(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 875: Ta không vào địa ngục, ai vào địa ngục?
Đến rồi!
Gần như tất cả mọi người đều đang chờ Giang Lưu lên tiếng, xem hắn sẽ thuyết phục Quốc Vương ra sao. Thấy Giang Lưu đứng dậy có ý muốn nói, tinh thần mọi người trong yến tiệc đều chấn động, ánh mắt tự nhiên đổ dồn về phía chàng.
Ngay cả Quốc Vương cũng thẳng người dậy một chút, khẽ gật đầu, bình thản nói: "Ồ? Huyền Trang Pháp Sư có chuyện gì, cứ nói đừng ngại!"
"Thế này, hôm nay trong lúc bần tăng thưởng ngoạn cảnh đẹp trong vương thành, đi dạo quanh một chút, phát hiện nơi đây có một kỳ cảnh. Đó chính là, từng nhà, trước cửa ra vào, thế mà đều treo một cái lồng ngỗng!" Giang Lưu mở lời, không nói nhiều lời vô ích, trực tiếp cắt vào chủ đề.
Nói đến đây, Giang Lưu dừng lại đôi chút, đưa mắt nhìn quanh một lượt mọi người trong yến tiệc, rồi tiếp lời: "Sau khi bần tăng điều tra, phát hiện trong những chiếc lồng ngỗng này, rõ ràng đều giam giữ hài đồng. Những hài đồng này bị mổ lấy tim gan làm thuốc dẫn, để Đại Vương luyện chế thuốc trường sinh bất lão. Xin hỏi Đại Vương, việc này có phải sự thật không?"
Giang Lưu vừa dứt lời, ánh mắt tất cả mọi người trong yến tiệc đều đổ dồn về phía Quốc Vương. Theo họ nghĩ, việc thẳng thừng nói ra chuyện này trước mặt Quốc Vương, chắc hẳn Quốc Vương sẽ tức giận nổi trận lôi đình chứ? Thế nhưng, sắc mặt Quốc Vương vẫn bình thản, như thể Giang Lưu đang kể một chuyện không liên quan gì đến mình, đồng thời, thản nhiên gật đầu: "Không tệ, chuyện này, xác thực như thế!"
Giang Lưu tuyên một tiếng Phật hiệu rồi mở lời, trực tiếp khuyên nhủ: "A Di Đà Phật, trời đất có đức hiếu sinh, Đại Vương vì mong trường sinh bất lão mà giết hại sinh mệnh hơn một ngàn hài đồng, hành động này trái với thiên hòa. Bần tăng vẫn mong Đại Vương suy nghĩ lại!"
Quốc Vương không hề tỏ vẻ tức giận, mở lời nói với Giang Lưu: "Pháp Sư, việc này là chuyện nội bộ của Bỉ Khâu quốc ta. Pháp Sư hãy mau chóng tiếp tục hành trình về Tây Thiên đi, đừng bận tâm nữa!"
Giang Lưu tự nhiên không có ý định im lặng, tiếp tục khuyên: "A Di Đà Phật, quét nhà sợ làm hại mạng kiến, trân trọng bướm trong lồng đèn. Đại Vương, hơn một ngàn đứa trẻ này, là hơn một ngàn sinh mệnh non nớt ấy mà! Từ xưa đến nay, minh quân nào có làm ra chuyện như thế này!"
“Im ngay!” Nghe Giang Lưu nói vậy, Quốc Vương Bỉ Khâu quốc nửa thật nửa giả nổi giận, lớn tiếng quát: “Huyền Trang Pháp Sư, ta kính ngươi là Đại Đường cao tăng, nên mới khoan dung nhiều lần, nhưng lòng kiên nhẫn của ta cũng có giới hạn! Minh quân từ xưa đến nay cũng sẽ không làm như vậy ư? Vậy là sao? Huyền Trang Pháp Sư có ý nói ta là hôn quân sao? Ngươi đã nói ta là hôn quân, vậy ta sẽ làm hôn quân cho ngươi xem! Người đâu, lôi Huyền Trang Pháp Sư xuống, đẩy vào Tử Lao!”
Lời nói của Quốc Vương khi���n tất cả mọi người trong yến tiệc câm như hến. Mục đích của yến tiệc này là để nghênh đón Đại Đường cao tăng, ai ngờ yến tiệc còn chưa kết thúc mà Đại Đường cao tăng đã chọc giận Quốc Vương, liền bị tống vào Tử Lao sao? Thực ra, đối với Quốc Vương mà nói, chuyện luyện chế thuốc trường sinh chính là một điều cấm kỵ, tuyệt đối không thể nhắc đến!
"Chờ một chút!" Thấy Quốc Vương hạ lệnh, hộ vệ bên cạnh đang tiến lên, Quốc Sư vội vàng lên tiếng. Nói đoạn, chàng cúi người thi lễ với Quốc Vương, nói: "Đại Vương, tuy Huyền Trang Pháp Sư lời lẽ có phần coi thường vương quyền, nhưng dù sao cũng xuất phát từ lòng tốt, vả lại Huyền Trang Pháp Sư từ Đông Thổ Đại Đường xa xôi mà đến, mong Đại Vương có thể mở một con đường sống!"
