(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 57 : Phù Đồ sơn
Tây Thiên Linh Sơn, Đại Lôi Âm Tự, Như Lai Phật Tổ với Kim Thân trượng tám ngồi ngay ngắn trên đài sen, thiền âm diệu lý từ miệng Người tuôn ra, Thiên hoa loạn trụy, Kim Liên địa dũng.
Các vị Phật Đà, Bồ Tát, La Hán dưới tòa sen đều lắng nghe say sưa, đắm chìm trong Phật pháp tinh diệu, tạo nên một cảnh tượng vừa an lành vừa uy nghiêm.
Mải mê trong Phật pháp, chẳng biết ngày tháng trôi qua bao lâu. Khi thiên địa dị tượng tiêu tán, Phạn âm từ miệng Như Lai cũng theo đó mà dừng lại.
Chư vị Bồ Tát và các vị Phật trong cõi Phật đều hướng về Kim Thân Như Lai trên đài sen mà cúi mình hành lễ, rồi tuần tự lui ra.
"Quan Âm Đại Sĩ, xin hãy nán lại," ngay lúc Quan Âm Bồ Tát cũng đang chuẩn bị xoay người rời đi, Như Lai bỗng nhiên cất lời.
"Xin hỏi Phật Tổ có gì phân phó?" Nghe vậy, Quan Âm Bồ Tát xoay người, tay niết cành hoa, thần sắc thản nhiên hỏi.
"Năm xưa, Kim Thiền Tử dưới tòa sen đã chuyển thế hạ giới, gánh vác trọng trách đưa Phật pháp sang phương Đông, nay cũng sắp trưởng thành rồi nhỉ?" Như Lai Phật Tổ với Kim Thân trượng tám, uy nghiêm vững chãi như núi, thần sắc bình tĩnh hỏi.
"Dưới hạ giới đã tổ chức Lễ Thụ Hương, người ấy đã chính thức quay về Phật Môn. Việc Phật pháp truyền sang phương Đông đã được chuẩn bị ổn thỏa," Quan Âm Đại Sĩ khẽ gật đầu đáp lời.
"Từ Đông Thổ Đại Đường mà đến, đường xá xa xôi vạn dặm, núi cao hiểm trở, sông nước độc địa, lại thêm yêu ma vô số..." Nhìn Quan Âm Đại Sĩ từ trên cao, Như Lai nói.
"Địa hình hiểm ác, ngựa phàm khó lòng vượt qua, ta đã chuẩn bị sẵn một con Bạch Long, chính là con của Tây Hải Long Vương, có thể hóa thành Long Mã làm ngựa cưỡi cho người ấy. Yêu ma vô số, ta cũng đã định sẵn ba vị hộ tống, đều là những người thần thông quảng đại: một là Tề Thiên Đại Thánh, hai là Thiên Bồng Nguyên Soái, ba là Quyển Liêm Đại Tướng..." Quan Âm Bồ Tát đã có sự chuẩn bị từ trước, ứng đối trôi chảy.
"Ừm, con đường về phương Tây dài đằng đẵng, ngoài những trở ngại từ địa hình hiểm ác và tai họa yêu ma bên ngoài, còn có những biến đổi về tâm tính nội tại. Trên đường đi sẽ gặp vô số yêu tinh xinh đẹp, giai nhân tuyệt sắc..." Sau khi khẽ gật đầu, Như Lai tiếp tục nói.
"A Di Đà Phật, có câu rằng: 'Từng trải biển cả, khó làm nước; trừ núi Vu Sơn, chẳng phải mây'. Trong chuyện tình cảm, quý nhất là sự chuyên nhất. Như Kim Thiền Tử đời này, đã chung tình với một nữ tử, tâm trí chỉ hướng về một người, những người khác tự nhiên khó mà đi vào t��m phòng. Trên con đường về phương Tây, những mỹ sắc khác tất nhiên khó lay động được tâm ý người ấy. Ta đã nhân lúc trước, xin được một sợi hồng tuyến từ chỗ Nguyệt Lão..."
