(Đã dịch) Đại Ác Ma Phúc Nhĩ Ma Tư - Chương 191: Ta một chữ nhi đều không nhận!
Không phải hắn?
Thực ra, cách nói chuyện của hai người trên khán đài hơi có vẻ nhảy cóc, khiến các phóng viên vừa mới tiếp nhận sự thật có chút không theo kịp mạch suy nghĩ.
"Ha ha." Phó viện trưởng Holker đầu tiên sững sờ vài giây, rồi cũng bật cười:
"Hay là tại học viện khoa học lâu quá nên ta không còn theo kịp, không hiểu rằng lời anh vừa nói chỉ là một trò đùa? Hay là anh đã điên đến mức không còn biết mình đang nói gì nữa rồi.
Cái gì gọi là 'không phải hắn'?
Ý anh là, con ác ma được mệnh danh là [Đỏ Thẫm] đó, không thuộc sự khống chế của Giáo sư Darwin sao?"
"Đúng là như thế." Sherlock gật đầu nói.
"Anh nói chuyện có logic không?" Phó viện trưởng nhìn vị thám tử trước mặt với vẻ phẫn nộ, dường như cảm thấy vô cùng hoang đường: "Nếu Darwin không khống chế được con ác ma đó, vậy thành quả mà ông ấy muốn thể hiện là gì?
Lý thuyết thí nghiệm mà ông ấy đang tiến hành chính là nhằm chứng minh rằng con người có thể điều khiển ác ma hoang dại thông qua một phương thức nào đó.
Vậy nên, hôm đó ông ấy mang một con ác ma không thể khống chế đi đến trước đám đông để thể hiện sao?
Là tôi nghe nhầm, hay anh nói sai, hay anh nghĩ rằng Giáo sư Darwin cũng là một kẻ điên?"
Sherlock yên lặng lắng nghe đối phương gầm thét xong, rồi mới không nhanh không chậm tiếp tục nói: "Giáo sư Darwin dĩ nhiên không phải kẻ điên, vậy nên sự thật là, ông ấy vẫn nghĩ rằng con ác ma đó đã nằm trong tầm kiểm soát của mình, ông ấy đã bị lừa dối."
"Bị lừa dối ư?"
Tòa án cần sự yên tĩnh, nhưng vị thám tử trên khán đài quả thật đã nói những lời câu sau khó chấp nhận hơn câu trước, khiến bên dưới cũng vang lên một vài tiếng bàn tán. Mặc dù không lớn, nhưng nhiều người cùng bàn tán, hòa lẫn vào nhau, tạo thành một tiếng rì rầm ong ong.
Chuyện mình có đang điều khiển ác ma hay không mà cũng sẽ bị lừa dối sao?
Đa số phóng viên bên dưới không phải là khế ước giả. Mà cho dù có, cũng chỉ ký kết với những chủng loại cấp thấp nhất như 'Địa Ngục nhuyễn trùng', hoàn toàn không có sức chiến đấu, không thấy bất kỳ hy vọng thăng tiến nào nên mới phải đến làm phóng viên.
Nhưng họ đều biết, việc điều khiển ác ma là một cảm nhận cực kỳ chủ quan, giống như việc bàng quang có đang nhịn tiểu hay không, cơ thể có trống rỗng vì phóng túng quá độ hay không. Đây không phải là việc mà người khác lừa dối là mình sẽ tin là thật, nên gần như không thể nào bị lừa dối mới phải.
Hơn nữa, từ bản tóm tắt thí nghiệm có được, Giáo sư Darwin đã đích thân làm người điều khiển, khống chế [Đỏ Thẫm] suốt hai năm rưỡi. Chẳng lẽ thời gian lâu đến vậy mà ông ấy vẫn không phát hiện mình bị lừa dối sao?
Giáo sư Darwin thế nhưng là chuyên gia có quyền uy tuyệt đối trong lĩnh vực ác ma học, bản thân ông cũng là một khế ước giả cấp hai. Cái luận điểm ông ấy bị lừa dối này nghe thế nào cũng thấy có chút không hợp lý.
