(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 546 : Hắn uống Mạnh Bà Thang đổi nước?
Kiếp trước, Tây Du Ký được xem là một trong Tứ đại danh tác, và cũng là tác phẩm thần thoại duy nhất. Trong đó, cái gọi là chín chín tám mốt nạn càng khiến người ta nghe nhiều đến thuộc lòng.
Bởi vậy, chỉ cần là địa danh trong nguyên tác, chẳng hạn như Bảo Tượng quốc, Ô Kê quốc, Tế Tái quốc, Nữ Nhi quốc, những quốc gia này Giang Lưu đều từng nghe nói đến. Chẳng qua, Minh Cực quốc này thì Giang Lưu lại chưa từng nghe đến. Thế nên, theo Giang Lưu, đây chỉ là một tiểu quốc không mấy tiếng tăm trên đường Tây du mà thôi, cũng sẽ chẳng có kiếp nạn nào xảy ra.
Suốt ba vạn dặm đường Tây du, Giang Lưu cũng đã gặp không ít những tiểu quốc, thành trì như thế. Đã đến đây, tất nhiên cần phải bổ sung lương thảo. Thế nên, Giang Lưu bảo Tôn Ngộ Không và Sa Ngộ Tịnh thay đổi dung mạo. Dĩ nhiên, Trư Bát Giới cũng tự mình biến thành một gã hán tử bụng phệ. Cả đoàn người tiến vào vương thành Minh Cực quốc.
"A? Minh Cực quốc này có chuyện gì sao?" Chẳng qua, vừa khi tiến vào, Giang Lưu lại hơi kinh ngạc, bởi là một vương thành của một quốc gia mà người dân ở đây lại quá ít ỏi. Dù không nói đến cảnh người người tấp nập, nhưng thực sự phải là một nơi nhộn nhịp ồn ào mới phải. Thế nhưng khi tiến vào, lại thấy bên trong vô cùng quạnh quẽ. Nhìn quanh một lượt, mười cửa hàng hai bên đường phố thì có đến bảy tám cái đóng cửa.
"Tình hình thế nào đây? Chẳng l�� vương thành này có yêu quái hoành hành sao? Nên mới dọa cho những người này đến cả mở cửa làm ăn cũng không dám?" Nhìn cảnh tượng quạnh quẽ trong vương thành, Giang Lưu thầm thì tự hỏi. Dường như, chỉ có lời giải thích này mới có thể hợp lý.
Bất quá, mặc dù vương thành quạnh quẽ như thế, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có người. Gần đó có một lão nhân, nguyên đang bán đồ ăn bên đường, lúc này cũng đang vội vã thu dọn hàng quán.
"Lão trượng, A Di Đà Phật, bần tăng là hòa thượng từ Đông Thổ Đại Đường đến Tây Thiên bái Phật cầu kinh. Đi ngang qua bảo địa, thấy nơi đây quạnh quẽ như vậy, xin hỏi là vì sao?" Giang Lưu đi tới trước mặt lão giả, với thái độ khiêm tốn hữu lễ, mở miệng hỏi.
"Hóa ra là hòa thượng từ thiên triều thượng bang đến!" Thấy Giang Lưu tướng mạo anh tuấn, thái độ ôn hòa lễ phép, lão giả này mặc dù đang vội, nhưng cũng không tỏ vẻ sốt ruột, nói: "Tiểu hòa thượng này, ngươi đến thật đúng lúc. Minh Cực quốc chúng ta, Thụ Hương Chi Lễ mỗi năm một lần, được cử hành ngay hôm nay, nên mọi người đều vội vã đến xem lễ thụ hương!"
"Thụ Hương Chi Lễ sao!?" Nghe lời lão giả, lòng Giang Lưu chợt khựng lại, trong lòng có chút thổn thức.
Nếu hỏi Giang Lưu hối hận nhất điều gì? Chính là việc lúc trước đi tham gia Thụ Hương Chi Lễ, sau đó bị điểm đủ mười hai vết sẹo! Đương nhiên, Giang Lưu cũng biết, với thân phận của mình, cho dù mình không đi tham gia Thụ Hương Chi Lễ, Bồ Tát và Phật Tổ cũng nhất định sẽ nghĩ mọi cách để mình đạp vào con đường Tây du. Bởi vậy, sự hối hận này hoàn toàn vô nghĩa.
Chỉ là không ngờ rằng, Minh Cực quốc hôm nay lại vừa đúng lúc cử hành Thụ Hương Chi Lễ ư?
"Thế nhưng, nếu là Thụ Hương Chi Lễ, cũng không cần đến nỗi náo nhiệt như vậy chứ?" Mặc dù đã hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng Giang Lưu lại chỉ tay xung quanh, thần sắc kỳ quái nói. Đúng vậy, Thụ Hương Chi Lễ thật là một việc trọng đại. Đối với người cổ đại không có nhiều hoạt động giải trí, việc này càng phải đi xem náo nhiệt. Ngay cả Thụ Hương Chi Lễ ở Trường An thành lúc trước, cũng không có cảnh tượng người người đổ ra đường như thế này đâu. Vì sao Minh Cực quốc này lại coi trọng Thụ Hương Chi Lễ đến vậy? Ngay cả các cửa hàng trên đường phố, đều đóng cửa đến bảy tám phần mười?
