(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 830 : Khương Tử Nha
“Vô Lượng Thiên Tôn. . .”
Tôn Ngộ Không đứng bên ngoài nhà giam, nhìn xuống lão già ở tầng thấp nhất. Dường như cảm nhận được sự hiện diện của Tôn Ngộ Không, lão già chậm rãi mở hai mắt, nhìn về phía hắn và cất tiếng.
Vừa nhìn thấy Tôn Ngộ Không, cơ thể lão già bỗng chấn động mạnh, khiến những sợi xích sắt trên người ông ta rung lên loảng xoảng.
“Lão đầu? Ngươi biết ta sao?” Nhìn lão già tóc rối mặt mũi dơ bẩn này lại có phản ứng dữ dội đến vậy khi thấy mình, Tôn Ngộ Không kinh ngạc hỏi.
“Biết, cũng không nhận ra. . .” Giọng nói tuy già nua nhưng đầy trung khí, không hề có chút yếu ớt nào, lão già đáp.
“Đừng có nói lời úp mở với lão Tôn ta! Biết là biết, không nhận ra là không nhận ra! Nói cái gì mà mập mờ thế?” Tôn Ngộ Không duỗi móng khỉ ra, ngoáy một cục gỉ mũi lớn rồi búng vào trong nhà giam, miệng lầm bầm tức giận.
“Ta nói biết, là bởi vì ta vẫn luôn chờ đợi ngươi! Chờ ngươi đến cứu ta ra!” Lão già không hề để ý đến hành động của Tôn Ngộ Không, miệng đáp.
Nói đến đây, ông ta hơi dừng lại, rồi tiếp lời: “Còn nói không nhận ra, đó là bởi vì chúng ta chưa từng gặp mặt, ta không biết tên ngươi là gì, và cũng không rõ lai lịch của ngươi!”
“Lời này thú vị thật! Ngươi còn chẳng nhận ra lão Tôn ta, lão Tôn ta cũng đâu có biết ngươi là ai, dựa vào cái gì mà ta phải cứu ngươi ra?” Tôn Ngộ Không nghe vậy, nhếch mép cười khẩy, vẻ mặt đầy trào phúng.
“Ta thì không rõ ngươi vì sao muốn cứu ta ra, thế nhưng, ta biết chắc chắn ngươi sẽ cứu ta! Bởi vì, ở một mức độ nào đó, ngươi và ta giống nhau!” Lão già nói với Tôn Ngộ Không.
“Giống nhau? Ngươi đừng hòng lừa lão Tôn ta! Chúng ta làm sao mà giống nhau được? Ngươi trông già nua thế kia, chẳng còn sống được bao lâu, lão Tôn ta đây thì phong nhã hào hoa, cùng trời đất đồng thọ, sánh vai Nhật Nguyệt. . .” Tôn Ngộ Không vẫn bĩu môi, lắc đầu nói.
Nói đoạn, Tôn Ngộ Không tiếp lời: “Hơn nữa, lão già ngươi trông tóc tai bù xù, mặt mũi dơ bẩn, xấu xí kinh khủng, đâu giống lão Tôn ta đây, được mệnh danh là Mỹ Hầu Vương!”
“Đẹp? Mỹ Hầu Vương?” Lão già trong nhà giam nghe Tôn Ngộ Không nói, khóe miệng không khỏi khẽ co giật.
Ông ta quan sát kỹ Tôn Ngộ Không: thân hình chỉ cao hơn bốn thước một chút, đôi chân khẳng khiu, mặt hóp má lộ xương gò má, trông như một con khỉ lông lá miệng Lôi Công. . .
Với bộ dạng này, hắn lấy đâu ra dũng khí mà nói mình là Mỹ Hầu Vương chứ?
Những con khỉ có vẻ ngoài ưa nhìn, mình đã từng gặp không ít rồi mà?
Mặc dù trong lòng lão già thầm oán thầm về câu nói trơ trẽn của Tôn Ngộ Không, nhưng ông ta cũng không thốt ra.
Thay vào đó, ông ta hít một hơi thật sâu, cố gắng giữ cho tâm trạng mình bình thản, rồi nói: “Hỡi khỉ con, ngươi có biết vì sao ta nói chúng ta có điểm tương đồng không?”
“Không biết, lão Tôn ta cũng chẳng muốn biết!” Tôn Ngộ Không lắc đầu, vẻ mặt không chút hứng thú.
Mục đích ban đầu khi hắn xuống đến tầng thấp nhất này chỉ là tò mò muốn biết người bị giam giữ ở đây trông như thế nào. Giờ thì đã nhìn thấy rồi, trong lòng cũng có chút thất vọng, Tôn Ngộ Không chẳng còn tâm trạng nói chuyện thêm nữa.
Hắn khoát tay áo, rồi quay người rời đi.
Vừa xoay lưng, Tôn Ngộ Không lấy Sưu Bảo Kính ra, miệng hô một tiếng: “Sổ ghi chép kiếp nạn!”
