(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 555: Xuyên qua Tây Du bộ mặt thật
"Đệ tử bái kiến Bồ Tát!"
Tiến đến trước mặt Địa Tạng Vương, Giang Lưu khẽ cúi đầu hành lễ, dáng vẻ khiêm tốn lễ độ, khiến người ta không thể tìm ra dù chỉ một chút sơ hở.
"Huyền Trang, ngươi đến đây, là để trả lại Cửu phẩm Công Đức Kim Liên cho ta sao?" Địa Tạng Vương Bồ Tát mở mắt, ánh mắt rơi trên người Giang Lưu, nói thẳng.
"Trả lại!?"
Nghe lời Địa Tạng Vương Bồ Tát, Giang Lưu vội vàng lắc đầu đáp: "Vật đã tự tay trao đi, nào có lý lẽ thu hồi lại chứ!?"
"Tặng sao!?"
Lời Giang Lưu khiến Địa Tạng Vương Bồ Tát khẽ nhướng mày, ánh mắt có phần quái dị nhìn y: "Cửu phẩm Công Đức Kim Liên này, chẳng phải đã bị ngươi chiếm đi sao? Sao lại nói là lão tăng tặng cho ngươi!?"
"Bồ Tát, Giang Lưu ta tuy không thông minh, nhưng cũng không đến mức ngu ngốc..."
Giang Lưu nghiêm túc nhìn chằm chằm Địa Tạng Vương, nói: "Bồ Tát có lẽ đã chú ý đến ta từ rất sớm, phong cách hành sự của ta tự nhiên người đã rõ. Phàm là Tiên Phật hạ giới gây khó dễ, ta thường sẽ không lưu tình. Nếu có bảo bối, ta cũng sẽ cố gắng đoạt lấy!"
"Thế nhưng, rõ ràng những điều này, Bồ Tát vẫn để Thính Đế mang theo Cửu phẩm Công Đức Kim Liên đến thế gian gây khó dễ cho ta, chẳng phải là nhân cơ hội đưa Cửu phẩm Công Đức Kim Liên cho đệ tử sao?"
"Bồ Tát e rằng nếu tự mình trao tặng cho đệ tử sẽ khiến Phật Tổ cùng các vị Bồ Tát khác có cái nhìn dị nghị, cho nên mới cố ý dùng thủ đoạn này, minh tu sạn đạo, ám độ Trần Thương sao?"
"A Di Đà Phật..." Nghe những lời này của Giang Lưu, Địa Tạng Vương Bồ Tát khẽ niệm một tiếng Phật hiệu, không trả lời câu hỏi.
Người không nói phân tích của Giang Lưu là đúng, nhưng cũng không nói là sai.
"Giang Lưu..."
Trầm mặc một lát, ánh mắt Địa Tạng Vương rơi trên người Giang Lưu, hiển nhiên đã chú ý đến cách Giang Lưu tự xưng vừa rồi, nói: "Vậy trong lòng ngươi, từ trước đến nay ngươi vẫn cho mình là Giang Lưu, chứ không phải Huyền Trang sao?"
"Chẳng lẽ Bồ Tát mong muốn ta là Huyền Trang sao?" Giang Lưu hỏi ngược lại.
"Đúng vậy, đúng vậy, ngươi rất thông minh..." Khóe miệng Địa Tạng Vương Bồ Tát khẽ cong lên, lộ ra một nụ cười, ánh mắt cũng ánh lên vẻ tán thưởng, nhìn chằm chằm Giang Lưu.
"Hôm nay đến Địa Phủ có chuyện gì cần làm, ngươi cứ nói đi!" Địa Tạng Vương mở lời, hỏi Giang Lưu.
Người chỉ hỏi vì sao hắn tới Địa Phủ, mà không đề cập chuyện Đạo Tế. Hiển nhiên, theo Địa Tạng Vương, việc Giang Lưu vì Đạo Tế mà đến cầu xin mình, chẳng qua chỉ là một lớp ngụy trang, một cái cớ mà thôi.
