(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 38 : : Tôn Ngộ Không tin tức
"Long Hải Thánh Tăng tìm ta, có việc gì quan trọng không?" Giang Lưu hỏi sau khi mời Long Hải vào.
Chắc là ngài đến vì chuyện ta đã học xong Thiên Long Thiền Âm rồi phải không?
"Cũng chẳng có gì quan trọng, chỉ là muốn trò chuyện vài câu thôi." Long Hải không chút khách sáo, ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh Giang Lưu, tự mình rót chén trà, nhấp một ngụm nhẹ nhàng.
"Ta tin ngươi cái quỷ!" Giang Lưu âm thầm liếc nhìn Long Hải.
Đương nhiên, mặc dù trong lòng thầm oán trách, nhưng Giang Lưu ngoài mặt lại không hề biểu lộ gì.
Cũng ngồi xuống trước mặt Long Hải, tự rót cho mình một ly trà, Giang Lưu lại chẳng hề vội vã mở lời, cảnh tượng nhất thời trở nên tĩnh lặng.
Đợi một lát, thấy Giang Lưu không có ý định mở lời hỏi han, Long Hải đành chủ động lên tiếng: "Huyền Trang à, đệ có thể nắm giữ tầng thứ nhất Thiên Long Thiền Âm nhanh như vậy, thiên tư của đệ ta đã phần nào hiểu rõ. Thế nhưng, chuyện tu luyện không thể chỉ ngồi trong nhà mà thành, càng cần phải trải qua rèn luyện trong máu lửa mới có thể nắm giữ hoàn toàn. Việc đệ chiều nào cũng tìm các sư huynh đệ khác để luận bàn võ nghệ, chắc hẳn cũng là vì tâm tư này phải không?"
Trước lời hỏi của Long Hải, Giang Lưu không trả lời, chỉ lặng lẽ nhìn Long Hải, ra hiệu ông nói tiếp.
Thấy Giang Lưu không có phản ứng, Long Hải cũng không giận, tiếp tục hỏi: "Hầu hết các chùa chiền đều tọa lạc nơi núi sâu, động thiên phúc địa, vậy mà Đại Phật tự của ta lại được xây dựng ngay trong thành Trường An, chịu đựng sự ồn ào náo nhiệt của phố xá, đệ có biết vì sao không?"
"Không biết!" Chủ đề này ngược lại khiến Giang Lưu thấy hứng thú.
Quả thực, tại thành Trường An này, Đại Phật tự lại chiếm cứ một vị trí lớn như vậy, thực sự khiến người ta cảm thấy kỳ lạ. Dù sao, vương quyền và thần quyền từ xưa đến nay đều tồn tại mối quan hệ cạnh tranh.
"Đó là bởi vì Trường An thành không phải là nơi an lành. Phía dưới thành Trường An, nối thẳng tới một Ma Quật, bên trong toàn là yêu ma, và Đại Phật tự của ta trấn áp ngay trên huyệt động Ma Quật này, bảo vệ sự an toàn cho Trường An thành." Không có ý định úp mở vòng vo, Long Hải Thánh Tăng trực tiếp đáp lời.
"Thì ra là thế..." Giang Lưu khẽ gật đầu tỏ vẻ bừng tỉnh, đồng thời nhìn Long Hải hỏi dò: "Thánh Tăng cố ý nói chuyện này cho ta, không biết là vì sao?"
"Có câu nói rất hay, Đại Vũ trị thủy, lấp không bằng khơi thông. Đại Phật tự của ta trấn áp trên Ma Quật, thực ra không hoàn toàn phong bế. Nếu không, sớm muộn gì cũng có một ngày yêu ma trong quật trưởng thành đủ sức lật đổ Đại Phật tự, khi đó sẽ càng thêm là tai họa ngập đầu. Vì thế, trên phong ấn trấn áp có chừa lại một khe hở, xây dựng một tòa Trấn Ma điện. Những yêu ma thoát ra sẽ tiến vào Trấn Ma điện, và chùa chiền thường xuyên sẽ sắp xếp đệ tử vào đó lịch luyện."
Nói đến đây, Long Hải dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Thứ nhất, là để dùng thủ đoạn tương đối an toàn tiêu diệt yêu ma trong động, tránh để số lượng yêu ma quá nhiều, dẫn đến tình trạng không thể ngăn cản một khi chúng bùng phát. Thứ hai, cũng là để rèn luyện đệ tử trong chùa."
"Chẳng phải đây là một bản phó để đánh quái thăng cấp sao!?" Nghe nói đến sự tồn tại của Trấn Ma điện, mắt Giang Lưu liền sáng rực lên.
Đây thật là tin tức đưa than ngày tuyết rơi mà! Bởi vì sau khi bộc lộ Thiên Long Thiền Âm, Giang Lưu đang buồn rầu vì ít đệ tử chịu tiếp nhận lời thách đấu của mình, lại không ngờ rằng Đại Phật tự này lại có một nơi như Trấn Ma điện t���n tại.
Đối với hắn mà nói, Trấn Ma điện chẳng phải là thánh địa để đánh quái thăng cấp hay sao?
"Cho nên, Thánh Tăng muốn ta vào đó lịch luyện một phen sao?" Giang Lưu mở to hai mắt, kinh ngạc xen lẫn vui mừng nhìn Long Hải Thánh Tăng, hỏi.
Thấy sắc mặt Giang Lưu thay đổi, Long Hải liền hiểu được suy nghĩ của hắn, quả nhiên là một người si mê võ thuật.
Tuy nhiên, Long Hải Thánh Tăng vẫn phải nói thêm: "Ta chỉ là thông báo cho đệ tin tức liên quan đến Trấn Ma điện, còn việc đệ có đi hay không, thì tùy thuộc vào ý nguyện cá nhân của đệ."
