(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 392: Đường Tăng: Ta không phải hòa thượng phá giới
"Có một con sông lớn sao?! Lớn đến mức nào?" Nghe Tôn Ngộ Không nói vậy, Giang Lưu bình thản hỏi.
Trong lúc nói chuyện, Giang Lưu cho một ít vật liệu như quặng đồng, sắt vào lò luyện kim, rồi nhấn nút. Chẳng mấy chốc, một vầng hào quang rực rỡ lóe lên rồi tắt, và một thanh trường kiếm đã hiện ra trước mặt y.
Y thu���n tay cầm lấy thanh trường kiếm, nhìn kỹ. Ngay lập tức, thông tin thuộc tính của nó hiện ra trước mắt Giang Lưu.
Phong Duệ Thanh Phong Kiếm (Cấp Hoàn Mỹ): Yêu cầu cấp 50, công kích +4500, đặc hiệu: Suy yếu 10% phòng ngự của đối phương, độ bền 66/66.
"Ừm, cũng không tệ! Khi đẳng cấp tăng lên, chắc là có thể luyện chế được trang bị phù hợp với cấp độ của mình rồi!" Nhìn thông tin thuộc tính của thanh trường kiếm trong tay, Giang Lưu khẽ gật đầu, khá hài lòng.
Sau đó, y cất thẳng thanh kiếm vào kho báu của bang phái. Tiện tay, y lấy ra một ít tơ lụa và da lông, chuẩn bị luyện chế một bộ giáp da phòng thân.
"Sư phụ, rộng lắm ạ, rộng hơn cả Lưu Sa Hà của Sa sư đệ nhiều!" Tôn Ngộ Không vận kim quang nơi mắt, nhìn về phía xa rồi đáp lời.
"Ồ?" Nghe vậy, Giang Lưu có chút hứng thú, động tác luyện giáp da trong tay khựng lại. Y kinh ngạc hỏi Tôn Ngộ Không: "Rộng hơn cả Lưu Sa Hà của Sa sư đệ sao?! Ngộ Không, ngươi đi xem lại một chút, con sông này rốt cuộc tên là gì!"
Lưu Sa Hà vốn đã nổi danh rộng tám trăm dặm, vậy mà lại còn có sông rộng hơn ư?
Giang Lưu thấy hơi hiếu kỳ. Một con sông rộng lớn đến vậy, chắc hẳn phải có chút tiếng tăm mới phải chứ?
Nhận lời dặn của Giang Lưu, Tôn Ngộ Không khẽ gật đầu, nhảy vọt lên, bay về phía xa.
Chẳng mấy chốc, Tôn Ngộ Không đã quay trở lại ngay: "Sư phụ, con đã đi xem xét rồi, con sông lớn này tên là Thông Thiên Hà, hơn nữa, cách đó không xa phía trước còn có một thôn xóm nhỏ, tên là Trần Gia Thôn. Hình như cả trăm hộ dân trong thôn đều mang họ Trần!"
"Thông Thiên Hà ư?!" Nghe Tôn Ngộ Không nói, Giang Lưu khẽ nheo mắt. Cái tên Thông Thiên Hà, y đương nhiên là nhớ rõ.
Trong lòng thầm suy tư chốc lát, theo nguyên tác kể rằng, trong Thông Thiên Hà có một con Lý Ngư Tinh, vốn là con cá chép trong ao sen của Quan Âm Bồ Tát. Nó lộng hành một vùng ở con sông này, hàng năm đều đòi dân Trần Gia Thôn dâng hiến đồng nam đồng nữ.
Sau này, khi Quan Âm Bồ Tát đến mang con Lý Ngư Tinh trong Thông Thiên Hà đi rồi, hình như vẫn là con rùa già dưới Thông Thiên Hà đó chở mọi người qua sông.
Điều đáng nói là, trong nguyên tác, vốn dĩ họ đã lấy ��ược chân kinh, thế nhưng lại bị nói rằng còn thiếu một tai nạn cuối cùng trong 81 kiếp nạn. Vì vậy, mọi người bị mắc kẹt tại Thông Thiên Hà, và gặp lại con rùa già dưới sông.
Vì quên không hỏi Như Lai Phật Tổ giúp con rùa già việc dặn dò, nên con rùa này đã lật tung tất cả, khiến kinh thư bị ướt hết.
"Sư phụ, sư phụ, ngư���i lại đang nghĩ gì vậy?" Giang Lưu đang thầm suy tư về cốt truyện ban đầu của Thông Thiên Hà trong nguyên tác, thế nhưng thấy y ngẩn người, Tôn Ngộ Không không nhịn được hỏi.
"À, không có gì, chỉ là hơi mất tập trung thôi!" Nghe Tôn Ngộ Không nói, Giang Lưu lấy lại tinh thần, lắc đầu đáp.
Theo nguyên tác, mình đã lên đường sớm hơn rất nhiều năm. Y cũng không biết liệu vào lúc này ở Thông Thiên Hà, còn có con Lý Ngư Tinh tên là Linh Cảm Đại Vương kia không.
