(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 990 : Trụ Vương thỉnh cầu
Bạch Long Mã cõng Đường Tam Tạng ung dung tiến về phía tây. À, bên cạnh còn có ba đệ tử thong dong theo sau, cả đoàn cứ thế mà hướng Tây Thiên đi, tựa như đang du ngoạn sơn thủy.
"Ai da, các đồ đệ, trời đã không còn sớm nữa rồi! Mau nghỉ ngơi thôi!" Giang Lưu nhìn sắc trời đã ngả về hoàng hôn, liền cất tiếng nói.
Kể từ sau chuyện Chúc Dung, thoáng chốc, lại một tuần lễ trôi qua. Trong tuần qua, đoàn người Giang Lưu đã đi thêm khoảng hai ba trăm dặm. Vì đang là mùa đông, trời tối rất sớm. Nếu tính theo thời gian kiếp trước, bảy giờ tối mùa hè trời vẫn còn sáng trưng, nhưng đến mùa đông này, từ năm giờ chiều đã tối mịt rồi. Vậy nên nếu hỏi Giang Lưu thích mùa nào nhất trong năm, thì đương nhiên là mùa đông rồi! Trời tối sớm, tự mình đương nhiên có thể nghỉ ngơi sớm, không cần phải vội vã lên đường nữa. Chẳng phải là điều tuyệt vời sao?
Sau khi rút Linh Lung Tiên Phủ ra, đoàn người Giang Lưu liền bước vào bên trong. Bởi vì mấy ngày gần đây đi phó bản, mọi người đều có những tiến triển rất đáng kể, Giang Lưu tâm trạng rất tốt, mở miệng hỏi: "Các đồ đệ, tối nay chúng ta ăn gì đây?"
"Sư phụ, món nào thầy làm con cũng thích ăn hết, hắc hắc hắc..." Trư Bát Giới, hóa thành kẻ nịnh hót số một, là người đầu tiên lên tiếng. Vừa nói, hắn vừa liếm liếm khóe miệng, trông cứ như sắp chảy cả nước miếng ra rồi.
"Lão Tôn ta sao cũng được!" Tôn Ngộ Không hiếm khi không phản bác lời Trư Bát Giới, chỉ khoát tay nói. Quả thực, Tôn Ngộ Không cảm thấy lời Trư Bát Giới nói rất đúng, sư phụ làm món gì cũng đều ngon tuyệt.
"Sư phụ, con thấy ăn lẩu thì sao ạ? Mùa đông ăn lẩu là tuyệt nhất!" Cùng lúc đó, Sa Ngộ Tịnh bên cạnh lại không đáp theo kiểu phụ họa "Đại sư huynh và Nhị sư huynh nói đúng" như thường lệ, mà đưa ra ý kiến của riêng mình.
"Lẩu à? Cũng được!" Nghe đề nghị của Sa Ngộ Tịnh, Giang Lưu nghĩ một lát rồi khẽ gật đầu đồng ý. Mùa đông ăn lẩu, thật là quá đỗi hợp lý.
Đã quyết định ăn lẩu, mọi người đương nhiên bắt tay vào chuẩn bị. Việc chuẩn bị lẩu thì mọi người đã quen tay hay việc, rất nhanh, nồi uyên ương Thái Cực đã được đặt ra, nước dùng sôi sùng sục, bỏ thêm tương ớt tự chế và ớt sa tế, một mùi cay nồng tỏa ra, khiến Trư Bát Giới hít hà mấy hơi liền.
Nước lẩu đã sôi, rượu cũng đã được ủ nóng, mấy thầy trò đang chuẩn bị cho đồ ăn vào nồi.
Đột nhiên, một tràng tiếng gõ cửa vang lên.
"Linh Lung Tiên Phủ của chúng ta, hình như đang đặt trên vách núi cheo leo cơ mà? Trời đã tối mịt rồi, ai lại đến gõ cửa giờ này?" Nghe tiếng gõ cửa, Sa Ngộ Tịnh ngơ ngác hỏi.
