(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 633 : Quan Âm nhập ma
Di Lặc Phật Tổ, tay cầm cuốn sổ ghi chép các kiếp nạn trên đường Tây Du thỉnh kinh, lẳng lặng lật xem, từng kiếp nạn lần lượt hiện rõ trong tầm mắt Ngài.
Chợt, ánh mắt Ngài khẽ dừng lại ở kiếp nạn cuối cùng.
Kiếp nạn thứ ba mươi hai: Cùng Kỳ chi kiếp.
“Chín chín tám mươi mốt nạn, giờ mới chỉ có ba mươi hai kiếp nạn thôi sao? Xem ra, vẫn cần phải sắp đặt cho thật tốt mới được!” Ánh mắt Di Lặc Phật Tổ lóe lên vài lần, đoạn khẽ khàng lẩm bẩm.
Vừa nói, ánh mắt Ngài lại hướng về phía xa xăm, dường như xuyên qua giới hạn thời không.
“Huyền Trang thân mang khí vận, tu vi đã gần đạt Thái Ất cảnh, còn tu vi của Tôn Ngộ Không cùng những người khác cũng không hề yếu. Kiếp nạn thứ ba mươi mốt là kiếp Hạn Bạt, bởi vậy có thể thấy, những đối thủ ở cảnh giới Thái Ất bình thường e rằng chưa chắc đã uy hiếp được họ rồi ư?” Di Lặc Phật Tổ khẽ tính toán trong lòng, đoạn khóe miệng hơi nhếch lên.
Nói đến việc tìm một người phù hợp để giáng kiếp, chẳng phải ngay trước mắt đã có một mục tiêu sẵn đó sao?
Quan Âm Bồ Tát!
Tuy rằng chỉ là vị Bồ Tát thôi, nhưng lại có tu vi Đại La cảnh, hơn nữa, nàng còn có ân oán cực sâu với đoàn người Tây Du thỉnh kinh.
Quan trọng hơn là, trong Huyễn Ma động, dường như tâm kết trong lòng nàng đã hóa thành tâm ma rồi ư? Nếu có thể sắp đặt một phen cho thật tốt, chẳng phải đây là ứng cử viên ứng kiếp tốt nhất rồi sao?
Hơn nữa, Quan Âm Bồ Tát cùng Như Lai Phật Tổ là cùng một phe, lại còn là phụ tá đắc lực của Như Lai. Nếu có thể để Quan Âm Bồ Tát ứng kiếp thì cũng xem như làm suy yếu thế lực của Như Lai ở một mức độ nào đó rồi chứ?
Chủ yếu nhất là, công việc thống lĩnh đại sự Tây Du này hiện đang nằm trong tay mình, nhưng ít nhất về mặt bên ngoài, mình cũng chỉ là tạm thay mà thôi.
Nếu như ngay cả Quan Âm Bồ Tát cũng phải ứng kiếp, chẳng phải công việc và công lao của chuyến Tây Du thỉnh kinh này cuối cùng đều sẽ thuộc về mình hết sao?
A Di Đà Phật...
Sau khi thầm suy tính hồi lâu, Di Lặc Phật Tổ càng nghĩ càng thấy chuyện này vô cùng đáng để thực hiện, liền khẽ tuyên một tiếng Phật hiệu: “Vì sự hưng thịnh của toàn bộ Phật môn, sự hy sinh của Quan Âm Bồ Tát là cần thiết và đáng giá. Tin rằng chính Quan Âm Bồ Tát cũng sẽ lý giải thôi!”
...
Thở dốc, thở dốc.
Trong Huyễn Ma động, Quan Âm Bồ Tát đã ở lại đó rất lâu, không biết từ lúc nào.
Trong Huyễn Ma động không có ánh sáng mặt trời, nàng hoàn toàn không cảm nhận được thời gian trôi đi. Lại một lần nữa, nàng phải tự bảo toàn mình trước những đợt tấn công của tâm ma Trư Bát Giới. Quan Âm Bồ Tát chỉ cảm thấy thể xác lẫn tinh thần đều kiệt quệ.
