(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 541 : Vô Thiên: Ta là người tốt
Ta có điều muốn hỏi...
Đúng lúc này, Sa Ngộ Tịnh, người vẫn luôn trầm mặc ít nói từ nãy đến giờ, chợt lên tiếng: "Ngài nói những lời này, chẳng lẽ không sợ chúng tôi nói với Như Lai Phật Tổ, để ngài ấy có thể sớm chuẩn bị ứng phó sao?"
"Thiên Đạo đã định, há nào Như Lai có thể xoay chuyển?" Vô Thiên Phật Tổ khẽ liếc Sa Ngộ Tịnh rồi bình thản đáp.
"Thế nhưng, ngài không sợ Như Lai Phật Tổ tìm cách hóa giải bố cục lần này của ngài sao? Dù tôi không thông minh, nhưng nếu đem những lời ngài nói kể cho Như Lai, với biết bao Phật Đà trí tuệ siêu việt trong Phật môn, chẳng lẽ họ lại không thể nghĩ ra cách đối phó ư?" Sa Ngộ Tịnh tiếp tục truy vấn.
"Tiên Ma đại kiếp là định số, bản tọa biết, Như Lai và Ngọc Đế cũng đều biết, chẳng có gì phải giấu giếm!
Còn về bố cục của ta ư? Dưới cái đại thế này, tranh đấu là điều khó tránh. Cho dù họ có biết thì cũng chỉ là sớm đối đầu mà thôi, bản tọa có gì phải e ngại?" Vô Thiên vẫn giữ thần sắc bình tĩnh, không hề tỏ ra tự mãn hay kiêu căng, chỉ điềm nhiên giải thích, như thể đang nói về một chuyện vô cùng đơn giản.
Dứt lời, ánh mắt Vô Thiên lại một lần nữa hướng về phía Giang Lưu. Đồng tử hắn khẽ lóe lên, hiển nhiên, trong đoàn thỉnh kinh, Giang Lưu là người khiến hắn cảm thấy hứng thú nhất.
"Huyền Trang, ngươi có ý kiến gì về kế hoạch này của ta không?"
"Tôi không có ý kiến gì đặc biệt, chủ yếu vẫn là nghi hoặc thôi!"
Không hề tỏ thái độ ủng hộ hay phản đối, Giang Lưu giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhìn thẳng vào mắt Vô Thiên và nói: "Tiên Phật đại kiếp, Ma Đạo hưng thịnh, sẽ gây ra hậu quả như thế nào? Ngài hẳn biết rõ điều đó, đây chẳng lẽ chính là mục đích của ngài sao? Ngài muốn Tam giới Lục đạo đều biến thành Ma giới sao?"
Dứt lời, Giang Lưu hơi ngừng lại rồi tiếp tục hỏi: "Hay là, ngài cũng muốn trải nghiệm cảm giác chấp chưởng Tam giới Lục đạo, để thỏa mãn cái 'cơn nghiện' quyền lực của mình?"
"Huyền Trang, ngươi quá xem thường bản tọa rồi!"
Đối với lời Giang Lưu, Vô Thiên lắc đầu. Hắn dường như rất muốn trò chuyện với Giang Lưu, bèn nói: "Bản tọa có một nguyện vọng, đó là Tam giới Lục đạo này không còn phân biệt cao thấp sang hèn! Dù là người, thần, tiên, phật, yêu, ma đều như vậy. Còn việc ngươi nói chấp chưởng Tam giới ư? Đó chẳng qua là thủ đoạn để ta đạt được nguyện vọng này mà thôi..."
"Ha ha..."
Nghe Vô Thiên nói vậy, Tôn Ngộ Không đứng cạnh không kìm được cười nhạo một tiếng, tức giận mỉa mai: "Nói như vậy thì, ngài cái ma đầu kia chính là người tốt nhất trong Tam giới Lục đạo này sao?"
"Ta thân là Ma giới Chí Tôn thì không thể là người tốt sao? Ngươi con khỉ này chẳng lẽ không hiểu đạo lý vật cực tất phản, khổ tận cam lai ư?"