Tuy nhiên, dù miệng nói vậy, Sa Ngộ Tịnh vẫn đứng dậy đi mở cửa.
Mấy người Giang Lưu trong lòng cũng âm thầm kinh ngạc. Trời đã tối, chốn rừng núi hoang vu, vách đá cheo leo, lại đột nhiên có người gõ cửa? Thật là một chuyện vô cùng quái lạ.
Rất nhanh, Sa Ngộ Tịnh dẫn một người vào, đó là một nam tử trung niên mặc áo choàng đỏ, trông vô cùng hoan hỉ.
"Sư phụ, Thiên Hỉ Tinh vừa hay đi ngang qua đây, nên ghé vào xin một chén rượu nhạt uống!" Không đợi Giang Lưu kịp kéo bảng thông tin nhân vật của đối phương ra xem, Sa Ngộ Tịnh đã lên tiếng, hiển nhiên, hắn đã quen người này.
"Thiên Hỉ Tinh à? Sao hôm nay ngươi lại có thời gian hạ giới? Ngày thường chẳng phải đều ở Thiên Đình ăn ngon uống sướng sao? Năm xưa lão Trư ta hâm mộ ngươi nhất đó!" Nhìn thấy nam tử đi tới, Trư Bát Giới cũng lên tiếng, cười chào hỏi.
"Thiên Bồng Nguyên Soái chế giễu ta rồi, chức vị Thiên Hỉ Tinh này của ta, chỉ là một chức quan nhàn tản, sao sánh nổi với Nguyên Soái ngài chứ? Chưởng quản tám vạn Thủy Quân, quyền cao chức trọng!" Nghe Trư Bát Giới nói chuyện với mình, Thiên Hỉ Tinh cười cười, liền nói lời lấy lòng Trư Bát Giới.
"Thiên Hỉ Tinh!?" Nghe được thân phận của nam tử trước mắt, Giang Lưu trong lòng âm thầm kinh ngạc. Là một trong những tinh tú trên trời sao? Chức vị này không nổi danh bằng các sao Tham Lang, Phá Quân, thế nhưng sao mình lại thấy quen tai thế nhỉ? Rốt cuộc là đã nghe nói ở đâu?
Bảng thông tin nhân vật!
Trong lòng thầm kinh ngạc, Giang Lưu nhìn Thiên Hỉ Tinh trước mắt, thầm niệm một tiếng, kéo bảng thông tin nhân vật của đối phương ra xem.
ID: Thiên Hỉ Tinh (bạch sắc). Giới tính: Nam. Chức nghiệp: Thần. Đẳng cấp: 61. Trang bị: ...
"Bảng thông tin màu trắng cấp 61? Miễn cưỡng đạt đến cảnh giới Thiên Tiên rồi nhỉ?" Nhìn bảng thông tin nhân vật của Thiên Hỉ Tinh, Giang Lưu trong lòng thầm thì. Đối với Giang Lưu mà nói, Thiên Tiên bây giờ tự nhiên chẳng qua là một tên lính quèn bình thường.
"À? Khoan đã, nhớ ra rồi..."
Cấp 61, bảng thông tin màu trắng, Giang Lưu tự nhiên không bận tâm. Thế nhưng, rất nhanh, Giang Lưu trong lòng khẽ động, nhớ ra, Thiên Hỉ Tinh này, chẳng phải là Trụ Vương thời Phong Thần sao? Phong Thần chi chiến, cuối cùng Trụ Vương tự thiêu ở Trích Tinh Lâu, sau đó được Phong Thần Bảng phong làm Thiên Hỉ Tinh sao?
Trụ Vương, nói theo một khía cạnh nào đó, tựa hồ là vị Nhân Hoàng cuối cùng trong lịch sử Nhân tộc phải không? Xét về thân phận, Nhân Hoàng Trụ Vương và Thiên Hoàng Ngọc Đế hẳn là tồn tại cùng cấp độ. Sau Trụ Vương, tất cả các Hoàng Đế đều tự xưng Thiên Tử.
