(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 896 : Ban tên: Pháp Hải
Vào lúc này, Cự Hạt thực sự cảm thấy mọi việc vô cùng nan giải. Nếu ra tay, đoàn thỉnh kinh Tây Thiên này có vẻ quá nguy hiểm. Nhưng nếu không hành động, thì làm sao y có thể hoàn thành nhiệm vụ Vô Thiên Phật Tổ giao phó?
Mặc dù, nhờ sự xuất hiện của Huyền Trang Pháp Sư và đoàn tùy tùng, vị lão hòa thượng này có lẽ có thể được cứu chữa. Th�� nhưng Cự Hạt vẫn nhìn ra, vị lão hòa thượng này vốn đã cao tuổi, lại đang nhiễm phải ôn dịch, cho dù có thể chữa khỏi cũng chắc chắn chẳng sống được bao lâu nữa.
"Việc này, cũng không cần quá vội vàng, tốt nhất vẫn nên tĩnh观 kỳ biến đã. Biết đâu lão nhân này có thể cầm cự thêm vài ngày, đợi Huyền Trang cùng đoàn tùy tùng rời đi rồi mới buông tay nhân gian thì sao?"
Thầm suy nghĩ một lát, Cự Hạt vẫn cảm thấy mình nên tĩnh觀 kỳ biến là tốt nhất. Bởi vậy, y kiềm chế bản tính nóng nảy của mình, tạm thời chưa có ý định vội vàng ra tay.
Không thể không nói, khi một người trong tuyệt vọng bỗng thấy hy vọng, cảm giác toàn thân đều khác hẳn. Cũng như những người dân trong thôn trấn này, nhờ kỹ năng Trị Dũ Thánh Thủ giúp họ giảm bớt nỗi đau bệnh tật, ai nấy đều hiểu rõ Huyền Trang Pháp Sư đến đây là để giúp đỡ mọi người. Vì thế, tất cả đều trông đợi, ánh mắt tràn ngập tia sáng hy vọng như rạng đông.
Giang Lưu tiếp tục trò chuyện cùng lão tăng. Sau khi hỏi thăm một hồi, điều y đoán đã được xác minh. Đúng là v�� lão hòa thượng này đã thuyết phục mọi người ở lại, nên dịch bệnh không tiếp tục lan rộng.
"Lão Thiền Sư, hành động lần này của ngài thật là đại thiện!" Giang Lưu mở miệng, với vẻ mặt chân thành nói.
"A Di Đà Phật, chính vì họ bằng lòng ở lại đây, không để dịch bệnh lan rộng, nên mới đợi được chư vị Huyền Trang Pháp Sư đến, cũng coi như tự cứu lấy mình. Đây là gieo nhân lành gặt quả lành, bằng không, nếu họ cứ tản đi khắp nơi, thì thật ra cũng là tự tìm đường chết!"
Lão Thiền Sư mở miệng nói, đạo lý rất đơn giản nhưng lại chứa đựng thiền lý sâu sắc.
"Đúng rồi, trò chuyện lâu như vậy, vẫn chưa biết lão Thiền Sư đây xưng hô ra sao?" Đột nhiên, Giang Lưu như sực nhớ ra điều gì, hỏi lão Thiền Sư.
"Cái này... bần tăng lúc đầu cũng không thông qua Nghi thức Thụ Hương, vì vậy, bấy nhiêu năm qua, ta vẫn không có pháp danh!" Nghe Giang Lưu hỏi, lão Thiền Sư lắc đầu đáp.
Nói đến đây, lão Thiền Sư hơi ngừng lại, rồi tiếp lời: "Huyền Trang Pháp Sư chính là đắc đạo cao tăng, nếu không phiền, xin Huyền Trang Pháp Sư ban cho bần tăng một pháp danh được chăng?"
"Cái này... có thể chứ?" Nghe vị lão Thiền Sư này thỉnh cầu, Giang Lưu có vẻ chần chừ.