Mũi tên trên Sưu Bảo Kính chỉ về một phương hướng, Tôn Ngộ Không theo hướng mũi tên chỉ mà đi xa.
“Này, khỉ con, ngươi chờ một chút, đừng đi, ngươi có biết lão phu là ai không? Lão phu tên là Khương Thượng, tự Tử Nha!” Tôn Ngộ Không quay người r��i đi, phía sau vẫn vang vọng tiếng gọi vội vã của lão già.
“Khương Thượng? Khương Tử Nha? Lão Tôn ta từ trước đến nay chưa từng nghe qua. . .” Tôn Ngộ Không không quay đầu lại, tùy tiện đáp một câu rồi thân hình nhanh chóng biến mất vào bóng tối.
“Không? Chưa từng nghe qua?”
Trong nhà giam, lão già nghe câu nói vọng lại từ phía Tôn Ngộ Không, ngây người, mắt tròn xoe kinh ngạc.
Ông là người chủ trì của Phong Thần đại kiếp vô lượng, theo lý mà nói, bây giờ cách Phong Thần đại kiếp cũng chưa trôi qua bao lâu, danh tiếng của mình trong tam giới lục đạo hẳn phải vô cùng vang dội mới phải chứ?
Con khỉ đó vậy mà chưa từng nghe qua tên mình sao?
Chẳng lẽ? Con khỉ đó không có chút kiến thức nào sao?
Suy nghĩ kỹ một chút, Khương Thượng lại lắc đầu, cảm thấy không thể nào.
Ông nhìn con khỉ đó, tu vi đã đạt đến cảnh giới Đại La Kim Tiên, có được tu vi như vậy, làm sao có thể không có kiến thức được?
Chuyện đó không thể xảy ra!
Ông nghĩ mãi không ra, hoàn toàn không hiểu vì sao Tôn Ngộ Không chưa từng nghe qua danh tiếng của mình. Chẳng lẽ hắn rõ ràng đã nghe qua, nhưng lại cố tình giả vờ chưa từng nghe sao?
Thế nhưng, xem ra hình như cũng không giống lắm!
. . .
Những suy nghĩ sau đó của Khương Tử Nha, Tôn Ngộ Không đương nhiên không biết, cũng chẳng có tâm trạng mà để ý.
Một lão già bề ngoài xấu xí, lại còn nói năng lằng nhằng, đối với Tôn Ngộ Không mà nói, tự nhiên chẳng đáng để tâm.
Chỉ là không ngờ, nơi sâu nhất của địa lao này lại giam giữ một lão già kỳ quái đến vậy, điều này khiến Tôn Ngộ Không cảm thấy vô cùng thất vọng.
Đến nơi sâu nhất của địa lao, Tôn Ngộ Không tìm kiếm thêm một lúc, đột nhiên phát hiện mũi tên trên Sưu Bảo Kính trong tay lại xoay tròn.
Điều này khiến Tôn Ngộ Không dừng bước, sau đó thu Sưu Bảo Kính lại, cúi đầu soi xét dưới chân mình.
Sổ ghi chép kiếp nạn không thể ở trên đỉnh đầu mình, vậy thì chỉ có thể ở dưới chân mình thôi sao?
Cúi đầu nhìn, dưới chân là những phiến đá xanh lát thành, hoàn toàn không có gì đặc biệt cả.
Tôn Ngộ Không thậm chí ngồi xổm xuống, gõ gõ khắp nơi, nghiêng tai lắng nghe ti��ng vang, xem dưới chân có hốc tối nào không.
Thế nhưng, thử đủ mọi cách, vẫn không tìm thấy hốc tối nào.
“Chuyện gì thế này? Không ở dưới chân sao? Lẽ nào lại lên đỉnh đầu?” Dưới chân không phát hiện manh mối gì, Tôn Ngộ Không lại ngẩng đầu lên, nhìn về phía trên cao.
Nếu ở trên đầu, đó chính là cánh cửa lớn của địa lao.
Lên cao hơn nữa thì là bầu trời rộng lớn, lẽ nào lại trốn tít trên trời?
Tôn Ngộ Không thầm trầm ngâm một lát, rồi nhãn cầu đảo mấy vòng.
Mặc dù Tôn Ngộ Không không có cái nhìn đại cục hay đại trí tuệ, nhưng hắn, một con khỉ tinh ranh, tiểu xảo thì rất đủ.
Suy tư một lát, Tôn Ngộ Không chợt mắt vận kim quang, cúi đầu nhìn xuống chân mình.
Quả nhiên, theo ánh sáng vàng lưu chuyển trong mắt Tôn Ngộ Không, hắn cúi đầu và thực sự phát hiện có chút bất thường.
Dưới chân mình, dường như có dấu vết của thuật pháp?
Hít một hơi thật sâu, Tôn Ngộ Không thổi một luồng tiên khí xuống dưới chân, hiển nhiên là muốn phá bỏ cái phép che mắt trước mặt mình.