Nếu có, biết đâu lần này lại có thể kiếm thêm được một khoản lợi lộc.
Không nói đến việc con Lý Ngư Tinh này vốn là con cá chép dưới tòa sen của Quan Âm Bồ Tát, cho dù không có mối quan hệ đó, việc nó ở Thông Thiên Hà đòi người dâng đồng nam đồng nữ để ăn, một yêu vật ác độc như vậy, tuyệt đối không thể để nó tồn tại.
Trong Thông Thiên Hà có yêu vật hay không, thì rất đơn giản, chỉ cần đến Trần Gia Thôn một chuyến là biết.
Vì vậy, sau khi thầm suy ngẫm một lúc, Giang Lưu mở lời, bảo mọi người đến Trần Gia Thôn xem xét trước.
Mặc dù thời gian gần đây, Giang Lưu đã thu hoạch được rất nhiều điểm kinh nghiệm khi đi phó bản trong Sơn Hà Xã Tắc Đồ, thế nhưng nếu làm nhiệm vụ, điểm kinh nghiệm cũng rất nhiều chứ.
Nếu được, thì y cũng chẳng ngại tiện tay diệt gọn Linh Cảm Đại Vương trong Thông Thiên Hà.
"Được thôi!" Giang Lưu vừa dứt lời, những người trong đội tự nhiên không ai phản đối. Mấy thầy trò cùng với Tử Hà tiên tử, chẳng mấy chốc, khi trời tối dần, cả đoàn đã đến Trần Gia Thôn.
Phóng tầm mắt nhìn ra, Trần Gia Thôn là một thôn xóm được dựng lên dọc theo Thông Thiên Hà, ước chừng có chừng hơn một trăm hộ gia đình.
Người xưa có câu, lên núi kiếm ăn, xuống sông uống nước. Bởi vậy, Trần Gia Thôn trải dài thành hình dải, dọc theo bờ Thông Thiên Hà, ven sông còn thấy rất nhiều thuyền đánh cá.
Vậy hẳn là người dân Trần Gia Thôn không thể thiếu ngư dân.
Thế nhưng, nhìn Trần Gia Thôn từ xa, Giang Lưu lại hơi ngẩn người ra một lát. Bởi vì Trần Gia Thôn vậy mà nhà nhà đều treo đèn lồng, những chiếc đèn lồng đỏ rực, trông vô cùng náo nhiệt, cứ như sắp đốt pháo hoa, bắn pháo vậy.
"Các đồ nhi, hôm nay là ngày gì vậy? Sao mà Trần Gia Thôn lại náo nhiệt thế?" Thấy cảnh tượng ở Trần Gia Thôn, Giang Lưu trong lòng có chút kinh ngạc, đồng thời mở miệng hỏi Tôn Ngộ Không và những người khác.
"Tết không phải đã qua lâu rồi sao?!" Tôn Ngộ Không xòe ngón tay đếm đếm.
"Đúng vậy, Tết Đoan Ngọ cũng còn hơn một tháng nữa cơ mà!" Trư Bát Giới cũng lên tiếng, gật gù nói.
Vì đang mong được ăn bánh chưng, Trư Bát Giới đương nhiên nhớ rõ thời gian Tết Đoan Ngọ.
"Thánh Tăng, bây giờ cũng chẳng phải ngày lễ gì, Trần Gia Thôn náo nhiệt thế này, có lẽ là phong tục tập quán ở đây chăng?" Mấy thầy trò đều không thấy hôm nay có gì đặc biệt, chợt, Tử Hà tiên tử ở bên cạnh cũng lên tiếng nói.
"Ừm, dù sao đi nữa, chúng ta cứ qua đó xem xét kỹ hơn đã!" Nghe Tử Hà tiên tử nói, Giang Lưu khẽ gật đầu, cũng không truy hỏi thêm nữa.
Trong lúc nói chuyện, một đoàn người đi thẳng vào Trần Gia Thôn.
Vốn dĩ trời đã dần tối. Giờ phút này, khi đoàn người Giang Lưu tiến vào Trần Gia Thôn, nhà nhà hầu hết đã đến giờ dùng bữa tối. Thỉnh thoảng, còn có thể nghe thấy vài tiếng chó sủa từ trong làng vọng lại, nghe cứ như chốn đào nguyên yên tĩnh, thanh bình vậy.
Vì có Linh Lung Tiên Phủ để ở, nên đã rất lâu rồi, mấy thầy trò không còn như trước đây mà đi tá túc ở nhà người khác nữa.
Thế nhưng, vì muốn hỏi thăm chuyện về Linh Cảm Đại Vương, nên Giang Lưu và đoàn người đã đến một trong số những gia đình đó, đồng thời gõ cửa nhà này.
"Đến đây, đến đây!" Theo tiếng đập cửa vang lên, một giọng đàn ông vọng ra.
