Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 738 : Tử Hà: Thánh Tăng mời chi chiêu

Đêm không trăng, gió nổi.

Do Linh Lung Tiên Phủ hôm nay tọa lạc tại một dải bên bờ vực, điều này mang lại cảm giác như một biệt thự lưng chừng vách núi.

Sau bữa tối, Tử Hà Tiên Tử một mình đi đến bờ vực ngồi xuống, ngắm nhìn tà dương nơi xa, dõi theo đàn ngỗng trời trung thành bay về tổ. Trong lòng nàng cảm thấy thật yên bình, nhưng trong sự yên bình đó vẫn phảng phất nỗi buồn man mác.

Mấy ngày gần đây, nàng đi theo đoàn thỉnh kinh về phía tây, mối quan hệ với hầu tử cũng rất tốt. Đối với người ngoài mà nói, nàng và hầu tử đơn giản như những người bạn thân thiết. Chỉ có điều, mục đích của nàng không phải là muốn trở thành bạn thân thiết với hắn.

Từ khi quen biết hầu tử đến nay đã lâu, hai người cùng nhau trải qua nhiều chuyện, lúc nào cũng vui vẻ. Hơn nữa, với tính cách của hầu tử, dường như hắn có thể kết bạn tốt với rất nhiều người. Thế nhưng, hắn lại giống như một người chỉ có tình bạn mà không có tình yêu.

“Ý chí sắt đá ư? Chẳng lẽ hầu tử sinh ra từ đá, nên trái tim cũng lạnh như đá sao?”

Tử Hà khẽ thở dài, ánh mắt dõi theo đàn ngỗng trời trên bầu trời, thầm thì trong lòng.

“Tiên Tử đang suy tư chuyện gì mà thở dài vậy?” Đúng lúc Tử Hà Tiên Tử đang ngồi một mình, khẽ thở dài, bỗng nhiên một giọng nói quen thuộc vang lên sau lưng nàng.

Nghe vậy, Tử Hà Tiên Tử quay đầu lại, thấy Giang Lưu đã đi đến bên cạnh nàng và ngồi xuống.

“Thánh Tăng, ta… ta chỉ là đột nhiên nghĩ đến một vài chuyện mà thôi…” Nhìn Giang Lưu đã ngồi xuống cạnh mình, Tử Hà Tiên Tử vội vàng giấu đi nỗi lòng, lắc đầu nói.

Mặc dù Tử Hà nói mình không sao, nhưng Giang Lưu vẫn mỉm cười, trực tiếp hỏi: “Nếu ta đoán không sai, nàng đang thở dài vì chuyện của Ngộ Không đúng không?”

Tử Hà: “…”

Trước lời này của Giang Lưu, Tử Hà nhất thời nghẹn lời, không biết nên trả lời thế nào. Thừa nhận ư? Rốt cuộc nàng là con gái, sao có thể dễ dàng thừa nhận chuyện này? Thế nhưng, phủ nhận ư? Chuyện rõ ràng đã bị người khác nói trúng, lại còn trơ trẽn chối bỏ thì thật không thể làm được.

“Tiên Tử à…”

Giang Lưu cũng dõi mắt nhìn về phía mặt trời lặn ở phía xa, trầm ngâm một lát rồi nói: “Ngộ Không, người này, dường như từ trước đến nay chưa từng trải qua tình yêu nam nữ. Vì thế, có lẽ hắn rõ ràng có tình cảm nhưng lại không phân biệt được!”

“Ồ? Thánh Tăng, ý ngài là, hầu tử có tình cảm với ta sao!?”

Lời của Giang Lưu khiến mắt Tử Hà Tiên Tử sáng bừng. Trong lúc kích động, nàng chẳng còn để tâm gì đến sự thẹn thùng của một cô gái, vội vàng hỏi.

“Theo ta thấy, hẳn là vậy!” Giang Lưu nhẹ gật đầu.

“Thật sao!?” Vẻ mặt u sầu ban đầu bỗng tan biến sạch sành sanh, trên mặt Tử Hà Tiên Tử tức khắc rạng rỡ hẳn lên.

“Nàng nghĩ xem, ta lại lấy chuyện này ra đùa giỡn với nàng sao?” Giang Lưu nhìn Tử Hà Tiên Tử, đồng thời hỏi lại.

Kẻ ngoài cuộc thì sáng suốt, người trong cuộc lại u mê. Mặc dù Tôn Ngộ Không luôn khịt mũi coi thường cái gọi là tình yêu nam nữ, thế nhưng, suốt bao lâu nay, tình hình giữa Tôn Ngộ Không và Tử Hà, Giang Lưu cũng đều nhìn thấu. Giang Lưu cho rằng, Tôn Ngộ Không và Tử Hà vẫn có tình yêu nam nữ.

Nhắc đến đây, dùng một câu nói cực kỳ phổ biến ở kiếp trước thì sao nhỉ? Giữa nam và nữ, liệu có tồn tại tình bạn thuần khiết không?