"Hôm nay đến đây, đệ tử chỉ có một chuyện muốn hỏi!" Giang Lưu thầm trầm ngâm một lát rồi mở lời: "Trước đó, Thính Đế đã nói, Bồ Tát đã chú ý đệ tử từ rất sớm. Ta muốn hỏi, cái 'rất sớm' này, là khi nào?"
Ban đầu, mục đích Giang Lưu đến Địa Phủ là muốn xác định liệu có cùng chung chiến tuyến với Địa Tạng Vương Bồ Tát, thậm chí là kết minh.
Thế nhưng, chỉ vài ba câu đã khiến Giang Lưu xác định suy đoán của mình là đúng.
Cửu phẩm Công Đức Kim Liên thực sự là Địa Tạng Vương Bồ Tát kiếm cớ đưa cho mình. Vậy thì, việc Người vừa rồi ngăn không cho mình gặp mặt, cũng là Địa Tạng Vương diễn kịch cho Như Lai và những vị khác xem, nhằm che mắt thế nhân.
Khi đã xác định được những điều này, việc kết minh và cùng chung chiến tuyến đã là chuyện ngầm hiểu, không cần phải nói rõ thêm.
Vì thế, Giang Lưu đưa ra nghi vấn lớn nhất của mình.
Đã chú ý đến mình từ rất sớm? Cái "ban sơ" này là khi nào?
Ngay khi mình vừa xuyên không đến thế giới Tây Du Ký?
Hay là... ngay cả chuyện mình xuyên không tới thế giới này, Người cũng biết!?
"A Di Đà Phật, liên quan đến cái gọi là 'ban sơ' là khi nào, chính ngươi đã đoán ra rồi, không phải sao?" Sau một lát trầm ngâm, Địa Tạng Vương Bồ Tát mở lời hỏi Giang Lưu.
"Chẳng lẽ? Thật..."
Nghe lời Địa Tạng Vương, Giang Lưu trừng mắt, kinh ngạc vô cùng.
Ban đầu, y chỉ cảm thấy mình thân trong đại cục Tây Du, là một quân cờ trên hành trình Tây Du. Vì thế, Giang Lưu sống động trong ván cờ Tây hành này, chỉ vì tự cứu.
Mọi chuyện đều bắt nguồn từ việc linh hồn mình xuyên không đến, nhập vào thân Đường Tăng!
Thế nhưng, ngay cả chuyện mình xuyên không, Địa Tạng Vương Bồ Tát cũng đã sớm biết!?
Chẳng lẽ, ngay cả chuyện mình xuyên không cũng nằm trong tính toán!?
Tây hành là một đại cục, nhưng phía sau đại cục này, còn có một ván cờ sâu xa, rộng lớn hơn đang âm thầm vận hành!?
"Bồ Tát, tất cả những điều này, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra!? Còn xin Bồ Tát báo cho!" Trầm mặc một lát, sắc mặt Giang Lưu vô cùng ngưng trọng, nghiêm túc nhìn chằm chằm Địa Tạng Vương Bồ Tát hỏi.
"Biết quá nhiều, đối với ngươi mà nói, cũng chẳng có lợi gì. Ngươi không cần phải để ý đến nhiều như vậy, ngươi chỉ cần nhớ rõ một điều là đủ rồi: vạn sự, tùy tâm chuyển động..."
Đối với câu hỏi về chân tướng này của Giang Lưu, Địa Tạng Vương Bồ Tát chỉ khẽ lắc đầu, rồi đưa ra một lời khuyên.
Ý của Địa Tạng Vương Bồ Tát rất rõ ràng: ngươi đừng bận tâm phía sau rốt cuộc có cục diện gì, tóm lại, ngươi muốn làm gì thì cứ làm đó!
Sắc mặt Giang Lưu cũng chẳng dễ coi chút nào!