“Hai năm thời gian, còn bao lâu nữa? Có lẽ đã được một nửa rồi ư?” Khi ấy, cảm thấy thể xác lẫn tinh thần đều kiệt quệ, Quan Âm Bồ Tát thầm lẩm bẩm trong lòng.
Một mùi hương lạ, bỗng nhiên tràn ngập khắp nơi, khiến Quan Âm Bồ Tát không kìm được khẽ rụt mũi.
Vốn dĩ đã kiệt quệ cả thể xác lẫn tinh thần, nàng cảm thấy mí mắt mình nặng trĩu như ngàn cân, rồi nhanh chóng nhắm mắt, chìm vào giấc ngủ say.
“Bồ Tát, Bồ Tát?”
Không biết đã trôi qua bao lâu, dường như đã ngủ thiếp đi, lại như chỉ là chợp mắt một lát, giữa lúc mơ mơ màng màng, Quan Âm Bồ Tát nghe thấy một giọng nói quen thuộc.
Giọng nói này khiến Quan Âm Bồ Tát chợt mở bừng mắt, tỉnh giấc.
Nàng thấy ngay trước mắt mình, Trư Bát Giới chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện, lúc này đang trợn mắt nhìn chằm chằm vào nàng.
Hơn nữa, hắn còn đang vươn hai tay về phía nàng.
“Không được qua đây!” Lòng tràn đầy hoảng sợ, Quan Âm Bồ Tát lớn tiếng kêu lên.
Theo tiếng kêu của Quan Âm, cành dương liễu trong Tịnh Bình lập tức bay thẳng đến trói Trư Bát Giới lại.
Kỳ lạ thay, bình thường, tu vi của Trư Bát Giới còn cao hơn Quan Âm Bồ Tát một bậc, nhưng lần này, tu vi của hắn lại không cao, thế mà dễ dàng bị Quan Âm Bồ Tát chế phục.
Thế nhưng, việc Trư Bát Giới dễ dàng bị mình chế phục như vậy, Quan Âm Bồ Tát chẳng những không kinh ngạc, trái lại còn cảm thấy càng thêm chân thật.
Chân chính Trư Bát Giới chẳng phải vẫn là bộ dạng ấy sao?
“Ta muốn giết ngươi!”
Oán hận nhìn Trư Bát Giới trước mắt mình, Quan Âm Bồ Tát nói, ánh mắt băng lãnh. Bao nhiêu oán giận tích tụ bấy lâu, dường như đã tìm được chỗ trút bỏ ngay lúc này.
“Bồ Tát, tha mạng! Tha mạng! Đệ tử không dám nữa đâu...” Bị Quan Âm Bồ Tát chế phục, thấy nàng muốn giết mình, Trư Bát Giới vội vàng cầu xin tha thứ.
Thế nhưng, Quan Âm Bồ Tát lại không để ý đến lời van xin tha mạng, thần sắc vẫn kiên định.
“A Di Đà Phật, Quan Âm Đại Sĩ, Bát Giới là một trong những người thỉnh kinh Tây Du, tuyệt đối không thể giết!” Ngay lúc đó, Phật quang rực rỡ, Như Lai Phật Tổ chẳng biết từ lúc nào đã hiện thân, đứng chắn trước mặt Quan Âm Bồ Tát.
Trước sự ngăn cản của Như Lai Phật Tổ, Quan Âm Bồ Tát lại như cũ không mảy may để tâm.
Chẳng biết tự lúc nào, trong tay nàng đã có thêm một thanh đao, thần sắc vẫn kiên định, giơ tay nhằm về phía Trư Bát Giới.
“Quan Âm Đại Sĩ...”
Thấy Quan Âm dường như đã hạ quyết tâm muốn xử lý Trư Bát Giới, sắc mặt Như Lai Phật Tổ hơi biến đổi, vội vàng giang hai tay ra, chặn trước mặt Quan Âm.
Xoẹt một tiếng!