Đối với vấn đề này, Giang Lưu luôn khịt mũi coi thường. Sao có thể chứ! Cái gọi là tình bạn thuần khiết, chẳng qua là hai người đều chưa phá vỡ tấm màn che đó mà thôi!

“Thánh Tăng, lời này là ngài nói, ta sẽ tin tưởng ngài!” Tử Hà Tiên Tử, với ánh mắt sáng ngời nhìn chằm chằm Giang Lưu, mở miệng nói, trên mặt không giấu nổi vẻ vui sướng tột độ.

Thứ nhất, lời Giang Lưu nói đúng là điều Tử Hà Tiên Tử rất muốn nghe, con người ta thì luôn dễ tin những lời dễ nghe. Thứ hai, tình cảm giữa Giang Lưu và Cao Dương được tam giới biết rõ. Cho nên, theo Tử Hà, trong phương diện tình yêu nam nữ, Giang Lưu tuyệt đối là người từng trải, thậm chí là một bậc Tình Thánh. Chẳng phải Trư Bát Giới cũng ngày ngày bám theo sư phụ, muốn học hỏi thuật tán gái đó sao?

Vì vậy, với lời nói của Giang Lưu, đặc biệt là câu nói liên quan đến việc hầu tử có tình cảm nam nữ với mình, Tử Hà Tiên Tử trong lòng tin tưởng tuyệt đối. Tự nhiên, vì tin tưởng nên nàng vui mừng!

Với vẻ mặt hân hoan, Tử Hà lập tức đứng dậy, định đi về phía Linh Lung Tiên Phủ.

“Khoan đã, nàng đi đâu vậy!?” Thấy vẻ vội vã của Tử Hà Tiên Tử, Giang Lưu ngây ra một lúc, chợt vội vàng gọi nàng lại, hỏi.

“Thánh Tăng, ngài đã cảm thấy hầu tử có tình cảm với ta, vậy thì ta đương nhiên phải đi nói rõ với hắn chứ…” Bị Giang Lưu gọi lại, Tử Hà Tiên Tử có chút ngơ ngác, quay đầu nói.

Đúng vậy, nếu đã xác định hầu tử có tình yêu nam nữ với mình, vậy mình còn chờ đợi điều gì nữa? Đương nhiên là đi làm rõ mối tình cảm này chứ!

“Không, nàng không thể đi như vậy!” Nghe lời Tử Hà nói, Giang Lưu vừa dở khóc dở cười vừa lắc đầu, đồng thời trong lòng cũng thầm cảm khái. Mối tình cảm của Tử Hà dành cho Tôn Ngộ Không sâu đậm đến nhường nào, thân là một cô gái mà cũng không nhịn được phải chủ động đi tỏ bày?

“A? Không thể đi ư?”

Nghe lời Giang Lưu ngăn cản mình, Tử Hà sắc mặt xụ xuống: “Nếu Thánh Tăng ngài cũng nói hầu tử có tình cảm với ta, vậy tại sao ta không thể đi chứ!?”

“Ngộ Không có tình cảm với nàng, điểm này ta sẽ không nhìn lầm. Thế nhưng, chính Ngộ Không lại không biết điều đó! Cho nên, nàng lần này đi tỏ tình e rằng sẽ không có kết quả!” Giang Lưu lắc đầu nói.

“Chuyện này…” Lời của Giang Lưu khiến Tử Hà Tiên Tử trầm mặc. Đồng thời, trong lòng nàng cũng nhớ lại chuyện mình từng thổ lộ trước đây. Đã từng, nàng cũng thật sự tỏ tình với hầu tử, thế nhưng kết quả cuối cùng là gì? Chẳng khác nào lời của Huyền Trang Thánh Tăng nói!

Trong lòng tỉnh táo hơn rất nhiều, đồng thời, Tử Hà Tiên Tử lại nghĩ đến chuyện Trư Bát Giới không phải vẫn luôn lôi kéo Huyền Trang Thánh Tăng, thỉnh cầu học hỏi thuật tán gái đó sao?

“Thánh Tăng!”

Với vẻ mặt nghiêm túc, Tử Hà Tiên Tử chỉnh trang y phục trên người, chợt cúi đầu quỳ xuống: “Nếu không thể đi tìm hầu tử như vậy, thì phải làm thế nào? Còn xin Thánh Tăng chỉ dạy!”

“Nàng làm gì vậy chứ!?” Thấy Tử Hà Tiên Tử hỏi cách làm, thậm chí định quỳ xuống, Giang Lưu vội vàng đưa tay ngăn động tác quỳ xuống của nàng, lắc đầu nói.

“Còn xin Thánh Tăng chỉ dạy!” Tử Hà vẫn cúi đầu, kiên định nói.