"Chỉ cần Huyền Trang Pháp Sư cảm thấy không phiền phức là được!" Nhìn thẳng vào Giang Lưu một cách nghiêm túc, lão Thiền Sư nói.
"Không phiền phức, không phiền phức..."
Thôi được, hiện giờ mình cũng đã cấp 77, trong Phật môn, dù có chứng đắc Bồ Tát chính quả cũng là lẽ đương nhiên. Ban pháp danh cho một hòa thượng thế tục? Y đã đủ tư cách rồi sao?
Vừa nghĩ đến đây, Giang Lưu thầm trầm ngâm trong lòng, pháp danh thì nên đặt cái tên nào cho hay đây? Phải đặt một cái nghe có vẻ oai phong chút chứ?
Trí nhớ kiếp trước, những hòa thượng lợi hại có ai? Ừm, Đạo Tế là một, nhưng vẫn còn những người như thế.
"A Di Đà Phật..." Sau khi loại bỏ pháp danh Đạo Tế, Giang Lưu chợt động tâm, một pháp danh có vẻ lợi hại khác hiện lên trong đầu y. Chợt, y liền mở lời nói: "Lão Thiền Sư, nếu ngài không chê, bần tăng xin ban cho ngài pháp danh là Pháp Hải, thế nào?"
"Pháp Hải!?"
Nghe Giang Lưu ban cho mình pháp danh, lão Thiền Sư trong miệng nhẩm đi nhẩm lại pháp danh này một lát, chợt, y nghiêm túc gật đầu, nói: "Tốt pháp danh! Pháp là 'chân lý, giáo hóa, cứu độ', Hải là 'rộng lớn, bao la'."
"Thật có kiến thức, chỉ một pháp danh mà ngài có thể lĩnh hội ra tầng ý nghĩa sâu sắc đến vậy!" Nghe Pháp Hải nói, Giang Lưu thầm gật đầu, trong lòng cũng thầm than thở.
...
Không bàn chuyện Giang Lưu và Pháp Hải đang thấp giọng trò chuyện dưới nhân gian, ở một diễn biến khác, sau khi lên Thiên Đình, Tôn Ngộ Không liền trực tiếp đi tìm Ôn Thần. Hầu hết mọi chuyện liên quan đến ôn dịch trong thiên hạ đều thuộc quyền quản lý của Ôn Thần. Tự nhiên, phàm là chuyện liên quan đến ôn dịch, Tôn Ngộ Không trực tiếp tìm đến hắn, coi như đúng người đúng việc.
"Đại Thánh gia, hôm nay gió nào đưa Đại Thánh đến đây vậy?" Thấy Tôn Ngộ Không đến, Ôn Thần hết sức cung kính hỏi.
"Ôn Thần, hiếm thấy ghê! Dạo này đang bận rộn việc gì vậy?" Tôn Ngộ Không với dáng vẻ tùy tiện, nhảy phóc lên ghế cạnh đó, vươn tay khỉ, quen thuộc vô cùng, cầm lấy một chùm nho.
"Thì còn có thể có chuyện gì nữa chứ? Cứ chỗ nào hợp lý thì rải ôn dịch, rồi lại chỗ nào hợp lý thì thu ôn dịch về, cứ thế thôi!" Nghe Tôn Ngộ Không hỏi, Ôn Thần vội vàng đáp.
Ôn dịch mặc dù lợi hại, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là thứ để đối phó người phàm mà thôi. Thực lực của Ôn Thần này trong Thiên Đình cũng chẳng phải cao cường gì, tu vi của hắn cũng chỉ là cảnh giới Thiên Tiên mà thôi. Cho nên, đối mặt một tồn tại như Tôn Ngộ Không, tất nhiên hắn phải hết mực cung kính, bởi trước mặt hắn, Tôn Ngộ Không đích thị là một nhân vật lão đại chân chính.
"À, Ôn Thần à, nếu nhàn rỗi không có việc gì, đừng có tùy tiện đi rải ôn dịch chứ? Dù sao những người phàm đó sống đã chẳng dễ dàng gì!" Nhẹ gật đầu, chợt Tôn Ngộ Không mở miệng nói với Ôn Thần.