"Ừm, đại thiện."
...
"Đó chính là Phù Đồ sơn sao? Một ngọn núi đồ sộ biết bao..." Trên Thiên Long Hạm, Giang Lưu từ trên cao nhìn ra xa mục tiêu chuyến này, thầm cảm khái trong lòng.
Nhìn từ đây, ngọn núi này có lẽ cao gần vạn mét. Trong phạm vi Đại Đường, khí hậu vốn trong lành dễ chịu, nhưng do độ cao so với mặt biển, đỉnh núi này lại bao phủ trong tuyết trắng mênh mông.
"Đi xuống thôi!" Khi đến địa phận Phù Đồ sơn, Phạm Hải đại sư điều khiển Thiên Long Hạm, chậm rãi hạ xuống.
Dù sao đi nữa, hành động hàng yêu phục ma lần này, chủ lực thuộc về triều đình, bản thân mình chỉ là người đến trợ giúp mà thôi.
Khi Thiên Long Hạm hạ xuống, có thể nhìn thấy dưới chân Phù Đồ sơn, rất nhiều tu sĩ đã tập trung đông đủ.
Không chỉ có người của Đại Phật tự, mà còn có tu sĩ các môn phái khác, như tu sĩ Long Hổ sơn, Chung Nam Sơn, đều là do vâng theo thánh chỉ của Đường Hoàng mà đến đây trợ trận.
Trong Đại Đường cảnh nội, quốc thổ bao la, tông môn tu sĩ không ít, thế lực yêu ma càng nhiều, nhưng nếu nói đến thế lực nào hùng mạnh nhất, thì đương nhiên phải kể đến Đại Đường triều đình...
Khi Thiên Long Hạm hạ xuống, các tu sĩ phía dưới lần lượt đến chào hỏi. Với tư cách là đệ nhất chùa chiền của Phật Môn, uy danh Đại Phật tự tự nhiên như sấm bên tai khắp Đại Đường.
Chẳng phải nói, chỉ riêng việc Thiên Long Hạm của Đại Phật tự hạ xuống cũng đủ phần nào cho thấy, các tông môn khác đâu thể có được pháp bảo khí phái như vậy dùng làm phương tiện đi lại.
Phạm Hải đại sư cũng lần lượt chào hỏi đáp lễ với những tu sĩ xung quanh. Trong số đó không ít là người quen, họ trò chuyện với nhau.
Tự nhiên, đệ tử các phái Phật Môn, thậm chí Đạo Môn, trong câu chuyện, ít nhiều đều nhắc đến chuyện Đạo Tế có chín vết hương và Huyền Trang có mười hai vết hương trong Lễ Thụ Hương lần này.
Trong đó, Huyền Trang lại càng được mọi người chú ý hơn cả.
Một đệ tử Phật Môn có mười hai vết hương, quả là điều chưa từng có từ trước đến nay, tất nhiên là do Bồ Tát phương Tây chuyển thế.
Mặt khác, cuộc luận đạo giữa Giang Lưu và Lý Thuần Phong, cùng với vạn lạng hoàng kim treo thưởng của Long Hải Thánh Tăng, càng được truyền khắp thiên hạ, bài Phật thi Vô Tướng Kệ ấy cũng được chúng tăng khắp thiên hạ tôn làm chí bảo.
"Phạm Hải sư huynh, có tin đồn rằng Huyền Trang đại sư sau khi về Kim Sơn tự, để lại một bài Vô Tướng Kệ rồi bặt vô âm tín, không biết ngài ấy giờ ra sao rồi?" Một vị cao tăng chắp tay trước ngực, hỏi Phạm Hải đại sư.
Tuy nói Giang Lưu bây giờ vẫn chỉ là một thiếu niên tăng nhân vừa mới vượt qua Lễ Thụ Hương, nhưng sự tồn tại của mười hai vết hương khiến ngay cả các cao tăng Phật Môn cũng lấy danh xưng "Huyền Trang đại sư" để gọi.
