Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 85 : Đói ăn thiết hoàn khát uống nước đồng

Lời nói của Tôn Ngộ Không khiến Giang Lưu ngây người, nhất thời không biết phải nói gì tiếp.

"Cạc cạc cạc...", Tôn Ngộ Không nửa thân thể bị đè ép, nằm rạp trên mặt đất nhìn Giang Lưu với vẻ mặt ngơ ngác, nhe răng nhếch miệng, vò đầu bứt tai, bộ dạng cực kỳ cao hứng, trong miệng cũng bật ra tiếng cười quái dị đầy đ��c ý.

Tiếng cười quái dị này mang đầy vẻ trào phúng.

Đúng vậy, Giang Lưu lúc này quả thật ngây người. Theo kịch bản gốc của Tây Du Ký, Quan Âm Bồ Tát đã sớm có thỏa thuận với Tôn Ngộ Không: hắn sẽ bảo vệ mình đi Tây Thiên thỉnh kinh, đổi lại phần thưởng cuối cùng là sự tự do, thậm chí còn được phong Phật. Vì vậy, nếu mình đến, Tôn Ngộ Không, người vốn đang vội vã khát khao tự do, hẳn phải la lớn, chủ động yêu cầu mình cứu hắn.

Thế nhưng, mình đã đến, sự việc lại xảy ra biến cố? Tôn Ngộ Không thế mà lại không muốn đi? Thậm chí còn cố ý trốn tránh mình, khiến mình hôm qua tìm cả ngày trời mà không gặp hắn?

Theo lý thuyết, mình không biết kế hoạch của Quan Âm Bồ Tát, nên không có lý do gì để dây dưa ở đây.

Nhưng cũng may mình đã chuẩn bị trước. Khi nói chuyện với Lưu Bá Khâm, mình chỉ nói là nghe qua nơi này có một vị Thần Hầu bị đè ép, nên muốn đến xem cho biết, chỉ thế thôi.

Cho dù các vị đại lão Phật Môn cảm thấy hành vi cử chỉ của mình có chút kỳ quái, cũng sẽ không suy nghĩ nhiều.

Hơn nữa, lúc trư���c mình ở Đại Phật Tự đã từng tán gẫu về Tôn Ngộ Không với Long Hải Thánh Tăng, coi như có sự ăn khớp trước sau. Đến đây thăm viếng một chút cũng là hợp tình hợp lý.

"Cái đó, ngươi nói đi? Là đi đâu? Ngươi có phải đã hiểu lầm gì đó không?", sau một thoáng ngây người, suy nghĩ nhanh như chớp, Giang Lưu giả bộ nghe không hiểu lời Tôn Ngộ Không, mở miệng hỏi.

"Hừ hừ, ta lão Tôn hỏi lại ngươi, có phải ngươi là hòa thượng vâng theo ý chỉ của Quan Âm, đến chỗ lão Như Lai Tây Thiên để thỉnh chân kinh không?", nghe Giang Lưu nói mà giả bộ không hiểu, Tôn Ngộ Không châm biếm hừ hai tiếng, liếc xéo hỏi.

"Không sai." Giang Lưu gật đầu đáp.

"Hừ, lũ hòa thượng ngốc các ngươi, chẳng có ai là người tốt cả. Cách đây không lâu, Quan Âm chạy đến, nói thời hạn tai kiếp của ta lão Tôn đã mãn, bảo ta lão Tôn ở đây chờ ngươi, làm đồ đệ của ngươi, hộ tống ngươi đến Tây Thiên thỉnh kinh, ta lão Tôn cũng đã đồng ý với nàng rồi", Tôn Ngộ Không nói khi nghe Giang Lưu trả lời.

"À, việc này thì đúng là vậy, khớp với lời trong nguyên tác." Những lời này của Tôn Ngộ Không khiến Giang Lưu thầm gật gù, rồi hỏi tiếp: "Nếu đã như vậy, ngươi đã đáp ứng Bồ Tát rồi, cớ gì lại thất hứa? Chẳng lẽ có sự cố bất ngờ nào sao?".