"À?" Lời Tôn Ngộ Không khiến Ôn Thần có chút kỳ lạ nhìn y.
Mình là Ôn Thần, rải ôn dịch vốn là công việc của mình mà. Đại Thánh lại bảo mình đừng rải nữa sao? Chẳng phải là làm khó mình sao?
Bộ dạng vô cùng ngạc nhiên của Ôn Thần khi nhìn mình khiến chính Tôn Ngộ Không cũng đành thở dài một tiếng. Thôi được, học sư phụ nói chuyện quanh co lòng vòng như thế quả thật không hợp với mình, Ôn Thần cũng hoàn toàn không hiểu ý thật của mình là gì.
"Vậy thế này, Ôn Thần à, gần đây Nam Đẩu Thành bên kia bị ngập lụt, vô số dân chúng phải phiêu bạt khắp nơi, thậm chí còn nhiễm phải ôn dịch, đây có phải là chuyện tốt mà ngươi làm không?" Tôn Ngộ Không mở miệng, hỏi Ôn Thần.
"Đại Thánh, cái này quả thật là do tiểu thần ra tay, chẳng qua, tiểu thần cũng là tuân theo pháp chỉ mà làm việc thôi!" Nghe Tôn Ngộ Không nói, Ôn Thần hiểu ra, Đại Thánh đây là vì chuyện ôn dịch của bách tính Nam Đẩu Thành mà tìm đến mình ư?
"Pháp chỉ? Chẳng lẽ không thể dàn xếp một chút sao? Ngươi cũng biết rõ, sư phụ của ta là người có lòng dạ từ bi, người thấy chuyện xảy ra ở Nam Đẩu Thành nên động lòng từ bi..." Nghe Ôn Thần nói, Tôn Ngộ Không hỏi.
"Cái này..." Ôn Thần hiện vẻ mặt khó xử, trong chốc lát, không biết phải trả lời thế nào. Một mặt là pháp chỉ rõ ràng của Thiên Đình, đương nhiên tiểu thần phải tuân theo pháp chỉ mà làm việc. Thế nhưng, một mặt khác lại là thể diện của Tề Thiên Đại Thánh, tiểu thần dám không nể mặt sao?
Bị kẹp giữa Đại Đế và Đại Thánh, tiểu thần chỉ là một tiểu thần mà thôi, chẳng phải là đẩy mình vào tình thế khó xử hay sao?
"Đại Thánh à, không phải tiểu thần không nể mặt ngài đâu, chẳng qua là, nhiệm vụ rải ôn dịch này, chính là Trường Sinh Đại Đế tự mình hạ đạt cho tiểu thần!"
"Nếu Đại Thánh thật sự muốn giúp những người ở Nam Đẩu Thành, hay là, ngài thử tìm Trường Sinh Đại Đế đòi một pháp chỉ thu hồi ôn dịch xem sao?" Sau một lát trầm mặc, Ôn Thần có chút cẩn trọng nhìn Tôn Ngộ Không, đề nghị.
"Thôi được rồi, nếu ngươi đã khó xử như vậy, Lão Tôn ta cũng không làm khó ngươi nữa. Để ta đi tìm Trường Sinh Đại Đế nói chuyện một chút!"
Rốt cuộc nguyên nhân đều tại Trường Sinh Đại Đế, Tôn Ngộ Không cũng hiểu được Ôn Thần khó xử khi bị kẹp giữa, nên y không có ý định làm khó hắn thêm nữa, chỉ nhẹ gật đầu.
Dứt lời, Tôn Ngộ Không hé miệng, nguyên chùm nho đều nhét gọn vào, rồi nhóp nhép ăn. Mấy quả nho còn ngậm trong miệng, thế nhưng cành nho lại bị Tôn Ngộ Không rút ra. Trong miệng ngập tràn vị ngọt của nho, Tôn Ngộ Không vứt cành nho trong tay xuống một bên, tiện tay lại từ đĩa trái cây bên cạnh cầm lấy một quả táo đỏ mọng, rồi mới đứng dậy rời đi.