Còn Sherlock trên khán đài dường như rất rõ ràng nguyên nhân của những tiếng xì xào bàn tán bên dưới.
Cho nên, hắn tiếp tục không nhanh không chậm giải thích nói:
"Thực ra mọi người không cần nghĩ phức tạp đến vậy. Thậm chí, chúng ta có thể trực tiếp bắt đầu từ chính thí nghiệm này.
Thí nghiệm của Giáo sư Darwin tổng cộng trải qua hơn 30 năm, nhưng trong suốt 26 năm đầu, ông ấy vẫn luôn chăm chú nghiên cứu chế tạo một loại thiết bị có tên là [thiết bị nhìn thấy linh hồn].
Loại thiết bị này là nền tảng để xác định con người có thể kiểm soát ác ma hoang dại hay không.
Khi chúng tôi xem lại ghi chép thí nghiệm sau này, tổng cộng có 36 tình nguyện viên loài người và 11 con ác ma hoang dại đã tham gia thí nghiệm thử nghiệm thiết bị này.
Nội dung thử nghiệm cũng rất đơn giản và trực tiếp, chính là muốn xem những con người này có thể khống chế được những con ác ma kia thông qua [thiết bị nhìn thấy linh hồn] hay không.
Nhưng là mọi người có phát hiện hay không một vấn đề.
36 tình nguyện viên loài người, nhưng chỉ có 11 con ác ma hoang dại. Trong đó, đại ác ma hoang dại cấp ba lại chỉ có duy nhất một con [Đỏ Thẫm]."
Bên dưới, tiếng bút sột soạt trên trang giấy rõ ràng giảm đi một chút. Có vẻ như một số người đã nghĩ ra điều gì đó, và đang nhanh chóng ghi chép thì đột nhiên cứng đờ tay.
Đúng vậy, nhiều người thí nghiệm như vậy. Mà đại ác ma hoang dại cấp ba chỉ có một con!
"Nói cách khác, có tình huống nhiều người cùng dùng chung một con ác ma để tiến hành thí nghiệm." Sherlock cười nói: "Đây dĩ nhiên không phải nói Học viện Khoa học Sinh mệnh không tìm được thêm ác ma, mà là bởi vì, đây cũng là một trong những khâu quan trọng của thí nghiệm.
Giáo sư Darwin muốn biết, nếu con người có thể khống chế ác ma hoang dại, vậy nếu nhiều người cùng nhau khống chế chung một con ác ma, thì sẽ xảy ra tình huống gì.
Và kết quả thu được sau đó cũng vô cùng đơn giản và hợp lý.
Đó chính là. Ác ma sẽ chọn người có độ phù hợp cao nhất, cũng chính là người có linh hồn phù hợp nhất.
Điểm này được nhắc đến trong nhật ký thí nghiệm của giáo sư, chẳng qua là xuất hiện như một kết luận cố định, vậy nên khi đọc lần đầu, rất khó để hiểu hàm nghĩa cụ thể của nó.
Tóm lại, điều này cũng giải thích vì sao Giáo sư Darwin muốn tự mình làm người điều khiển [Đỏ Thẫm]."
Nói đến đây.
"Ách, vì sao ạ?" Một phóng viên có chút xấu hổ giơ tay lên hỏi.
Sherlock hơi giật mình, dường như có chút kinh ngạc vì đã giải thích đến mức này rồi mà vẫn còn có người không hiểu sao?
Mà thật ra, người không hiểu không chỉ một mình anh ta.
"Bởi vì ông thầy già không ngờ tới, mình vậy mà lại trở thành người phù hợp nhất với [Đỏ Thẫm] sao." Sherlock lúc này tâm trạng không tệ, nên rất thân thiện mà giải thích lại một lần: "Thực ra ông ấy ngay từ đầu cũng không muốn trở thành người điều khiển. Chẳng qua là sau khi xác nhận thí nghiệm không có nguy hiểm, ông ấy liền dựa vào lòng hiếu kỳ vốn có của mọi nhà khoa học, leo lên ngồi vào bộ [thiết bị nhìn thấy linh hồn] đó, muốn thử một chút.
