(Đã dịch) Đại Ác Ma Phúc Nhĩ Ma Tư - Chương 19 : Giết qua một chút
Yên tĩnh. Thực chất, toàn bộ cảnh tượng vừa rồi diễn ra cực kỳ ngắn ngủi, từ lúc Baldur chấp sự bất ngờ vọt ra từ trong bụi mù, cho đến khi hắn bị áp chế tại chỗ bởi tiếng súng vang lên trong đêm mưa, tất cả vỏn vẹn chưa đầy nửa phút.
Thậm chí còn không bằng khoảng thời gian sau đó, khi lưỡi cưa xẻ hộp sọ.
Chính vì thế, tiếng lưỡi dao ma sát xương cốt càng trở nên chói tai đến lạ, còn tiếng ngón tay khuấy nát đại não cũng khiến người ta lạnh gáy.
Trên gác chuông, Catherine đứng cách đó rất xa, nàng không nghe thấy những âm thanh dính nhớp, chói tai của hành động khuấy động đó. Nhưng chính nhờ khoảng cách xa và vị trí cao, nàng lại có thể nhìn rõ mọi chuyện đã xảy ra dưới mặt đất;
Và cũng chính điều đó khiến nàng là người bị sốc nặng nhất trong số tất cả.
Lúc bấy giờ, trong tầm mắt của nàng, ở phố dài phía xa, cái bóng hình quỷ dị đến lạ lùng kia, cái hành vi như đã được tính toán trước, một khẩu súng ống phổ thông, không hề được cải tiến, vài viên đạn loại rẻ tiền nhất, vậy mà lại ngăn chặn được một vị chấp sự của Phán Quyết Ti sao?
Mặc dù là vào lúc hắn suy yếu nhất.
Nhưng cũng chính vào lúc đó, hắn lại mạnh mẽ nhất!
Và cái tên vô học kia, trong toàn bộ quá trình ấy, vì sao lại không hề biểu lộ dù chỉ một chút sợ hãi! Ngược lại, mọi việc lại diễn ra thật lạnh nhạt, trầm mặc, giản dị, tự nhiên như nước chảy mây trôi, một mạch mà thành!
Là do vô tri ư?
Hay là tâm cảnh của hắn đã cứng cỏi và mạnh mẽ đến mức có thể phớt lờ đòn phản công cuối cùng của một khế ước giả cấp hai sắp chết.
Catherine không biết. Nàng chỉ là ngơ ngác nhìn xuống phía dưới, cái thân hình gầy gò đang đứng như thể đón nhận ánh đèn sân khấu và lời cảm ơn, và biểu cảm tươi cười, nhưng vô cùng đáng ghét, hiện ra trên gương mặt mà nàng đã thấy lần đầu ở thang máy, hoàn toàn không hề che giấu.
Bỗng nhiên, cơ thể nàng chợt cứng đờ, lúc này nàng mới sực nhớ ra. Đối phương chỉ là một phàm nhân, một thường dân ở khu trung tâm thành phố, một thám tử tư.
Lúc này, Sherlock vẫn chưa hay biết mình đã gây ra sự chấn động lớn đến mức nào cho vị thẩm phán nữ tu sĩ cao quý trên gác chuông kia.
Hắn chỉ nhìn cái thi thể tan nát trên mặt đất, hoàn toàn không thể đứng dậy bằng bất cứ cách nào nữa, sau đó rất hài lòng vươn vai một cái.
Rồi quay đầu lại, nhìn về phía lão Đại tế ti phía sau:
“Ngài không sao chứ?” hắn hỏi.
Thực ra, hắn có thiện cảm hơn với vị lão nhân ít nói này, bởi vì khi không gà gật, đối phương dường như luôn đáp lại hắn bằng một nụ cười đầy thân thiện. Trong đó thậm chí còn ẩn chứa một tia cổ vũ và tán thưởng, một nụ cười hiếm thấy ở những người thuộc tầng lớp trên khi đối diện với thường dân.
Trong màn mưa, lão Đại tế ti dường như lúc này mới hồi thần trở lại đôi chút. Ông cố gắng nén xuống sự kinh ngạc trong lòng, sau đó yếu ớt gật đầu cười, ra hiệu mình không sao.
Sau đó, ông khẽ mấp máy môi, dường như muốn nói điều gì đó.
Nhưng Sherlock không nghe thấy, bởi vì một giây sau, hắn liền bị một đám quân sĩ hộ giáo gần đó xông tới bao vây.
Giờ này khắc này, an nguy của Đại tế ti đương nhiên quan trọng hơn bất cứ điều gì.
Màn mưa vẫn như cũ. Lại qua vài phút, sau khi mọi người cuối cùng cũng dần thoát khỏi hình ảnh kinh hoàng vừa rồi, một vài nhân viên y tế nán lại bên ngoài chiến trường rốt cục cũng dám bước vào dưới ánh đèn pha.
Họ bắt đầu nhanh chóng tìm kiếm những người bị thương còn sống sót, và đối với những binh sĩ gần như bị chín rục trong bộ giáp, họ tiến hành cấp cứu và xử lý vết thương một cách nhanh chóng và hiệu quả, bất chấp nỗi đau tàn nhẫn. Từ trên khinh khí cầu Zeppelin, vài sợi dây thừng được thả xuống, mấy chục người, không trang bị giáp hơi nước nhưng đều mặc quân phục của giáo đình thủ vệ, đã trượt xuống, bắt đầu lặng lẽ nhanh chóng dọn dẹp chiến trường, thu thập thi thể và trang bị.