"Hắc hắc hắc, sự cố bất ngờ?", Tôn Ngộ Không nhếch mép cười khẩy một tiếng, vẻ mặt đắc ý, thoải mái cười lớn: "Làm gì có chuyện bất ngờ nào, ta lão Tôn ngại Quan Âm lải nhải, giả vờ đồng ý để lừa gạt các ngươi mà thôi, ha ha ha..."

Câu trả lời này của Tôn Ngộ Không, cùng cái dáng vẻ đắc ý cười lớn sau khi trả thù thành công, khiến khóe miệng Giang Lưu khẽ giật giật.

Cũng không vội tranh luận với Tôn Ngộ Không, Giang Lưu chỉ xoay đầu lại, nói với Lưu Bá Khâm: "Đa tạ Lưu thí chủ đã dẫn ta đến tìm được con khỉ này, chỉ là nghe lời hắn nói thì ta và hắn dường như còn có chút duyên phận sư đồ, cần phải khuyên bảo hắn thật tốt."

"Vâng, Thánh Tăng. Nếu đã vậy, ta xin phép không làm phiền thêm nữa." Cũng hiểu ý của Giang Lưu, Lưu Bá Khâm khẽ gật đầu, bái biệt Giang Lưu rồi xoay người rời đi.

"Hắc hắc, hòa thượng, ngươi không cần mở lời dụ dỗ ta lão Tôn. Mặc ngươi có khẩu lưỡi hoa sen đến mấy, ta lão Tôn cũng không đi. Ta lão Tôn có bị đè ở đây thêm năm trăm năm, năm ngàn năm nữa, chết dí ở đây cũng sẽ không ra ngoài, hộ tống ngươi bước chân nào về Tây Thiên!"

Nằm rạp trên mặt đất, Tôn Ngộ Không châm chọc nhìn Giang Lưu, với vẻ mặc kệ ngươi làm gì, ta đây vẫn không đi, thái độ dứt khoát.

"Khụ khụ, không đi thì không đi vậy..."

Ho khan hai tiếng, Giang Lưu cũng không vội thuyết phục hắn, mà phủi bụi trên mặt đất bên cạnh, sau đó ngồi phịch xuống cạnh Tôn Ngộ Không, chẳng có vẻ gì vội vã lên đường, nói: "Hầu tử, nếu ngươi đã quyết chí không đi, ta tự nhiên cũng không thể ép buộc ngươi, chẳng qua là, bị đè dưới ngọn núi này năm trăm năm, ngươi lại không chịu ra ngoài, rốt cuộc có chuyện gì mà ngươi không thể nào buông bỏ? Có thể cùng ta tâm sự một chút không?".

"Hắc hắc hắc, lũ hòa thượng ngốc các ngươi, từ trên xuống dưới đều là miệng đầy nhân nghĩa đạo đức, nhưng trên thực tế lại gian ngoan xảo quyệt, những kẻ lật lọng. Ta lão Tôn với lũ hòa thượng ngốc các ngươi chẳng có gì để nói."

Chỉ là, dù Giang Lưu bày ra dáng vẻ một người anh tâm tình, muốn trò chuyện thật lòng, nhưng dáng vẻ của Tôn Ngộ Không hiển nhiên là có thành kiến cực sâu với Phật Môn, hắn quay đầu sang chỗ khác, với vẻ chẳng buồn nói chuyện với Giang Lưu.

Lông mày Giang Lưu khẽ nhướng, nhìn thái độ của Tôn Ngộ Không thế này, y thực sự hận không thể cho hắn mấy bạt tai, rồi tự mình lên đường cho xong.

Mình có hệ thống trò chơi, nếu cứ đánh quái thăng cấp thì thật sự không nhất thiết cần hắn bảo hộ. Huống hồ sau này còn có Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh đang đợi mình. Không có hắn, mình vẫn có thể đến Tây Thiên thỉnh kinh như thường, cần gì phải mặt nóng dán mông lạnh của hắn làm gì?