"Đại Thánh đi thong thả, tiểu thần ở đây xin đợi Đại Thánh trở về, rồi sẽ hạ giới đi thu hồi những ôn dịch kia!" Nhìn Tôn Ngộ Không xoay người rời đi, Ôn Thần vẫn cúi đầu khom lưng nói vọng theo sau.
Đối với tình hình Thiên Đình, Tôn Ngộ Không tự nhiên là lộ trình quen thuộc. Sau khi rời chỗ Ôn Thần, y rất nhanh đã đến Trường Sinh Đại Điện.
"Đại Thánh, ngài đợi một lát, tiểu thần liền đi thông báo Đại Đế!" Vị Thần Tướng trấn giữ đại điện này tự nhiên cũng biết Tôn Ngộ Không, thấy y đến, liền mở miệng nói.
"Còn thông báo cái gì nữa? Lão Tôn ta cứ trực tiếp vào tìm Trường Sinh Đại Đế là được! Lão Tôn ta dù có đến Lăng Tiêu Bảo Điện gặp lão già Ngọc Đế cũng chẳng phiền phức đến thế!" Chẳng qua, Tôn Ngộ Không lại lắc đầu nói, không thèm để ý lời Thần Tướng nói. Trong khi nói chuyện, y đã xông thẳng vào Trường Sinh Đại Điện.
"Đại Thánh, đợi đã..." Thấy hành động của Tôn Ngộ Không, Thần Tướng trấn giữ đại điện này sắc mặt biến đổi, vội vàng đuổi theo sau Tôn Ngộ Không mà la lớn.
Chẳng qua, Tôn Ngộ Không hoàn toàn làm ngơ tiếng la của hắn, rất nhanh liền xông vào bên trong đại điện, và thấy Trường Sinh Đại Đế đang ngồi ở chủ vị.
"Đại Đế, là chính Đại Thánh tự mình xông vào, tiểu thần không ngăn được người!" Vừa vào đến đại điện, ngay trước mặt Trường Sinh Đại Đế, vị Thần Tướng này vội vàng giải thích.
"Ừm, không có việc gì, ngươi lui xuống đi!" Trường Sinh Đại Đế lặng lẽ ngồi trên bảo tọa của mình, đầu đội mũ miện đính ngọc, bình tĩnh phất tay. Đối với cảnh tượng trước mắt này, người rõ ràng là chẳng hề kinh ngạc chút nào.
Nghe ý Đại Đế không trách tội, vị Thần Tướng này thầm thở phào nhẹ nhõm, gật đầu, sau khi hành lễ, lúc này mới rời khỏi đại điện.
"Trường Sinh Đại Đế, hiếm thấy ghê!" Tôn Ngộ Không mở miệng, hướng Trường Sinh Đại Đế ôm quyền nói, với vẻ mặt rất tùy ý.
"Đại Thánh, theo ta được biết, ngươi không phải đang bảo vệ Đường Tăng đi Tây Thiên thỉnh kinh sao? Vì sao lại đến Trường Sinh Đại Điện của ta? Có chuyện gì muốn làm sao?" Ánh m���t rơi trên người Tôn Ngộ Không, Trường Sinh Đại Đế biết rõ mà vẫn cố ý hỏi.
Tôn Ngộ Không trong lòng thầm rủa một câu Trường Sinh Đại Đế biết rõ còn cố ý hỏi, nhưng theo lễ vẫn nghiêm túc đáp: "Trường Sinh Đại Đế, Lão Tôn ta thật sự có một chuyện muốn tìm ngài!"
"Chuyện là bách tính Nam Đẩu Thành gặp phải ôn dịch, tựa hồ pháp lệnh rải ôn dịch này là do ngài ban xuống? Không biết có thể thu hồi lại được không?"
Phiên bản tiếng Việt này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.