"Tiểu hòa thượng à, ngươi không biết đó thôi. Thụ Hương Chi Lễ diễn ra hàng năm, quả thực không có gì đặc biệt đáng chú ý, thế nhưng năm nay lại không giống!" Sau khi Giang Lưu dứt lời, lão giả này lại lắc lắc đầu nói.
"Không giống? Có gì khác biệt?" Giang Lưu hiếu kỳ truy vấn.
"Nghe nói, trong lúc đi đường, trụ trì Đại La tự tình cờ gặp một đứa bé nằm trên hoa sen, trên người còn có Phật quang hộ thể, nên đã nhặt hài nhi này về tự mình nuôi dưỡng. Giờ đây đã ba tuổi, trong Thụ Hương Chi Lễ lần này, trụ trì Đại La tự muốn đích thân thụ hương cho hắn!" Lão giả mở miệng trả lời.
"Thụ hương? Chẳng phải bình thường phải đợi đến mười lăm tuổi mới được sao?" Giang Lưu càng thêm kinh ngạc, mới ba tuổi đã thụ hương? Tình hình này là sao?
"Người tầm thường, đương nhiên phải đợi đến mười lăm tuổi, nhưng đứa bé này lại khác biệt. Nghe nói còn giữ lại túc tuệ kiếp trước, sinh ra đã biết mọi sự, mới ba tuổi đã đọc thuộc lòng tất cả các bộ Đại Kinh Phật! Cho nên, Phổ Huệ đại sư của Đại La tự mới khẩn thiết muốn đích thân thụ hương cho hắn!" Lão giả trên mặt mang vẻ thán phục mà nói. Hiển nhiên, chuyện Đại La tự có một Phật môn thiên tài, cho dù chỉ là một tiểu dân thấp cổ bé họng, nhưng lão giả này vẫn kể rành mạch rõ ràng.
"Thì ra là thế, khó trách vương thành này lại có cảnh tượng người người đổ ra đường!" Nghe được lời ấy, Giang Lưu nhẹ gật đầu, bừng tỉnh đại ngộ.
"Các đồ nhi, nếu đã gặp chuyện này, chúng ta đến xem thử thế nào?" Âm thầm trầm ngâm một lát, Giang Lưu lại mở miệng nói.
"Sư phụ cứ quyết định là được, không cần hỏi chúng con!" Nghe Giang Lưu hỏi dò, Tôn Ngộ Không lại khoát tay nói. Một đám lũ lừa ngốc thụ hương? Có gì đáng xem đâu? Tôn Ngộ Không chẳng có chút hứng thú nào. Thế nhưng, nếu sư phụ muốn đi xem, đương nhiên y không thể trái ý.
Ngay cả Tôn Ngộ Không còn nói như vậy, dĩ nhiên Sa Ngộ Tịnh và Trư Bát Giới cũng không dám đưa ra ý kiến phản đối. Thấy mấy đồ đệ đều không có dị nghị gì, đoàn người Giang Lưu cũng hướng về phía Đại La tự mà tiến đến.
Khá lắm, lời lão giả vừa rồi quả nhiên không sai. Đại La tự này người người chen chúc, đông nghịt, ước chừng hơn trăm thiếu niên cạo trọc đầu đang lặng lẽ chờ đợi thụ hương.
Tại Đại La tự này, đương nhiên có tăng nhân đang duy trì trật tự. Khi Giang Lưu và các đồ đệ đến nơi, vị tăng nhân giữ trật tự đã hỏi thăm một lượt. Nghe Giang Lưu là cao tăng từ Đông Thổ Đại Đường đến, sau khi xem xét thông quan văn điệp, xác minh thân phận xong, liền đích thân phái người tiếp đãi, dẫn Giang Lưu cùng các đồ đệ vào trong. Hơn nữa, còn sắp xếp cho họ một vị trí khá tốt, có thể quan sát rõ ràng.
Cao tăng từ thiên triều thượng bang Đại Đường đến, hơn nữa còn là Ngự Đệ do Đường Hoàng đích thân sắc phong, tin tức này nhanh chóng được báo cáo lên tầng trên của Đại La tự. Chẳng qua, bây giờ Thụ Hương Chi Lễ đã đến giờ cử hành, nên trụ trì Đại La tự cũng không có thời gian đến đón tiếp Giang Lưu.
Thụ Hương Chi Lễ, chính Giang Lưu cũng từng trải qua. Nhìn kỹ thì thấy, buổi lễ này cũng không có khác biệt gì quá lớn so với lúc trước mình tham gia. Từng tiểu sa di lần lượt đi tới thụ hương, ai không điểm được vết sẹo hương thì thần sắc ảm đạm, thậm chí có người khóc thút thít. Còn ai đốt được vết sẹo hương thì vui mừng hớn hở. Gần trăm tiểu sa di thụ hương, dù số lượng không ít, nhưng thực sự không tốn quá nhiều thời gian.