Th�� nhưng ai ngờ, ông ấy lại cứ thế trực tiếp và mạnh mẽ nghiền ép hơn ba mươi người thí nghiệm khác, lập tức trở thành người khống chế của con đại ác ma cấp ba kia!
Điều này hoàn toàn vượt quá dự kiến của chính ông ấy, bởi vì ông thầy già từ trước đến nay không phải là người chuyên chú vào huấn luyện khế ước. Ông ấy cảm thấy năng lực kiểm soát ác ma của mình hẳn là rất kém cỏi mới phải.
Thật ra thì, tôi nghi ngờ bản thân Giáo sư Darwin vốn dĩ là một khế ước giả cực kỳ có thiên phú. Nếu không thì, một nhà khoa học cả ngày nằm trong phòng thí nghiệm, chưa từng trải qua bất kỳ huấn luyện khế ước nào, vậy mà có thể tiến hóa đến giai đoạn thứ hai. Phải biết, có những người cố gắng cả đời, cũng chỉ có thể lẩn quẩn ở giai đoạn thứ nhất mà thôi."
Nói đến đây, Sherlock dường như nghĩ đến ai đó cả đời cũng không thể nhập được cấp hai, không khỏi có chút thở dài.
Và khi được giải thích đến đây, mọi người cũng cuối cùng đã hiểu rõ nguyên nhân vì sao Giáo sư Darwin nhất định phải tự mình làm người thí nghiệm. Ban đầu họ cho rằng đây là phẩm chất đáng ngưỡng mộ vì khoa học mà hy sinh của ông ấy. Hóa ra lại là do bản thân ông ấy quá đỗi thiên tài.
"Tóm lại, bắt sống một đại ác ma cấp ba là một việc vô cùng khó khăn. Vậy nên Học viện Khoa học Sinh mệnh cũng không thể yêu cầu các chiến sĩ tiền tuyến liều mạng hy sinh vô số để bắt thêm một con và vận chuyển về.
Rơi vào đường cùng, lão viện trưởng chỉ có thể tự mình gánh vác cả hai vai trò: người điều khiển và đối tượng thí nghiệm."
"Vậy nên?" Phó viện trưởng Holker nghe đến đây, lạnh lùng ngắt lời đối phương: "Điều này vẫn không liên quan gì đến tôi. Anh chỉ đang thuật lại quy trình thí nghiệm của Viện trưởng Darwin mà thôi. Tôi nghi ngờ anh đang trì hoãn thời gian."
Nói đến, vị quan tòa cấp cao Hopkins này dường như cũng không hề để ý đến những chi tiết tầm thường trước tòa. Ông ta hoàn toàn để hai bên vụ án tự do phát biểu, còn bản thân chỉ phụ trách lắng nghe và duy trì phiên tòa diễn ra thuận lợi. Dĩ nhiên, sau khi những lời nói này lọt vào tai ông ta, chúng sẽ biến thành thế nào, thì chỉ có một mình ông ta biết.
"Phản đối vô hiệu. Tôi cảm thấy lời nói của ông Sherlock khá quan trọng đối với vụ án này." Hopkins cười nói, sau đó nhìn về phía Sherlock: "Mời tiếp tục."
"Được rồi, Quan Tòa đại nhân đã nhắc đến thiên tài, tôi liền không thể không nhắc đến một người còn thiên tài hơn." Sherlock nhìn về phía Phó viện trưởng, nhẹ nhàng tiếp tục nói: "Xin hỏi ông Holker, ông còn nhớ một người tên là Duncan Tim Burton không?"
Nhịp tim của Phó viện trưởng Holker đột nhiên đập nhanh hơn một nhịp, nhưng trên nét mặt ông ta không có chút dị thường nào, chỉ nhíu mày tỏ vẻ nghi hoặc: "Duncan? Từ trước đến giờ chưa từng nghe nói đến."