Hơn nữa, việc để Tôn Ngộ Không bái mình làm sư phụ, đây vốn dĩ là công việc Quan Âm Bồ Tát phải lo liệu cho tốt. Mình nguyên bản chỉ cần đứng đây một cái, Tôn Ngộ Không lập tức bị khí phách của mình thuyết phục, hô to muốn bái mình làm sư phụ, để mình mau mau cứu hắn ra mới phải, dễ dàng biết bao.

Nhưng bây giờ, chẳng phải mình đang phải đi giải quyết hậu quả thay Quan Âm sao?

Bất quá, ý nghĩ muốn bỏ mặc như vậy, cũng chỉ là chợt lóe lên trong lòng Giang Lưu mà thôi.

Kỳ thực, đứng từ góc độ của mình mà nói, Tôn Ngộ Không trực tiếp nhảy ra, la lớn cầu mình cứu hắn đi ra, muốn bái mình làm sư phụ, đi Tây Thiên thỉnh kinh thì đương nhiên là tốt nhất.

Thế nhưng, với thái độ như hiện tại của Tôn Ngộ Không, lại ngược lại khiến Giang Lưu cảm thấy kinh hỉ.

Cũng không phải Giang Lưu có xu hướng thích bị hành hạ, mà mục đích của Giang Lưu là gì? Đến Tây Thiên thì cũng gần đến lúc mình sẽ không nể mặt Phật Môn. Tôn Ngộ Không đối với Phật Môn thành kiến càng sâu, oán niệm càng lớn, chẳng phải mình càng yên tâm về hắn sao?

Nếu hắn thực sự hận thù Phật Môn khó hóa giải, thì ngược lại lại cùng mình là cùng chiến tuyến?

Đến lúc đó, nếu động thủ với Phật Môn, Tôn Ngộ Không càng là cánh tay đắc lực của mình.

Nguyên bản mình cũng chẳng vội vàng gì đến Tây Thiên, kéo dài thời gian thêm chút nữa thì càng tốt. Cho nên, nhìn thái độ này của Tôn Ngộ Không, Giang Lưu cũng chẳng vội vàng gì, y ngồi khoanh chân bên cạnh, tiếp tục vận chuyển Thiên Long Thiền Âm công pháp tu luyện.

Lần ngồi xuống này, chính là suốt cả buổi trưa. Giang Lưu một câu nói cũng không nói, Tôn Ngộ Không cũng chán chường buồn tẻ nằm rạp trên mặt đất, không làm gì cả, song phương cũng không nói với nhau lời nào.

Mặt trời lên đến rất cao, chừng đã đến giữa trưa, Giang Lưu đứng dậy, nhặt ít củi khô xung quanh, dựng giá, bày biện dụng cụ, lấy ra số thịt heo rừng đã mua từ chỗ Lưu Bá Khâm.

Xèo!

Trong nồi sắt, những miếng thịt ba chỉ lớn thái miếng đang xèo xèo, mỡ heo chảy ra, mùi thơm lan tỏa khắp nơi, khiến mũi Tôn Ngộ Không khẽ động đậy vài cái.

Ùng ục ục!

Hiển nhiên, Tôn Ngộ Không cũng đói bụng, bụng réo lên ùng ục. Hắn ánh mắt không để lại dấu vết lướt qua Giang Lưu vài lần, nhưng vẫn không nói gì, chỉ là trong lòng cười thầm: Hòa thượng này, nghĩ thật quá ngây thơ rồi, cho rằng làm chút thịt thà đồ ăn cho mình, thì mình sẽ hồi tâm chuyển ý sao?

Chỉ là, vào thời khắc này, mặt đất bỗng nứt ra, một lão già râu tóc bạc phơ chui lên từ dưới đất, chính là Thổ Địa Công.

Thổ Địa Công hơi còng lưng, vừa xuất hiện liền lấy ra hai cái chén, đặt trước mặt Tôn Ngộ Không.

"Tôn Ngộ Không, đây là thức ăn của ngươi hôm nay."

Một bát viên sắt, một bát nước đồng.

Đói ăn thiết hoàn, khát uống nước đồng. Năm trăm năm qua, Tôn Ngộ Không đều sống qua như thế.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free