"Bây giờ Trụ Vương, đã luân lạc đến tình cảnh này sao?" Nhìn Trụ Vương mà lại còn nói lời lấy lòng Trư Bát Giới, trong lòng Giang Lưu bỗng cảm thấy vô cùng khó chịu. Nếu là một tồn tại cấp 61 bình thường mà nói lời lấy lòng Trư Bát Giới, thì Giang Lưu sẽ không cảm thấy có gì lạ, đó là chuyện đương nhiên. Thế nhưng đường đường là một vị Nhân Hoàng, nay lại rơi vào tình cảnh như thế sao?!
Mặc dù truyền thuyết thượng cổ đều nói Trụ Vương vô đạo, tàn bạo bất nhân, vân vân, thế nhưng có một điều chắc chắn không sai, đó chính là thân là Nhân Hoàng, thân phận địa vị của Trụ Vương vô cùng cao quý. Xem như vị Nhân Hoàng cuối cùng, cuối cùng lại biến thành một tên lính quèn trong Thiên Đình, tự nhiên là khiến người ta thổn thức. Tựa như hai Quốc Vương có thân phận bình đẳng. Thế nhưng, quốc gia cuối cùng bị một quốc gia khác nắm trong tay. Quốc Vương đã từng được thu nhận, làm một Huyện lệnh nhỏ bé, thậm chí là một tên cai tù bé nhỏ... Sự khác biệt một trời một vực như thế, tự nhiên khiến người ta phải thổn thức cảm khái.
"Bái kiến Thánh Tăng!"
Sau khi chào hỏi Trư Bát Giới và những người khác, chợt, Thiên Hỉ Tinh hướng về phía Giang Lưu, nghiêm túc thi lễ một cái, rồi nói. Chẳng qua, đối với lễ bái này của Thiên Hỉ Tinh, Giang Lưu lại tránh đi, không có ý muốn nhận lễ.
"Khách sáo rồi, lễ này của ngài, ta không dám nhận! Nếu đã gặp nhau, chính là duyên phận, xin mời ngồi xuống. Tiểu Bạch, mang thêm một cái ghế nữa!" Đối mặt Trụ Vương, Giang Lưu mặc dù không quá niềm nở, nhưng thực sự vẫn thể hiện hết tình nghĩa chủ nhà, mời Trụ Vương ngồi xuống. Đồng thời, Giang Lưu liền bảo Tiểu Bạch Long mang thêm một cái ghế tới.
"Đa tạ Thánh Tăng!" Giang Lưu tự mình mời mình ngồi xuống, điều này khiến Trụ Vương cảm thấy có chút được sủng mà lo sợ. Có câu nói rất hay, phượng hoàng sa cơ còn không bằng gà. Từ lúc được phong làm Thiên Hỉ Tinh đến nay, Trụ Vương liền cảm thấy thế sự đổi thay, cảnh còn người mất. Rất nhiều người từng ở dưới quyền mình đều đã được phong thần, địa vị cao hơn mình rất nhiều. Nhiều năm trôi qua như vậy, chuyện đó đã sớm thành thói quen rồi. Lại không nghĩ rằng, Huyền Trang Pháp Sư đối với mình vẫn còn có một sự tôn trọng như vậy.