Nhìn Tử Hà kiên định như thế, Giang Lưu hơi trầm mặc một lát, chợt khẽ thở dài, nói: “Thôi được, nàng đã cất lời nhờ vả, chuyện này liên quan đến tình cảm giữa nàng và Ngộ Không, ta sẽ giúp các nàng một tay!”

Vừa nói, Giang Lưu mở không gian trữ vật của mình, lấy ra cuốn Vấn Đạo Thư từ bên trong, đưa đến trước mặt Tử Hà.

Tử Hà đưa tay nhận lấy cuốn Vấn Đạo Thư này, cúi đầu nhìn, phía trên viết một phần phù văn mà nàng hoàn toàn không thể hiểu được. Chợt, nàng có chút ngạc nhiên nhìn Giang Lưu: “Thánh Tăng, đây là gì vậy?”

“Vật này tên là Vấn Đạo Thư, chính là một bảo vật ta tình cờ có được. Tác dụng của nó chỉ có một điểm, đó chính là giúp người ta nhận rõ nội tâm mình!” Giang Lưu mở miệng nói.

Dứt lời, Giang Lưu hơi dừng lại, rồi nói tiếp: “Nó không thể khiến Ngộ Không yêu nàng, thế nhưng, lại có thể giúp Ngộ Không nhận biết chính xác nội tâm mình!”

“Nếu như hắn thật sự yêu nàng, sau khi dùng cuốn Vấn Đạo Thư này, hắn sẽ rõ ràng tình yêu dành cho nàng là có thật!”

“Đương nhiên, nếu như hắn không yêu nàng, sau khi dùng, hắn cũng có thể nhận rõ mình không yêu nàng!”

“Vấn Đạo Thư sao?”

Nghe Giang Lưu nói nửa câu trên, Tử Hà Tiên Tử thần sắc vui vẻ, thế nhưng, sau khi nghe được nửa câu sau, thần sắc nàng lại trở nên thấp th��m. Mặc dù Thánh Tăng nói hầu tử có tình yêu nam nữ với mình, và bản thân nàng cũng cực kỳ nguyện ý tin tưởng lời của Thánh Tăng, thế nhưng, việc tình cảm giữa mình và hầu tử, thành hay bại, tất cả đều nằm ở sự thật phơi bày này. Trong lòng Tử Hà lại có chút lo lắng bất an.

“Được rồi, Tử Hà Tiên Tử, cuốn Vấn Đạo Thư này, ta tặng cho nàng. Nàng suy nghĩ kỹ rồi thì hãy dùng nó cho hầu tử!”

Sau khi đưa Vấn Đạo Thư cho Tử Hà, Giang Lưu mở miệng nói.

Lời vừa dứt, hắn không nói thêm gì, xoay người một mình trở về Linh Lung Tiên Phủ.

Nhìn cuốn Vấn Đạo Thư trong tay, Tử Hà Tiên Tử trong lòng vừa có mong đợi, vừa thấp thỏm, lại thêm phần cảm kích. Mặc dù Huyền Trang Thánh Tăng không cố tình nói về giá trị của cuốn Vấn Đạo Thư này, thế nhưng, một bảo vật có thể giúp người ta nhận rõ nội tâm mình thì nhất định là cực kỳ quý giá. Không ngờ Thánh Tăng lại tặng nó cho mình.

Nghiêm túc nhìn cuốn Vấn Đạo Thư trong tay một lát, chợt Tử Hà Tiên Tử hít sâu một hơi, trịnh trọng cất cuốn Vấn Đạo Thư này vào trong người thật c��n thận.

Liệu có nên dùng cuốn Vấn Đạo Thư này không? Đương nhiên là có chứ. Thế nhưng, nên dùng lúc nào đây?

Tử Hà Tiên Tử lại cảm thấy cực kỳ thấp thỏm, không dám dùng nó ra. Điều đó giống như một người thầm yêu một người khác, cuối cùng, khi đã lấy hết dũng khí, chuẩn bị đi tỏ tình. Thế nhưng khi đã hẹn gặp được người ấy, đến phút cuối cùng, lại chùng bước, không dám thốt nên lời.

Sau khi cất kỹ Vấn Đạo Thư, Tử Hà vẫn ngồi một mình bên bờ vực. Mặt trời đã từ từ khuất dạng, sắc trời cũng dần tối. Chỉ có điều, tâm trí vốn tĩnh lặng, giờ đây lại càng thêm xao động không yên.

Chẳng cần nói Tử Hà Tiên Tử đang nghĩ gì trong lòng, ngay lúc này, một trận tiếng bước chân đột nhiên vang lên, rồi chậm rãi tiến đến sau lưng Tử Hà.

Nghe thấy tiếng bước chân phía sau, lòng Tử Hà khẽ động. Chẳng lẽ là Thánh Tăng còn lời gì muốn căn dặn mình sao?

Tử Hà ngoảnh đầu nhìn theo hướng âm thanh phát ra.

Thế nhưng, nhìn thấy người đến, Tử Hà ngẩn người: “A? Sao lại là ngươi!?”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free