Nghe Quốc Sư nói vậy, sắc mặt Quốc Vương dịu đi đôi chút, liền hỏi lại: "Vậy theo Quốc Sư nói như vậy, phải làm thế nào?"
Quốc Sư quay đầu, ánh mắt rơi trên người Giang Lưu, nói: "Huyền Trang Pháp Sư không hổ là Đại Đường cao tăng, am hiểu sâu sắc tinh túy Phật pháp!"
Ch���p tay hành lễ, Giang Lưu đáp lời: "A Di Đà Phật, bần tăng tự nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn hơn một ngàn hài đồng này mất mạng! Nếu không thì, phật pháp bần tăng tu hành chẳng phải uổng công sao!"
Dáng vẻ hiên ngang lẫm liệt, như thể vì cứu hơn một ngàn đứa trẻ này, dù có phải hy sinh bản thân thế nào cũng cam lòng.
“Quả nhiên là cao tăng!” Giang Lưu trả lời khiến nụ cười trên mặt Quốc Sư càng sâu thêm ba phần, chàng gật đầu tán thưởng nói.
Nói đoạn, Quốc Sư tiếp lời hỏi: "Xin hỏi Đại sư, nếu muốn dùng tính mạng chính Đại sư để đổi lấy tính mạng hơn một ngàn hài đồng này, ngài có cam lòng không!?"
"Ngươi nói cái gì? Ngươi dám muốn mạng sống của sư phụ ta!" Quốc Sư vừa dứt lời, Tôn Ngộ Không sắc mặt đột biến, liền tiến lên hai bước, mắt lộ hung quang nói.
Dáng vẻ Tôn Ngộ Không mắt lộ hung quang như vậy khiến Quốc Sư giật mình lùi lại một bước, nhưng miệng vẫn trào phúng nói với Giang Lưu: "Đại sư, xem ra, ngài cũng là loại người ham sống sợ chết thôi sao? Miệng nói đạo lý cao siêu, nhưng nếu thật phải hy sinh tính mạng mình để cứu người khác, thì ngài lại không làm được ư?"
"Ngộ Không, lui ra!" Nghe lời Quốc Sư nói, Giang Lưu quát lớn với Tôn Ngộ Không.
"Sư phụ, người không nghe thấy sao? Hắn muốn hại người mà!" Tôn Ngộ Không quay đầu lại, vẻ mặt lo lắng.
"Vi sư nói, lui ra!" Giang Lưu thần sắc bình tĩnh. Ẩn sau vẻ tĩnh lặng ấy lại là một sự kiên định không gì lay chuyển, chàng chỉ lắc đầu.
"Tốt, tốt đi..." Thấy sư phụ kiên trì như vậy, Tôn Ngộ Không trầm mặc một lát, có chút bất đắc dĩ lắc đầu, rồi lùi về.
"Đại Vương..." Sau khi Tôn Ngộ Không lùi xuống, Giang Lưu đưa mắt nhìn Quốc Vương, nói: "Quốc Sư nói, chỉ cần tính mạng của bần tăng, liền có thể đổi lấy tính mạng hơn một ngàn đứa bé kia, có đúng thế không!?"
“Không tệ!” Quốc Vương nghiêm nghị gật đầu, nói: "Ngươi là cao tăng đến từ Đại Đường, ngươi đã mang lòng từ bi, nếu muốn cứu tính mạng hơn một ngàn hài tử này, chỉ cần ngươi nguyện ý lấy tim gan của chính mình ra, tính mạng của những hài tử kia, ta tất cả đều có thể tha!"
Giang Lưu l��i lần nữa tuyên một tiếng Phật hiệu sau khi nghe Quốc Vương cũng tự miệng nói như vậy, rồi bỗng trầm lặng không nói, tựa hồ đang suy tư.
Giờ phút này, các văn võ bá quan trên yến tiệc đều đưa mắt nhìn nhau, người nhìn người, trong chốc lát, đều không biết nên nói gì. Huyền Trang Pháp Sư thật sự đã mở lời khuyên can Quốc Vương, để ngài ấy buông tha những hài tử kia, và Quốc Vương cũng thật sự tức giận, thậm chí ngay tại yến tiệc này đã muốn tống Huyền Trang Pháp Sư vào Tử Lao. Nếu không phải yến tiệc này đặc biệt chuẩn bị cho đoàn người Huyền Trang Pháp Sư, có lẽ, Quốc Vương đã lệnh hộ vệ chém đầu chàng rồi cũng nên. Thế nhưng, những văn võ bá quan này đoán đúng phần trước, lại không đoán được phần sau. Quốc Vương thế mà lại nguyện ý dùng tính mạng một mình Huyền Trang Pháp Sư để đổi lấy tim gan của hơn một ngàn hài tử kia ư? Không chỉ là Quốc Vương nói như vậy, ngay cả Quốc Sư cũng nói như vậy? Trong chốc lát, ánh mắt tất cả văn võ bá quan đều đổ dồn về phía Giang Lưu, muốn xem rốt cuộc Giang Lưu sẽ lựa chọn ra sao.