Máu Phật văng tung tóe, Quan Âm Bồ Tát nhìn thanh đao trong tay mình, nó thế mà đã đâm thẳng vào lồng ngực Như Lai Phật Tổ.
“A!” Trong Huyễn Ma động, Quan Âm Bồ Tát đột nhiên kêu lên một tiếng sợ hãi, rồi chợt mở bừng mắt.
Trư Bát Giới nào, Như Lai Phật Tổ nào? Tất cả đều biến mất không còn tăm hơi.
Trong Huyễn Ma động, vẫn yên tĩnh như cũ.
“Vừa rồi, mình mơ thấy gì thế này? Sợ quá, suýt chết khiếp! Mình thế mà lại ra tay với Phật Tổ!” Nhìn quanh, Như Lai Phật Tổ và Trư Bát Giới đều biến mất không còn tăm hơi, Quan Âm Bồ Tát cảm thấy một trận hoảng sợ, thầm lẩm bẩm trong lòng.
Đồng thời, nàng cũng thầm thấy may mắn, may mắn vì tất cả chỉ là một giấc mơ.
Khi gặp ác mộng, tỉnh dậy, cảm giác đầu tiên của rất nhiều người là sự may mắn, may mắn vì tất cả chỉ là mộng mà thôi!
Quan Âm Bồ Tát lúc này cũng mang tâm trạng ấy!
Thế nhưng, hơn cả sự may mắn, Quan Âm Bồ Tát lại cảm thấy trong đầu vô cùng sảng khoái.
Vì tru sát Trư Bát Giới, ngay cả Như Lai có muốn ngăn cản mình cũng không thể được. Việc xảy ra trong giấc mộng này lại khiến Quan Âm Bồ Tát cảm thấy vô cùng thoải mái trong lòng.
“Ừm? Chờ một chút, không đúng, có ma khí!”
Thế nhưng, ngay lúc này, bất chợt, trong lòng Quan Âm Bồ Tát khẽ động, cảm nhận được sự tồn tại của ma khí.
Ầm ầm!
Tại cửa hang Huyễn Ma động, hai vị Kim Cương trấn thủ đang gà gật ngủ.
Thực lực của hai vị Kim Cương đương nhiên không mạnh. Sự hiện diện của họ thực chất chỉ có tác dụng canh gác mà thôi.
Một là ngăn người tùy ý đến gần Huyễn Ma động, hai là giám sát người bên trong Huyễn Ma động không được tùy ý ra ngoài.
Thế nhưng, đúng lúc hai vị Kim Cương này đang gà gật ngủ, bỗng nhiên, trên bầu trời vang lên từng tiếng kinh lôi dồn dập. Cùng lúc đó, những đám mây đen đặc quánh chẳng biết từ đâu bay tới, cứ thế lơ lửng trên bầu trời Huyễn Ma động.
Những đám mây đen xoáy thành hình ốc, sấm chớp nổi lên từng hồi, khiến người ta cảm nhận được từng đợt khí tức tà ác và bất minh quẩn quanh trong đó.
Hai vị Kim Cương trấn thủ ở cửa Huyễn Ma động tự nhiên bị đánh thức, ngẩng đầu nhìn dị tượng trên không, ai nấy đều kinh ngạc biến sắc.
“Đây, đây là ma khí thật đáng sợ! Chẳng lẽ, có một ma đầu cái thế đã xuất hiện rồi sao?” Nhìn dị tượng trên không Huyễn Ma động, cảm nhận được ma khí đặc quánh đáng sợ bùng phát ra, hai vị Kim Cương kinh hoàng đến khó tin, thốt lên.
Đạp đạp đạp!
Đúng lúc này, bỗng nhiên, một loạt tiếng bước chân vang lên, thu hút sự chú ý của hai vị Kim Cương.
Hai vị Kim Cương ngoái nhìn theo tiếng động, một bóng người từ trong Huyễn Ma động bước ra, thân ảnh cũng ngày càng rõ nét.
“Bồ Tát, xin dừng bước! Phật chỉ có nói, người phải diện bích sám hối trong Huyễn Ma động hai... hai... hai năm...”