"Đương nhiên là nguyện ý, ta rất sẵn lòng đi."
Đúng là buồn ngủ gặp chiếu manh, Giang Lưu làm sao có thể từ chối được?
Đối với câu trả lời của Giang Lưu, Long Hải Thánh Tăng khẽ gật đầu tỏ vẻ đã biết, cũng không cảm thấy kinh ngạc.
Trước đó cũng là bởi vì biết rõ Giang Lưu có niềm đam mê rất lớn đối với võ học, Long Hải mới lấy Thiên Long Thiền Âm ra để ổn định tâm tư muốn hoàn tục của hắn. Những ngày gần đây lại càng mỗi ngày kéo các đệ tử trong chùa ra luận bàn võ nghệ, vì thế, việc hắn sẽ đồng ý, Long Hải Thánh Tăng cũng không lấy làm lạ.
"Cũng tốt, Đạo Tế tu vi cũng sắp đột phá đến Thối Thể cảnh rồi. Chờ thêm hai ngày nữa, hai đệ có thể cùng nhau tiến vào Trấn Ma điện lịch luyện." Long Hải mở lời, chính thức xác nhận chuyện này.
Mặc dù Long Hải nói rằng chỉ tìm Giang Lưu để tiện bề trò chuyện, thế nhưng, khi chính sự đã nói xong, Long Hải cũng không có ý định nán lại, đứng dậy chuẩn bị rời đi.
"Ơ, khoan đã..." Thế nhưng, nhìn Long Hải đứng dậy, Giang Lưu lại mở lời giữ ông lại.
Long Hải quay người lại, nhìn Giang Lưu với ánh mắt dò hỏi.
"Gần đây ta luôn mơ một giấc mơ lặp đi lặp lại, cảm giác vô cùng chân thực, không biết Thánh Tăng có thể giải đáp giúp ta một chút không?" Giang Lưu trên mặt mang thần sắc buồn rầu, tựa hồ bị giấc mộng giày vò.
Nếu như là xã hội hiện đại, chỉ là nằm mơ thôi, tự nhiên chẳng có gì đáng nói. Thế nhưng tại thế giới thần thoại này, với tư cách đệ tử Phật môn có mười hai vết sẹo hương, lại liên tục mấy ngày đều mơ cùng một gi��c mộng, điều này khiến Long Hải Thánh Tăng nghiêm mặt, một lần nữa ngồi xuống: "Đệ mơ thấy gì?"
"Rất kỳ lạ, ta mơ thấy một con vượn, một con vượn có thể lên trời xuống đất. Ta mơ thấy một con vượn bị đè dưới một ngọn núi lớn, mỗi ngày kêu la thảm thiết, muốn ta đi cứu nó. Thánh Tăng có biết đây là chuyện gì không?" Giang Lưu nghiêm túc nhìn chằm chằm Long Hải, dò hỏi.
Cái gọi là nằm mơ, cái gọi là kêu cứu, tự nhiên là giả dối. Giang Lưu chỉ muốn dùng cớ này để thăm dò về sự tồn tại của Tôn Ngộ Không.
Mặc dù hiện tại là trong lãnh thổ Đại Đường, đây cũng là một thế giới thần thoại, pháp danh của mình lại là Huyền Trang, hơn nữa còn có mười hai vết sẹo hương đã đốt...
Tất cả những điều này, tựa hồ đều cho thấy vị trí hiện tại của mình là thế giới Tây Du Ký, và mình là Đường Tăng. Thế nhưng, Giang Lưu vẫn muốn cẩn thận tìm hiểu rõ ràng.
"Con vượn có thể lên trời xuống đất? Bị đè dưới núi lớn?"
Hai hàng lông mày Long Hải hiện lên vẻ suy tư, sau một lát trầm tư, ông nói: "Có lời đồn rằng thời Vương Mãng soán Hán, trên trời rơi xuống một ngọn Thần Sơn tên là Ngũ Hành Sơn, dưới chân núi đè nén một con Thần Hầu, nóng lạnh bất xâm, mùa đông không đói chết. Sau này, Đại Đường Hoàng đế chinh tây định quốc, đổi tên núi thành Lưỡng Giới Sơn. Con vượn bị đè mà đệ nói, chắc hẳn có liên quan đến con Thần Hầu dưới ngọn núi này?"
Quả nhiên!
Câu trả lời của Long Hải Thánh Tăng khiến Giang Lưu hiểu rõ trong lòng, quả nhiên không sai. Ngay cả Ngũ Hành Sơn cũng xuất hiện, thì con Thần Hầu bị đè dưới chân núi kia, há chẳng phải là Tôn Ngộ Không sao?
"Quả nhiên, mình xuyên không đến thế giới này chính là thế giới Tây Du Ký sao? Mà thân phận ta, chính là Đường Tăng đi Tây Thiên thỉnh kinh?" Sau khi xác định đây là thế giới Tây Du Ký, và mình lại là Đường Tăng, Giang Lưu không vui chút nào, ngược lại trong lòng chùng xuống.
Hắn cũng không muốn làm hòa thượng, chỉ muốn yên ổn kết hôn với Cao Dương, làm một đôi vợ chồng bình thường thôi, cũng không muốn bị cuốn vào chuyện đại sự thỉnh kinh Tây Thiên gì đó.
Huống chi, những lời giải thích về Tây Du Ký trong xã hội hiện đại đã sớm nói rằng toàn bộ kế hoạch Tây Du tựa hồ chính là một ván cờ to lớn.
Mà những người chơi cờ tự nhiên là các đại lão Tiên Phật, mình bị cuốn vào, hậu quả khó lường.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.