"Sư phụ, không cần! Vì những người xa lạ mà đánh đổi tính mạng của mình, điều này không đáng chút nào..." Tôn Ngộ Không nhìn Giang Lưu, vẻ mặt vội vàng lắc đầu nói.
Tôn Ngộ Không vừa dứt lời, Trư Bát Giới bên cạnh cũng gật đầu nói theo: "Đúng vậy, sư phụ, chúng ta đã vất vả đi được hơn nửa chặng đường thỉnh kinh rồi. Lúc này nếu người mà đáp ứng, chẳng phải là thất bại trong gang tấc hay sao!?"
"Sư phụ, Đại sư huynh cùng Nhị sư huynh nói đúng ạ!" Sa Ngộ Tịnh cũng lên tiếng.
Mấy đồ đệ khuyên can mình, Giang Lưu vẫn cúi mắt, giữ vẻ trầm tư, không đáp lời.
"Ha ha ha..." Thấy Giang Lưu chần chừ, không nói lời nào, Quốc Sư nhịn không được cười lớn, như thể phát hiện chuyện gì đó rất đáng cười, nói: "Các ngươi, những người Phật môn, ai nấy cũng đều như thế, ngoài miệng nói lời hay ho, Đại Từ Đại Bi, nhưng khi thật sự phải hy sinh tính mạng mình, thì lại..."
Quốc Sư còn chưa nói hết lời, Giang Lưu đột nhiên lên tiếng, nghiêm túc nói với Quốc Sư: "Nói lời giữ lời!"
Lời đáp của Giang Lưu khiến lời nói của Quốc Sư bỗng dưng nghẹn lại, như thể bất ngờ bị người bóp cổ, kinh ngạc nhìn Giang Lưu. "Hắn, hắn thế mà thật đáp ứng?"
Hy sinh chính mình, thành toàn người khác! Khẩu hiệu như thế này, người trong Phật môn hầu như ai cũng hô hào, điểm này, Quốc Sư tin tưởng. Thân là tọa kỵ của Nam Cực Tiên Ông, bộ mặt thật của người Phật môn là thế nào, Quốc Sư vô cùng rõ ràng. Thế nhưng, đến thời khắc mấu chốt này, Huyền Trang Pháp Sư thế mà thật sự có thể làm được ư? Điều đó hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Quốc Sư, chàng ngạc nhiên nhìn Giang Lưu, gần như hoài nghi tai mình, liệu có nghe lầm không?
Không để ý đến vẻ ngạc nhiên của Quốc Sư bên cạnh, Giang Lưu đưa mắt nhìn Quốc Vương, mở lời nói: "Đại Vương! Ngài vừa nói, chỉ cần tính mạng một mình bần tăng, ngài có thể buông tha hơn một ngàn hài nhi kia, có giữ lời không!?"
Nghe Giang Lưu nói vậy, Quốc Vương nghiêm nghị gật đầu nói: "Kia là tự nhiên, bản vương nói chuyện, luôn luôn là nói ra cửu đỉnh!"
"Sư phụ, người ngàn vạn lần không thể đáp ứng ạ!" Thấy Giang Lưu có vẻ như thật sự muốn đáp ứng, mấy người Tôn Ngộ Không đều cuống lên.
Cùng lúc đó, Tôn Ngộ Không càng nhe răng nhếch miệng, mắt lộ hung quang nhìn chằm chằm Quốc Sư và Quốc Vương mà quát: "Hỗn trướng, ta lão Tôn muốn giết các ngươi!"
Trong tiếng quát tháo, chàng thậm chí đã rút Kim Cô Bổng ra. Thấy dáng vẻ của Tôn Ngộ Không, Quốc Sư trong lòng kinh ngạc, theo phản xạ lùi lại một chút, sức mạnh của Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không, chàng đương nhiên vô cùng rõ ràng.
Giang Lưu vội vàng lên tiếng, quát lớn với Tôn Ngộ Không: "Dừng tay, Ngộ Không! Hôm nay nếu các ngươi còn nhận ta là sư phụ, tuyệt đối không được ra tay!"
"Sư phụ..." Tôn Ngộ Không kêu lên với Giang Lưu.
“A Di Đà Phật, ngày trước Phật Tổ từng cắt thịt nuôi chim ưng, chẳng phải là hy sinh bản thân, thành toàn người khác sao? Địa Tạng Vương Bồ Tát từng nói: 'Ta không vào địa ngục, ai vào địa ngục?', cũng mang tâm nguyện quên mình vì người! Mặc dù bần tăng không dám tự so sánh với Phật Tổ và Bồ Tát, thế nhưng, nếu có thể buông tha một mình ta, lại có thể cứu hơn một ngàn đứa bé, bần tăng cam tâm tình nguyện! Ngộ Không, các con đều không được ra tay, đây là tâm nguyện cả đời của vi sư! Bệ hạ! Còn xin ngài nói được thì làm được!”
Tuyệt tác này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.