Thế nhưng, luồng tiên khí này th��i xuống, Tôn Ngộ Không thấy dưới chân không hề suy suyển, dường như mình đã nhìn lầm vậy.
Thấy cảnh này, Tôn Ngộ Không khẽ nhíu mày, chợt, hắn trực tiếp móc Như Ý Kim Cô Bổng từ trong lỗ tai ra, rồi bổ mạnh xuống đất một gậy!
Nếu không phá được cái phép che mắt này, thì chẳng cần tìm cách hóa giải, cứ dùng bạo lực mà khai phá thôi!
Giống như một nút thắt dây thừng vô cùng phức tạp, mình không gỡ được thì có cách nào nhanh chóng hơn không?
Đương nhiên là dùng kéo, cắt đứt sợi dây thừng đó đi!
Theo một gậy mạnh mẽ của Tôn Ngộ Không bổ xuống, hắn có thể cảm nhận được sàn nhà dưới chân vặn vẹo bất quy tắc, chứ không phải đơn thuần bị nện bể nát!
Thấy cảnh này, Tôn Ngộ Không nhếch mép cười một tiếng, chợt, Kim Cô Bổng lại lần nữa giơ cao.
Đồng thời, hào quang đỏ thắm tỏa ra từ Kim Cô Bổng.
Với hiệu quả Song Sinh Tinh Du, Tôn Ngộ Không hoàn toàn từ bỏ năng lực phòng ngự của mình, chuyển hóa thành toàn bộ sức tấn công. Sau đó, lại là một gậy giáng mạnh xuống.
Ầm ầm một tiếng vang thật lớn!
Tôn Ngộ Không bây giờ là một Boss cấp 84 màu vàng, lại thêm việc từ bỏ hoàn toàn năng lực phòng ngự, chuyển hóa thành lực công kích.
Đòn tấn công này, có thể nói ở cảnh giới Đại La Kim Tiên, cũng thuộc hàng đỉnh cao!
Một gậy này giáng xuống, toàn bộ địa lao đều kịch liệt chấn động. Nếu không phải địa lao này vốn có Phật pháp gia trì, đừng nói là cái địa lao này, e rằng cả khu vực ngàn dặm của Đông Lai tự cũng sẽ sụp đổ!
“A! Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Địa Long xoay mình sao?” Toàn bộ Đông Lai tự đều chấn động kịch liệt, vô số tăng nhân lên tiếng kinh hô.
“Không được nói bậy!” Ngay khi vô số tăng nhân đang hoảng loạn, một tiếng quát lớn vang lên.
Chỉ thấy Hoàng Mi đồng tử dưới trướng Di Lặc Phật, lúc này nhảy ra, lớn tiếng kêu: “Đông Lai tự của chúng ta được Phật pháp che chở, lẽ nào lại bị Địa Long xoay mình làm xáo trộn?”
“Cũng đúng!” Tiếng quát của Hoàng Mi đồng tử khiến không ít tăng nhân gật đầu.
“Thế nhưng, nếu không phải Địa Long xoay mình, thì rốt cuộc chấn động này là do đâu!?” Mặc dù cảm thấy Hoàng Mi đồng tử nói có lý, thế nhưng, trầm ngâm một lát, rất nhiều tăng nhân mở miệng hỏi hắn.
Không có lời giải thích hợp lý, không biết sự tình là gì, làm sao có thể an lòng được?
“Chuyện này. . .” Nghe những tăng nhân hỏi dò, trên mặt Hoàng Mi đồng tử cũng lộ ra vẻ khó xử.
Mặc dù biết Đông Lai tự không thể bị Địa Long xoay mình làm xáo trộn, thế nhưng, chấn động hiện tại của Đông Lai tự là do đâu? Hoàng Mi đồng tử cũng không thể giải thích được!
. . .
Không nói đến phản ứng của các tăng nhân trước chấn động của Đông Lai tự, trong địa lao, Kim Cô Bổng của Tôn Ngộ Không liên tục đập mấy gậy xuống.
Cuối cùng, toàn bộ không gian dưới chân vặn vẹo, chợt, dường như có vật gì đó nổ tung.
Một chiếc hộp gấm đột nhiên xuất hiện trước mặt Tôn Ngộ Không.
“Thành công!”
Nhìn chiếc hộp gấm đang nổi lên trước mắt, Tôn Ngộ Không mừng rỡ trong lòng, vội vàng cầm lấy chiếc hộp gấm, mở ra xem.
Quả nhiên, bên trong có một cuốn sổ nhỏ, trên sổ viết ba chữ to: Sổ ghi chép kiếp nạn!
“Tìm được rồi!” Nhìn thấy cuốn sổ ghi chép kiếp nạn này, Tôn Ngộ Không mừng rỡ khôn xiết.
Chương truyện này do truyen.free dày công biên tập và dịch thuật.