Quay sang nhìn Tôn Ngộ Không, Vô Thiên lại hỏi ngược lại: "Hay là, theo như cách nói của ngươi, những kẻ như Ngọc Đế và Như Lai Phật Tổ trong giới Tiên Phật đều là người tốt, và ngươi thì vô cùng tôn kính bọn họ sao?"
Tôn Ngộ Không: "..."
Bảo Tôn Ngộ Không phải mở miệng nói Như Lai Phật Tổ là người tốt ư!? Tôn Ngộ Không đương nhiên không thể nào nói ra lời như vậy! Và đó chính là đạo lý mà Vô Thiên muốn nói. Nếu trong giới Tiên Phật, Như Lai Phật Tổ theo ý ngươi là kẻ xấu, thì tại sao ta, Vô Thiên, lại không thể là người tốt chứ!?
"Thật là buồn cười, theo lời hắn thì hắn vẫn là người tốt!" Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh đều lắc đầu.
Dù họ cũng có những ấm ức riêng với Như Lai Phật Tổ và Ngọc Hoàng Đại Đế, thế nhưng, bảo Vô Thiên là người tốt ư? Họ tuyệt đối không tin.
Chuyện đó cũng giống như việc một quốc gia, dù con dân có bất mãn với Hoàng Đế của mình đến mấy, thì cũng không thể nào tin được khi Hoàng Đế của một nước khác đến tiêu diệt Hoàng Đế nước họ, rồi nói rằng mình đến để giải cứu con dân, là mang thiện ý cả. Con dân của quốc gia ấy, làm sao có thể tin tưởng được!
"Ranh giới thiện ác vốn dĩ đã mơ hồ, không cần tranh cãi làm gì..." Nghe Tôn Ngộ Không và những người khác đang tranh luận với Vô Thiên về sự khác biệt giữa người tốt và kẻ xấu, Giang Lưu lên tiếng.
Ngừng câu chuyện của họ lại, Giang Lưu tiếp tục hỏi Vô Thiên: "Mặc dù Thiên Đạo đã định sau ba trăm năm sẽ có Tiên Phật đại kiếp, Ma Đạo hưng thịnh, nhưng có câu nói rất hay, 'phong thủy luân chuyển', Thiên Đạo làm sao có thể để Ma Đạo vĩnh viễn hưng thịnh như vậy được?"
"Không tệ, Huyền Trang, dù ngươi không thể thấu hiểu Thiên Cơ, nhưng có được cái nhìn này cũng thật bất phàm!" Lời Giang Lưu khiến Vô Thiên khẽ gật đầu, ánh mắt càng thêm tán thưởng. Rồi, hắn nói thẳng: "Thiên Đạo đã định, trong đại kiếp ba trăm năm tới, Ma Đạo ta sẽ hưng thịnh, Tiên Phật suy yếu, và số kiếp đó sẽ kéo dài ba mươi ba năm!"
"Nói đi nói lại, cũng chỉ là vỏn vẹn ba mươi ba năm mà thôi, đối với Tiên Phật thì chẳng khác nào một cái chớp mắt..." Nghe Vô Thiên nói vậy, Tôn Ngộ Không và những người khác đều âm thầm nhìn nhau. Cứ tưởng sau này Ma giới sẽ thật sự chấp chưởng Tam giới Lục đạo, kéo dài cả ngàn vạn năm. Ai dè, cũng chỉ là ba mươi ba năm mà thôi...
"Ngài đã biết chỉ có ba mươi ba năm, thời hạn qua đi, mọi thứ sẽ khôi phục như cũ, vậy tại sao ngài vẫn muốn làm như vậy? Đây chẳng phải là công cốc sao?" Giang Lưu kinh ngạc hỏi. Về thời hạn ba mươi ba năm này, Giang Lưu không hề nghi ngờ, bởi lẽ trong nguyên tác của Tây Du Ký hậu truyện cũng đã là như vậy. Nhưng nếu mọi thứ đều không thể thay đổi, và chỉ kéo dài ba mươi ba năm, Vô Thiên còn muốn phí tâm làm gì? Điều này càng khiến Giang Lưu kinh ngạc hơn.