Công việc dọn dẹp hậu chiến cứ thế bắt đầu một cách có trật tự. Thi thể của chấp sự Baldur được gom lại từ trong vũng máu thành một đống, cùng với con hư không sinh vật của hắn, được đặt vào một chiếc hòm sắt lớn, sau đó được móc lên khinh khí cầu bằng dây thừng. Tiếng rên rỉ của những người bị thương xung quanh y tế binh dần trở thành âm thanh chủ đạo; dây leo của Catherine và con nhện khổng lồ kia cũng đã lặng lẽ rút về khe hở hư không, mọi thứ cũng dần trở lại trong tầm kiểm soát.
Trong quá trình này, hầu hết những người may mắn sống sót đều vô thức nhìn về phía Sherlock.
Những ánh mắt đó chứa đựng vô vàn ý vị phức tạp: có sự cảm kích, có sự chấn động, có sự khó hiểu, thậm chí có cả một chút e ngại ngấm ngầm, đến mức họ chỉ dám liếc nhìn từ đằng xa. Khi ánh mắt tình cờ giao nhau với vị thám tử tiên sinh này, họ lại vội vàng quay đi chỗ khác.
Mười mấy phút sau, sau khi được vài y tế binh liên tục xác nhận rằng cơ thể không hề hấn gì, lão Đại tế ti rốt cục được đỡ lên một chiếc xe lăn. Ông phất tay xua đi những người thủ vệ định bung dù che mưa cho mình, rồi tự điều khiển xe lăn, vượt qua vệt máu trên mặt đất, đi đến cạnh Sherlock.
Ông cười, nụ cười không hề che giấu nỗi buồn man mác và sự cảm kích thường thấy ở những người già.
“Trước đây, khi còn ở Scotland Yard, ta có nghe vài chuyện liên quan đến cậu. Khi đó ta chỉ nghĩ cậu là một thanh niên xuất sắc, thậm chí còn xuất sắc vượt xa sức tưởng tượng của ta, nhưng không ngờ, cậu lại vượt xa tưởng tượng đến mức này.”
Sherlock vẫn đứng trong màn mưa, mái tóc ướt đẫm rũ xuống trên gương mặt. Hắn không biết lấy đâu ra một sợi dây thừng, rất tùy ý buộc túm gọn mái tóc rối bời ra sau gáy. Đối mặt với vị Đại tế ti cao tuổi, hắn thuần thục thay đổi sang một nụ cười dối trá, hệt như những công nhân ở khu trung tâm thành phố khi gặp ông chủ của mình vậy.
“Đâu có ạ, chỉ là giúp một chút chuyện nhỏ thôi.”
“Cậu không cần phải bày ra cái vẻ đó!” Đột nhiên, một giọng nói từ bên cạnh truyền đến.
Sherlock nghiêng đầu nhìn lại, liền thấy Catherine đang bước tới, nét suy yếu hiện rõ. Dưới làn da nàng hiện lên vài đường gân màu sẫm, hẳn là do mạch máu trong cơ thể đang co rút vì một phản phệ nào đó. Trong miệng cũng còn vương dấu máu tươi, nhưng nàng lại không hề để tâm chút nào, thậm chí còn không muốn để các nhân viên tùy tùng bung dù che mưa cho mình.
“Cậu làm rất tốt, Giáo đình sẽ dành cho cậu phần thưởng xứng đáng. Thế nên, cái vẻ khiêm tốn của cậu chỉ gây thêm sự chán ghét mà thôi.”
Sherlock khẽ hạ vai xuống, thầm nghĩ vị thẩm phán nữ tu sĩ các hạ này quả thật không ưa mình chút nào.
“Cậu làm cách nào vậy?” Catherine lại hỏi.
“Làm cách nào là sao?”
“Đừng có giả ngu! Cậu vừa giết chết một chấp sự của Phán Quyết Ti đấy!” Giọng điệu của nàng có phần gay gắt hơn.
“À, thì... ta có một khẩu súng.” Sherlock dùng tay khoa tay làm một động tác bắn súng 'bùm'. “Đúng lúc ấy Đại nhân Baldur đang rất yếu, chỉ cần dùng súng là có thể giết chết được thôi.”
Câu nói này, nghe thì nửa giải thích nửa vô nghĩa, khiến Catherine rất khó chịu. Nàng vừa định lên tiếng chất vấn, nhưng chợt không hiểu sao lại cảm nhận được một sự hiển nhiên mạnh mẽ từ trong từng câu chữ.
Đúng vậy, toàn bộ quá trình diễn ra đúng như thế. Nàng tận mắt nhìn thấy, chỉ là một khẩu súng, và việc dùng súng bắn chết người cũng là lẽ thường tình mà thôi.
Kiểu tự thuật vừa quỷ dị lại vừa chân thực này khiến nàng thoáng chần chừ.
“Cậu đã giết rất nhiều người rồi à?”
“Thực ra thì cũng giết qua một vài người.” Sherlock dùng giày khuấy khuấy một vũng nước đọng, đáp lời có vẻ không mấy để tâm, nhưng lập tức ngẩng đầu lên bổ sung một câu: “Tất cả đều trong phạm vi pháp luật cho phép.”
Nghe vậy, Catherine nghi ngờ nheo mắt lại.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.