Rất nhanh, cửa được mở ra, một người đàn ông tráng kiện chừng ba mươi tuổi bước ra. Hắn nghiêm túc đánh giá một lượt Giang Lưu và đoàn người, thần sắc có chút ngạc nhiên hỏi: "Các vị là ai?"
"A Di Đà Phật, thí chủ thân mến. Bần tăng là người đến từ Đông Thổ Đại Đường, là hòa thượng đi Tây Thiên bái Phật cầu kinh. Đi ngang qua quý địa, trời đã tối, nên muốn xin tá túc một đêm!" Giang Lưu dung mạo vô cùng anh tuấn, trắng trẻo thư sinh, lại thêm khí độ ưu nhã, vẻ mặt ôn hòa nói.
"Hòa thượng đến từ Đông Thổ sao?!" Nghe Giang Lưu nói, người đàn ông này hơi kỳ lạ đánh giá một lượt Giang Lưu và đoàn người. Khi nhìn đến đoàn người Tôn Ngộ Không phía sau, hắn càng kinh ngạc đến biến sắc.
"Ngươi, đằng sau ngươi, đều là Yêu Quái ư?!"
Tôn Ngộ Không là một con khỉ thì không sao, chứ Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh trông thì đáng sợ thật.
"Thí chủ đừng sợ, bọn họ đều là đồ đệ của bần tăng, có chút bản lĩnh Hàng Long Phục Hổ, nhưng trong lòng đều thiện lương!" Thấy người đàn ông kia trông giật nảy mình, Giang Lưu vội vàng an ủi.
"Hóa ra là đồ đệ của đại sư sao!" Nghe Giang Lưu an ủi, thần sắc người đàn ông này dịu xuống, khẽ gật đầu.
Chẳng qua là, trong lúc nói chuyện, người đàn ông này lại nhìn sang Tử Hà tiên tử bên cạnh, rồi nhìn Giang Lưu, thần sắc cũng trở nên quái dị.
Nhìn Giang Lưu và đoàn người, chỉ có Giang Lưu cùng Tử Hà tiên tử là có dáng vẻ con người.
Còn như Tôn Ngộ Không ư? Một con khỉ, một con heo, một quái vật cao hai bốn mét, lại thêm một con Bạch Long Mã...
"Nghe nói Đông Thổ Đại Đường phong lưu, trước giờ ta chưa tin. Hôm nay được thấy đại sư, thì nay ta đã tin rồi!" Ánh mắt quái dị đánh giá một lát trên người Giang Lưu và Tử Hà tiên tử, chợt, người đàn ông này hiện ra một nụ cười mà đàn ông nào cũng hiểu, rồi nói.
Trong lúc nói chuyện, người đàn ông này vẫn nghiêm túc nhìn chằm chằm Tử Hà tiên tử.
Dù sao cũng là người phàm trần, đột nhiên nhìn thấy tiên nữ xinh đẹp như vậy, hắn tự nhiên muốn nhìn thêm vài lát.
"Này, ông xã, ai đến vậy?" Ngay khi mọi người đang nói chuyện, hình như phát hiện bên này dừng lại quá lâu, chợt, lại có một người phụ nữ thôn chừng ba mươi tuổi đi theo ra ngoài, lên tiếng hỏi.
Trong lúc nói chuyện, hình như cũng phát hiện chồng mình đang nhìn chằm chằm một cô gái xinh đẹp như tiên nữ, cứ như hồn phách đã bị câu mất, người phụ nữ này tức giận không chỗ trút.
Cô ta tức giận nắm lấy tai người đàn ông, xoắn một cái, vẻ mặt đanh đá: "Này, anh nhìn lâu như vậy, đủ chưa hả?"
"A, đau đau đau..." Bị vợ nắm tai xoắn một vòng, người đàn ông này liền kêu oai oái, mở miệng cầu xin tha thứ.
"Hừ!" Thấy chồng mình như vậy, người phụ nữ này lúc này mới nguôi giận đôi chút, bất bình buông tay xuống.
Đồng thời, người phụ nữ này cũng nhìn chằm chằm Giang Lưu và Tử Hà tiên tử đánh giá một lượt, chợt nhếch mép nói: "Đúng là một hòa thượng phá giới!"
"Ách..."
Lời của người phụ nữ này khiến Giang Lưu mặt mày có chút khó coi. Y muốn mở miệng giải thích, thế nhưng lại hình như càng giải thích càng tối.
Chẳng lẽ, mình muốn nói cho bọn họ biết, Tử Hà tiên tử thích không phải mình, mà là con khỉ gầy còm, lùn tịt bên cạnh sao?!
Một mỹ nữ lại yêu một con khỉ ư?!
Chuyện này, người bình thường làm sao tin được?
Chẳng qua là, từ lúc xuyên không đến thế giới Tây Du, đây mới là lần đầu tiên y bị người ta mắng là hòa thượng phá giới nhỉ?!
Mọi dấu ấn ngôn từ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.