Mặc dù Địa Tạng Vương nói rằng hắn có thể làm bất cứ điều gì mình muốn, và sẽ không có ai can thiệp ý chí tự do của hắn.
Thế nhưng, cái cảnh bị người khác tính toán, biến thành quân cờ này, tin rằng chẳng ai cảm thấy vui vẻ cả.
Một đại cục còn lớn hơn cả ván cờ Tây hành? Vậy rốt cuộc ai là kẻ đứng sau giật dây?
Nghĩ kỹ mà xem, kẻ dám bày ra đại cục lớn đến mức tính toán cả chuyện Tây hành, e rằng chỉ có các vị Thánh Nhân mà thôi!?
Hai vị Thánh nhân Phật giáo hẳn là không thể nào.
Vậy thì? Rốt cuộc là ai?
Một trong Tam Thanh?
Hay là Nữ Oa?
Thậm chí là Hồng Quân Lão Tổ?
Mà tất cả những điều này, rốt cuộc vì mục đích gì!?
Ánh mắt nghi ngờ của Giang Lưu tự nhiên đổ dồn vào vài vị Thánh Nhân, thế nhưng y lại không thể xác định rốt cuộc là ai.
Hơn nữa, mục đích của tất cả những điều này là gì? Giang Lưu cũng hoàn toàn không có chút manh mối nào!
Đối với Giang Lưu mà nói, việc xác định rằng chuyện mình xuyên không đến thế giới Tây hành đều đã được người sắp đặt, quả là một tin tức chấn động đến tột cùng, khiến suy nghĩ trong đầu y vô cùng hỗn loạn, hoàn toàn không thể lý giải.
Trong lòng thầm trầm ngâm một lát, Giang Lưu chợt lại nhìn chằm chằm Địa Tạng Vương Bồ Tát, mở lời: "Ta còn có hai vấn đề cuối cùng!"
"Nói đi!" Địa Tạng Vương Bồ Tát thần sắc bình tĩnh, đáp.
"Thứ nhất, năng lực của ta, Người có biết là chuyện gì không?" Đối với bí mật xuyên không, với Giang Lưu mà nói, năng lực "đánh quái thăng cấp bạo trang bị" này cũng là bí mật của y. Giang Lưu muốn xem Địa Tạng Vương có biết hay không.
"Năng lực? Ngươi nói là những năng lực pháp tắc của chính mình sao? Đây là do ngươi thân là người mang khí vận, được Thiên Đạo chiếu cố đó thôi!" Nghe Giang Lưu hỏi, Địa Tạng Vương khẽ nhướng mày, đáp lời.
"Vậy có nghĩa là, đối với năng lực hệ thống trò chơi 'đánh quái thăng cấp bạo trang bị' của ta, Địa Tạng Vương không biết sao?"
Với câu trả lời của Địa Tạng Vương, Giang Lưu đương nhiên sẽ không đi đính chính Người. Nếu Người đã trả lời như vậy, Giang Lưu cũng xem như đã có được câu trả lời mình muốn.
Sau một chút trầm ngâm, Giang Lưu lại nhìn về phía Địa Tạng Vương, hỏi: "Một vấn đề cuối cùng, ta có còn có thể trở về được không?"
Quả thật, việc xuyên không đến thế giới Tây Du Ký, mặc dù Giang Lưu cảm thấy mình gần như đã hoàn toàn hòa nhập vào thế giới này.
Nhưng thực tế, trong lòng Giang Lưu vẫn muốn trở về. Nếu có thể, y đương nhiên muốn trở về thế kỷ 21 trước kia của mình.
Dù sao, ở thế giới đó, y còn có cha mẹ...
"Cái này, lão hòa thượng ta không biết. Ta chỉ biết ngươi đến từ Vực Ngoại, nhưng không biết chính xác từ đâu đến, lại càng không biết làm sao để trở về."
Nghe câu hỏi này của Giang Lưu, Địa Tạng Vương Bồ Tát lắc đầu, biểu thị không biết.