Hai vị Kim Cương lên tiếng, định nhắc nhở Quan Âm Bồ Tát rằng hai năm thời gian còn chưa mãn hạn, nên nàng không thể ra ngoài. Thế nhưng, khi nhìn thấy dáng vẻ của Quan Âm Bồ Tát, lời định nói cứ nghẹn lại trong cổ họng.
Hai vị Kim Cương, dường như vừa chứng kiến điều gì đó không thể tin được, hai mắt trợn trừng như chuông đồng.
Chỉ thấy Quan Âm Bồ Tát từng bước đi ra, ngoại hình không hề thay đổi, thế nhưng, khí tức tỏa ra từ toàn thân nàng lại hoàn toàn khác biệt.
Trước hết, khí tức Đại Từ Đại Bi thường thấy ở Quan Âm Bồ Tát đã hoàn toàn biến mất.
Ngược lại, toát ra một cảm giác lạnh lẽo và bất minh.
Đáng sợ nhất là luồng ma khí đen như mực, ngưng tụ không tan, hoàn toàn bao phủ lấy thân Quan Âm Bồ Tát.
“Bồ... Bồ Tát, người... người...” Hai vị Kim Cương kinh ngạc nhìn Quan Âm Bồ Tát đang bước tới, không thể tin vào mắt mình.
Quan Âm Bồ Tát! Vậy mà nhập ma!?
Bước ra khỏi Huyễn Ma động, Quan Âm Bồ Tát không hề để tâm đến những lời của hai vị Kim Cương kia, chỉ hít một hơi thật sâu rồi ngước nhìn bầu trời.
Khí tức tự do khiến tâm thần nàng cảm thấy thanh thản.
Dường như một gông xiềng trói buộc trên người nàng đã hoàn toàn được cởi bỏ.
Sau khi hít một hơi thật sâu khí tức tự do, ánh mắt Quan Âm Bồ Tát lúc này mới quay lại, nhìn về phía hai vị Kim Cương đang đứng cạnh mình.
“Ta không được phép ra ngoài sao? Vậy thì, giờ ta đã ra rồi, các ngươi tính làm gì?” Quan Âm Bồ Tát thần sắc bình tĩnh, nhìn hai vị Kim Cương hỏi.
Giọng nói vẫn bình thản, thế nhưng, kết hợp với dáng vẻ ma khí quanh quẩn trên người nàng, khiến hai vị Kim Cương kinh ngạc lùi lại mấy bước.
“Vậy ra, các ngươi cũng chỉ là bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh mà thôi sao?” Thấy hai vị Kim Cương kinh ngạc đến nỗi không dám hé răng, Quan Âm Bồ Tát khẽ nhướng mày.
“Bồ... Bồ Tát... Chúng con...”
Hai vị Kim Cương thần sắc hoảng sợ, định lên tiếng muốn cầu xin tha mạng.
Thế nhưng, còn chưa đợi họ mở lời, Quan Âm Bồ Tát đã giơ tay lên, vỗ mạnh về phía hai vị Kim Cương.
A!
Tiếng kêu thảm thiết kinh hoàng phát ra từ miệng hai vị Kim Cương, rồi chợt, thân thể hai vị Kim Cương nứt toác ra vô số vết, ma khí đen kịt từ những khe nứt đó tràn ra ngoài.
Chỉ trong chốc lát, thân thể hai vị Kim Cương, dưới luồng ma khí này, trong nháy mắt tan biến thành tro bụi, hoàn toàn hủy diệt.
Sau khi dễ dàng giơ tay tiêu diệt hai vị Kim Cương, Quan Âm Bồ Tát cảm thấy trong đầu đã sảng khoái hơn nhiều, thế nhưng, trong lòng nàng vẫn như cũ còn một tảng đá lớn đè nặng.
Nếu trong lòng còn vướng bận, vậy đương nhiên phải loại bỏ tảng đá này đi!
Ánh mắt Quan Âm Bồ Tát nhìn về phía xa xăm, nàng khẽ thốt lên: Trư Bát Giới sao!?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.