"Huyền Trang, ngươi có biết điều gì là sâu không lường được nhất trong trời đất này không? Là Thiên Cơ ư?" Đây là lần đầu tiên Vô Thiên không trả lời trực tiếp câu hỏi của Giang Lưu, mà lại quay sang hỏi ngược lại. Như tự hỏi tự trả lời, Vô Thiên Phật Tổ không đợi Giang Lưu đáp lời, liền lắc đầu nói: "Không, ngươi sai rồi. Thiên Cơ đã khó dò, nhưng lòng người lại còn khó đoán hơn gấp vạn lần!"
Vừa nói lời này, thần sắc Vô Thiên càng lúc càng kích động, âm điệu cũng dần cao hơn. "Việc Thiên Đạo đã định cố nhiên không sai, nhưng Tiên Phật lại lấy đạo làm cớ, mưu cầu tư lợi, khiến địa vị Tiên Phật cao cao tại thượng, khiến thế nhân phải lễ bái. Họ đúng là những kẻ dối trá lớn nhất trong trời đất này...
Nhân tộc vốn là nhân vật chính của trời đất, vậy mà Tiên Phật lại mượn Phong Thần chi kiếp làm lý do, diệt Nhân Hoàng, buộc Nhân tộc phải quỳ lạy lễ bái! Yêu ma nếu không thần phục thì là đại địch, Tiên Phật gán cho cái mác là ác, muốn tiêu diệt tất cả... Thiên Đạo vận hành, vạn tộc cùng tồn tại, làm gì có cao thấp quý tiện? Tiên Phật tại sao có thể cao cao tại thượng!? Có tư cách gì thay trời hành đạo? Trừ ma vệ đạo ư? Cái câu nói chính nghĩa tốt đẹp đó, cũng chẳng qua là sự ngụy trang để bài trừ những kẻ chống đối mà thôi...
Nếu ta chấp chưởng Tam giới, tất nhiên sẽ khiến vạn tộc bình đẳng, không còn phân biệt cao thấp quý tiện! Dù chỉ vỏn vẹn ba mươi ba năm, nhưng thực sự sẽ gieo vào lòng tất cả chúng sinh một hạt giống tự do, một hạt giống về sự không còn phải khúm núm, quỳ lạy người khác nữa..."
"Vậy hành động mà ngài gọi là 'chấp chưởng Tam giới' lần này, chẳng qua cũng chỉ là vì gieo vào lòng chúng sinh Tam giới Lục đạo một hạt giống như vậy mà thôi sao?" Nghe Vô Thiên Phật Tổ nói lời hùng hồn như thế, Giang Lưu trầm mặc rất lâu rồi mới lên tiếng hỏi.
"Không tệ, chính là vì một hạt giống này! Nhìn thì đơn giản, nhưng để gieo vào tâm khảm tất cả chúng sinh trong trời đất một hạt giống như thế, một hạt giống đủ sức lật đổ ngọn núi lớn trong lòng họ, thì quả thật không hề dễ dàng!" Vô Thiên Phật Tổ khẽ gật đầu đáp, giọng nói đã bình tĩnh trở lại.
"Đại khí phách!" Những lời này của Vô Thiên khiến Giang Lưu âm thầm gật đầu. Ngay từ khi mới biết mục đích hành động của hắn, Giang Lưu đã vô cùng khâm phục. Nhưng khi hiểu rõ chân tướng đằng sau tất cả, Giang Lưu trong lòng lại càng thêm bội phục.
Có lẽ, Tiểu Bạch Long, Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh đều xuất thân từ Thiên Đình, nên họ không tin những lời Vô Thiên nói. Thậm chí, ngay cả Tôn Ngộ Không cũng không tin lời hắn. Thế nhưng, là một người xuyên không, Giang Lưu lại tin tưởng lời Vô Thiên.
Thân là Ma giới Chí Tôn, nhưng lại muốn đứng trên góc độ của Tam giới Lục đạo để nhìn nhận những việc mình làm, cùng với mục đích của chúng, hắn thật sự xứng đáng được gọi là một người tốt! Trong mắt Giang Lưu, hắn giống như những người đã từng kết thúc chế độ quân chủ phong kiến trên thế gian vậy! Cứ cho người ta sống mấy chục năm trong xã hội hiện đại rồi lại quay về chế độ phong kiến mà khúm núm ư? Đây chính là điều hắn muốn chôn xuống trong lòng mọi người sao?