Câu trả lời này khiến Giang Lưu trong lòng thầm thất vọng đôi chút, nhưng rồi lại có phần nhẹ nhõm.
Thất vọng vì Người cũng không biết y có thể trở về được hay không, vậy thì y càng không biết rồi.
Thở phào một cái, là vì Địa Tạng Vương tuy biết mình đến từ nơi khác, nhưng lại không biết từ đâu đến, thậm chí không biết năng lực "đánh quái thăng cấp" của mình.
Nói cách khác, mình là người trong cuộc, thế nhưng không phải tất cả mọi thứ của mình đều nằm trong tính toán của người khác.
Địa Tạng Vương có thể lừa dối mình không? Rõ ràng biết, lại nói không biết?
Khả năng này đương nhiên có, thế nhưng Giang Lưu lại cảm thấy nó không cao.
Nhìn dáng vẻ và tâm tính của Địa Tạng Vương, biết là biết, không biết là không biết!
"Tốt rồi, những điều ta muốn hiểu rõ thì đã hỏi xong..." Sau một lát trầm mặc, Giang Lưu khẽ gật đầu nói.
Đến Địa Tạng động, tuy rằng thời gian trò chuyện không nhiều, nhưng những điều mình muốn biết thì hầu như đã rõ, Giang Lưu cảm thấy mình nên rời đi rồi.
Dù sao, nếu ở Địa Tạng động này quá lâu, chẳng phải dễ khi���n Như Lai Phật Tổ sinh nghi sao?
"Cuối cùng..." Nói đến đây, Giang Lưu mở lời.
"Chờ một chút, ngươi vừa mới không phải nói, chỉ có hai vấn đề cuối cùng sao? Đều đã hỏi qua rồi..." Thế nhưng, Giang Lưu còn chưa kịp nói hết, Địa Tạng Vương đã lên tiếng cắt ngang y.
"Vấn đề của bản thân ta thì đã hỏi xong rồi, thế nhưng mục đích lần này ta đến Địa Phủ là muốn Người giúp ta tìm tung tích Đạo Tế, chẳng lẽ có thể cứ thế trở về sao...?" Giang Lưu nói.
"Ngươi trở về đi, ta sẽ không nói cho ngươi đâu!" Thế nhưng, nghe Giang Lưu còn muốn hỏi tung tích Đạo Tế, Địa Tạng Vương Bồ Tát lại lắc đầu nói.
"Quan hệ giữa ta và Phật Môn, ngươi cũng rõ. Ngươi tuy là người mang khí vận, nhưng rốt cuộc trong Phật Môn chỉ có thể coi là vãn bối của ta. Cho dù Như Lai tự mình cầu ta giúp đỡ, ta cũng chưa chắc đã đồng ý, huống hồ ngươi thân là đệ tử của Như Lai, nếu ta đáp ứng thì còn ra thể thống gì?"
"Híc, quả thực có lý..."
Lời Địa Tạng Vương nói khiến Giang Lưu giật mình, rồi thầm khẽ gật đầu.
"Vậy ta không hỏi tung tích Đạo Tế nữa, chỉ hỏi một câu, hắn có nguy hiểm đến tính mạng không?"
"Không có!"
...
Bên ngoài Địa Tạng động, một luồng thần niệm của Như Lai Phật Tổ lảng vảng, muốn xem rốt cuộc Huyền Trang có thể nhận được sự giúp đỡ của Địa Tạng Vương hay không.
Thế nhưng, rất nhanh Giang Lưu có phần chật vật chạy ra.
Đồng thời, từ bên trong Địa Tạng động còn vọng ra tiếng nói đầy phẫn nộ của Địa Tạng Vương.
"Cút! Cút ngay cho ta! Trừ khi ngươi trả lại Cửu phẩm Công Đức Kim Liên, bằng không đừng mơ ta giúp đỡ!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự cho phép.