Tát động lòng.
Bản văn này được biên soạn bởi truyen.free và mọi hình thức sao chép đều không được phép.