"Ngài vì sao lại muốn nói cho ta những điều này!?"
Mặc dù đã trò chuyện lâu như vậy với Vô Thiên, và biết được không ít điều từ hắn, nhưng Giang Lưu trong lòng vẫn vô cùng nghi hoặc. Chẳng có lý do gì, Vô Thiên lại muốn cố ý nói với mình những điều này chứ?
"Vì sao ư?"
Vô Thiên vẫn giữ thần sắc bình tĩnh, như thờ ơ đáp: "Có lẽ là vì ta khá tán thưởng ngươi, nên vô tình đã nói nhiều như vậy. Hoặc cũng có thể là ta từng tán thưởng Địa Tạng Vương vì đã gần như trở mặt với Phật môn, và giờ ta lại tán thưởng ngươi, rồi cho rằng, sau này ngươi cũng sẽ trở mặt với Ma giới?"
"Vô Thiên..."
Vừa lúc Vô Thiên Phật Tổ dứt lời, ngay khoảnh khắc ấy, giữa trời đất bỗng vang vọng một giọng nói, gọi thẳng tên Vô Thiên. Giọng nói này vang lên khiến trong mắt Tôn Ngộ Không lóe lên vẻ cừu hận.
"Là Như Lai Phật Tổ đến ư!?" Nghe thấy giọng nói đó, Giang Lưu trong lòng cũng ngạc nhiên, không ngờ Như Lai Phật Tổ lại đích thân đến? Tuy nhiên, nghĩ lại tầm quan trọng của đại sự Tây hành đối với Phật môn, việc Như Lai Phật Tổ đích thân đến đây cũng chẳng có gì lạ.
"Ngươi đánh rắm!"
Dù trong lòng đã động niệm, nhưng Giang Lưu phản ứng cũng rất nhanh, trực tiếp quát mắng Vô Thiên: "Ngươi chính là Ma giới Chí Tôn, thật sự nghĩ rằng những lời này có thể lay động thiền tâm của ta sao?"
Đối với lời quát mắng của Huyền Trang, Vô Thiên nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu, cũng không hề tức giận, ngược lại khóe miệng còn khẽ nhếch lên không chút dấu vết.
"Phật Tổ..."
Đúng lúc này, một bóng người mặc áo choàng đen, thần sắc bối rối chạy vào đại điện, hướng về phía Vô Thiên hô: "Vậy... vậy Như Lai, hắn đích thân đến Ma giới rồi!"
"Chỉ là Như Lai thôi, có gì mà phải bối rối!?" Vô Thiên khoát tay áo, thần sắc lạnh nhạt nói.
Việc Như Lai Phật Tổ đích thân đến đây, hiển nhiên là nằm trong dự liệu của Vô Thiên. Vừa nói, Vô Thiên đã dẫn đầu bước ra ngoài đại điện.
"Sư phụ, chúng ta thì sao?" Nhìn Vô Thiên rời khỏi đại điện, Trư Bát Giới và những người khác đứng cạnh hỏi.
"Hắn nếu không phong tỏa hành động của chúng ta, vậy chúng ta cũng ra ngoài xem sao!" Trước câu hỏi của Trư Bát Giới, Giang Lưu suy nghĩ một lát rồi nói.
Dứt lời, đoàn Tây hành do Giang Lưu dẫn đầu cũng bước ra ngoài đại điện theo. Những người áo bào đen đứng cạnh có ý muốn ngăn cản, nhưng nghĩ lại rồi thôi, không động thủ. Dù sao đây là sân nhà của Vô Thiên Phật Tổ và Như Lai Phật Tổ, việc họ có thể rời khỏi Ma giới được hay không, chủ yếu vẫn phụ thuộc vào kết quả của cuộc đối đầu giữa hai bên. Đoàn Tây hành có ra khỏi đại điện hay không, cũng chẳng thể quyết định được điều gì.
Mọi bản dịch từ đây đều là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi đâu.