"A Di Đà Phật, Huyền Trang sau chuyến đi Kim Sơn tự, trong suốt thời gian này đã bế quan khổ tu tại Đại Phật tự..." Trước sự dò hỏi của mọi người, Phạm Hải đại sư đáp lời.
Bế quan khổ tu tự nhiên không sai, việc tiến vào Trấn Ma điện cũng coi như bế quan khổ tu, chỉ có điều, không phải tu Phật pháp mà là tu luyện thủ đoạn hàng yêu phục ma.
"Thì ra là thế. Ngày nào Huyền Trang đại sư xuất quan, bần tăng nhất định sẽ đến Đại Phật tự bái kiến." Vị cao tăng Phật Môn này khẽ gật đầu nói. Qua lời của Phạm Hải đại sư, hiển nhiên ông cho rằng Huyền Trang đại sư vẫn còn bế quan, chưa hề ra ngoài.
Đối với lời nói này, Phạm Hải đại sư mỉm cười, cũng không giải thích.
Thực ra lời của ông ấy là cố ý ám chỉ Huyền Trang vẫn còn đang bế quan, dù sao việc Huyền Trang với mười hai vết hương đến Phù Đồ sơn hàng yêu phục ma lần này, đây không phải chuyện đáng để công khai rầm rộ.
Chưa nói đến yêu ma sẽ phản ứng thế nào khi biết tin này, việc tranh chấp giữa Phật và Đạo cũng cần đề phòng.
Giang Lưu lặng lẽ đứng sau lưng Phạm Hải đại sư, những lời bàn tán của mọi người đương nhiên đều nghe rõ mồn một. Những cuộc nói chuyện phiếm của họ, chỉ dăm ba câu là lại kéo đề tài sang mình, điều này cũng khiến Giang Lưu thật sự c��m nhận được danh tiếng hiện tại của mình rõ ràng đến mức nào.
Mặc dù từ khi Lễ Thụ Hương diễn ra đến nay đã được một thời gian, và trong suốt thời gian đó, mình gần như ở ẩn không ra ngoài, không hề hoạt động gì nhiều, nhưng nhìn vào cục diện hiện tại, ngược lại lại có chút mùi vị của câu nói "ca không ở giang hồ, nhưng giang hồ vẫn lưu truyền truyền thuyết về ca".
Đông đông đông! Không cần nói đến việc các tu sĩ dưới chân Phù Đồ sơn giao lưu ra sao, cũng không lâu lắm, chân trời vang lên từng hồi trống trận, sau đó, một chiếc phi thuyền tựa như cung điện hiện ra, phú quý bức người, đó chính là người của Thiên Sư Đường dưới trướng Đại Đường đến.
Nếu đã đến để hàng yêu phục ma, tự nhiên Thiên Sư Đường sẽ không có ý lén lút, vâng theo thánh chỉ của Hoàng Đế mà đến, lẽ nào lại hành sự vụng trộm?
Bởi vậy, phi thuyền chưa tới, trống trận đã vang, biểu trưng cho khí độ vương giả.
Tương tự, phi thuyền của Thiên Sư Đường cũng hạ cánh xuống Phù Đồ sơn, một đám tu sĩ Thiên Sư Đường cũng lần lượt bư��c xuống phi thuyền.
Giang Lưu nhìn những người của Thiên Sư Đường, ánh mắt bỗng sáng lên, bị một bóng hình vận váy áo màu đỏ rực, tư thế hiên ngang hấp dẫn – không phải Cao Dương công chúa thì còn ai vào đây?
Cũng lúc đó, khi Giang Lưu chú ý tới Cao Dương, quét mắt qua một lượt, ánh mắt Cao Dương cũng khóa chặt xuống.
Thiếu nam thiếu nữ, bốn mắt nhìn nhau đăm đắm.
Dường như mọi thứ xung quanh, phút chốc cũng trở nên không còn quan trọng nữa...
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.