Mọi người đều chăm chú theo dõi. Tỉ lệ đào thải cực cao, sau khi hơn trăm thiếu niên sa di đều điểm xong, cũng chỉ có tám người thành công thụ hương mà thôi. Trong đó, chỉ có một người trên đầu chỉ đốt được hai vết sẹo mà thôi.
"Thật là nơi thiếu thốn Phật duyên!"
Nhìn cảnh tượng Thụ Hương Chi Lễ này, hoàn toàn không thể so sánh được với Đại Phật Tự ở Trường An thành lúc trước, Giang Lưu trong lòng âm thầm lắc đầu. Minh Cực quốc này trong nguyên tác chưa từng nghe nói đến, quả nhiên là một nơi hẻo lánh lạ lẫm sao?
Sau khi Thụ Hương Chi Lễ của những thiếu ni��n sa di này đều hoàn thành, toàn bộ quảng trường Thụ Hương Chi Lễ đột nhiên trở nên yên tĩnh. Tất cả những người đến xem đều tự giác nín thở, mọi người đều biết, màn kịch quan trọng nhất sắp bắt đầu.
"Đồ nhi, đến đây thụ hương!" Chỉ tay vào một cây đại hương, trên đó khắc họa ấn Phật chữ "Vạn", trụ trì Đại La tự mở miệng nói. Theo lời ông ấy, một đứa bé bước ra.
Một hài đồng mới ba tuổi, trông còn rất nhỏ, cạo trọc đầu, mặc một bộ tăng y, tạo cho người ta cảm giác vô cùng đáng yêu. Chẳng qua, mặc dù chỉ là đứa bé ba tuổi, nhưng đứa bé này đi chân đất đến, lại cho người ta cảm giác rất lão thành, khí độ trên người nó cũng hoàn toàn không giống một đứa trẻ. Hơn nữa, điều càng khiến người ta tròn mắt là, đứa bé này bên hông lại đeo một hồ lô rượu nhỏ, một tay khác, thế mà vẫn còn đang cầm một cái đùi gà gặm dở.
Bước ra, hài đồng này dùng tay áo tăng bào lau miệng, lập tức để lại một vệt mỡ đông. Bước chân tăng nhanh hơn rất nhiều: "Sư phụ, tới, tới..."
"Cái này, đây chính là trong truyền thuyết Phổ Huệ đại sư đệ tử đắc ý sao?"
Nhìn đứa bé đang đi tới, mới ba tuổi mà thôi, lại vừa uống rượu, vừa ăn thịt, điều này khiến nhiều người đến xem đều hai mặt nhìn nhau, rồi chợt nghị luận ầm ĩ.
"Đồ nghiệt này! Còn không mau bỏ xuống!" Nghe những tiếng nghị luận xung quanh, sắc mặt Phổ Huệ đại sư đỏ bừng. Còn các tăng nhân Đại La tự bên cạnh, càng từng người lấy tay che mặt, không còn mặt mũi nào gặp người. Mặc dù đứa nhỏ này vẫn luôn thích lén uống rượu, lén ăn thịt, thế nhưng người Đại La tự không ngờ, giữa cảnh vạn chúng chú mục tại Thụ Hương Chi Lễ, hắn lại xuất hiện với bộ dạng này.
"Mau tới đây!"
Phổ Huệ đại sư, người vốn khí độ bất phàm, lúc này vội vàng xông về phía trước, giật lấy đùi gà từ tay đứa trẻ. Dĩ nhiên, hồ lô rượu bên hông cũng bị tháo xuống, đặt sang một bên. Lưu luyến không rời nhìn tăng nhân bên cạnh thu lại đùi gà và rượu, đứa bé vẫn còn giọng nói non nớt, nói: "Sư huynh, nhớ đừng vứt đi nhé!"
Phốc phốc...
Theo lời đứa bé dứt, Trư Bát Giới bên cạnh nhịn không được cười ra tiếng, nói: "Sư phụ, chuyện này thật thú vị quá! Đứa bé này thật có ý tứ!"
"Mới lớn chừng này đã biết nhậu nhẹt? Rốt cuộc là ai dạy nó chứ!?"
Ngay cả Giang Lưu, nhìn thấy cảnh này, cũng hơi run run khóe miệng, có một loại cảm giác thế giới quan sụp đổ. Khó trách người khác nói đứa bé này có túc tuệ, người Đại La tự không thể nào dạy hắn nhậu nhẹt được. Cho nên nói, là kiếp trước mang theo một phần ký ức sao?
Xem ra, đứa nhỏ này uống Mạnh Bà Thang, chẳng lẽ đã bị pha loãng chăng!?
Mọi bản quyền chuyển ngữ của văn bản này đều thuộc về truyen.free, một sản phẩm tâm huyết dành cho độc giả.