Cần phải biết, Huyền Trang Pháp Sư là ai? Gần đây, những chuyện liên quan đến đoàn người Huyền Trang, Trụ Vương cũng đều biết rất rõ, Văn Thù Bồ Tát và Phổ Hiền Bồ Tát đã chết dưới tay hắn. Trong Trường Sinh Điện của Trường Sinh Đại Đế, Huyền Trang Pháp Sư dám công nhiên khiêu chiến với Trường Sinh Đại Đế. Mỗi cử chỉ, hành động này, đối với Trụ Vương, người hiện tại chỉ mang thân phận Thiên Hỉ Tinh, mà nói, đều là những hành động lớn lao, xa vời. Mà Huyền Trang, lại càng là một đại nhân vật khiến khắp trời tiên phật cũng không dám trêu chọc. Thế nhưng, đối mặt với mình, bây giờ chỉ là một Thiên Hỉ Tinh, mà lại còn chủ động mời mình ngồi xuống? Điều này thật sự là khiến hắn có chút được sủng mà lo sợ. Cần phải biết, trong Tam Giới Lục Đạo này, những người có tư cách ngồi cùng bàn với Huyền Trang Thánh Tăng, Tề Thiên Đại Thánh bọn họ, cũng không nhiều lắm đâu nhỉ?
Thể hiện hết tình nghĩa chủ nhà, sau khi mời Trụ Vương vào chỗ, Giang Lưu tự nhiên không có ý đối xử khác biệt. Uống rượu, ăn lẩu, điều này khiến Trụ Vương sáng bừng hai mắt.
"Thánh Tăng, ta tự nhận là đã hưởng dụng sơn hào hải vị không biết bao nhiêu rồi, thế nhưng nồi lẩu của Thánh Tăng đây, lại có một phong vị khác biệt!" Trụ Vương vừa uống rượu, vừa ăn các món trong lẩu, trong miệng tán thưởng nói.
"Thích thì cứ ăn nhiều một chút, bao ăn no!" Nghe lời Trụ Vương nói, Giang Lưu mỉm cười.
Dưới cơ duyên xảo hợp, Trụ Vương tình cờ đi ngang qua đây, nên ghé vào xin một chén rượu nhạt ư? Mặc kệ đây có phải là thật hay không, Giang Lưu tạm thời cứ coi là thật. Nếu là thật, mời hắn ăn một bữa lẩu, Giang Lưu vẫn là nguyện ý. Nếu không phải thật, Trụ Vương tìm đến mình còn có mục đích khác, Giang Lưu cũng nguyện ý chờ hắn mở miệng.
Một b���a lẩu, chủ khách đều vui vẻ, một bữa ăn vui vẻ, hòa hợp. Nồi uyên ương Thái Cực, ngoài việc tăng thêm hương vị thơm ngon, còn có hiệu quả đặc biệt là khiến người ta chân thành với nhau. Vì thế, sau khi bữa lẩu này kết thúc, lại thêm việc Giang Lưu vốn không hề tỏ vẻ khách sáo hay làm bộ làm tịch trước mặt hắn, Trụ Vương chỉ cảm thấy mình đã thân thiết với Giang Lưu và mọi người hơn rất nhiều.
"Thánh Tăng, ta đây có mấy lời, không biết có nên nói hay không?" Mắt thấy bữa lẩu đã gần tàn, hơi chần chừ một chút, Trụ Vương liền lên tiếng.
"Cứ nói đi, đừng ngại!" Giang Lưu đáp.
"Thế này, bây giờ Nhân tộc mặc dù vẫn là nhân vật chính của trời đất, thế nhưng đã không còn ngôi vị Nhân Hoàng, vì thế, Nhân tộc hiện nay đều chịu sự quản lý của Thiên Đình! Đối với chuyện này, trong lòng ta vô cùng áy náy, hối hận đan xen!" Sau khi hơi chỉnh đốn lại suy nghĩ, Trụ Vương mở lời với Giang Lưu.
"Ừm!" Đối với lời nói này của Trụ Vương, Giang Lưu không bày tỏ ý kiến, khẽ gật đầu, ra hiệu Trụ Vương nói tiếp.
"Đáng tiếc, ta bây giờ thấp cổ bé họng, tu vi lại càng thấp kém, đối với cục diện như vậy, trong lòng dù hối hận cũng không có chút biện pháp nào. Vì thế, hôm nay tìm đến Thánh Tăng, là muốn thay toàn bộ Nhân tộc, thỉnh cầu Thánh Tăng tương trợ!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và đã được trau chuốt từng câu chữ.