"Ồ? Không thể nào. Lúc ấy, để kiểm tra khả năng kiểm soát ác ma hoang dại của con người, Giáo sư Darwin chắc chắn sẽ triệu tập ít nhất một người thí nghiệm cực kỳ có thiên phú đến tham dự thí nghiệm này. Ngay cả một người ngoại đạo như tôi cũng biết, số liệu thí nghiệm cần được so sánh.
Hơn nữa, từ lịch trình thí nghiệm, đội của tôi phát hiện cứ mỗi 26 ngày, sẽ có một ngày số liệu bị bỏ trống. Hiện tượng này kéo dài khoảng mấy tháng. Mặc dù thời gian không dài, nhưng thực tế là hơi đáng ngờ một chút."
"Có gì mà đáng ngờ chứ? Có lẽ lão già Darwin đó có ý nghĩ riêng của mình, ông ấy luôn đi theo con đường riêng. Còn về việc tại sao lại xuất hiện một ngày số liệu trống không, anh nên đi hỏi Darwin, tại sao lại hỏi tôi?"
"Bởi vì Giáo sư Darwin đã chết rồi. Mà toàn bộ học viện khoa học, người có quyền hạn tối cao, có thể kiểm duyệt số liệu thí nghiệm, ngoài ông ấy ra, chỉ còn lại ông. Không hỏi ông thì hỏi ai đây?
Còn có điểm quan trọng nhất là, vì sao thí nghiệm này rõ ràng ông không tham dự, nhưng trong dòng chảy tài chính, ông lại có 50 vạn đồng Đế quốc ngân sách?"
Tổng hợp lại mà nói, tôi có thể nghi ngờ rằng, vào một ngày nào đó nhiều năm trước, Giáo sư Darwin muốn nhờ ông giúp một việc, để ông tìm kiếm một người thí nghiệm có năng lực khế ước ác ma rất mạnh? Dù sao, về phương diện điều động nhân lực của học viện khoa học, vẫn luôn là ông quản lý. Và 50 vạn đồng Đế quốc kia, chính là kinh phí để tìm người sao?"
"Rầm!" Phó viện trưởng Holker đập mạnh tay xuống mặt bàn, sau đó vô cùng phẫn nộ nhìn về phía một bên: "Ông Hopkins."
"Mời gọi Quan Tòa đại nhân." Hopkins nhàn nhạt đáp lại nói.
Phó viện trưởng bị chặn họng, khó chịu đến mức nắm chặt tay trắng bệch. Tuy nhiên, ông ta vẫn chỉ có thể dựa theo quy định của phiên tòa mà trầm giọng nói lại: "Quan Tòa đại nhân, tôi cảm thấy vị thám tử tư này đang nói năng lung tung, những lời nghi ngờ về tôi không có bất kỳ chứng cứ nào!"
"Ồ? Thật sao?" Hopkins dường như cố gắng hồi tưởng lại một chút, rồi nhẹ gật đầu: "Ừm, dường như quả thật không có chứng cứ. Chẳng qua nếu ông chưa từng làm, mà đối phương cũng không có chứng cứ, vậy ông sợ gì? Cứ để hắn nói năng lung tung thôi, dù sao cuối cùng người mất mặt chính là hắn. Nếu hắn mắng ông, ông cứ mắng trả. Nếu hắn dám động thủ, tôi sẽ giúp ông. Yên tâm, bổn quan tòa tuyệt đối công bằng chính trực, trước mặt tôi... không có bất kỳ tội phạm nào có thể thoát tội."
Khi nói hai chữ 'tội phạm', ánh mắt của Hopkins dường như cố ý hay vô ý lại vừa vặn rơi vào mặt Phó viện trưởng, nhưng người sau lúc đó đang nổi nóng, không hề hay biết.
Ông ta thật sự rất phẫn nộ, quai hàm giật giật mấy lần, đó là do ông ta nghiến chặt răng hàm mà ra.
Vị quan tòa tại phiên tòa này có quyền tư pháp cực cao, nhưng giờ khắc này lại đột nhiên biểu hiện giống như một người mới vô trách nhiệm. Điều này khiến Phó viện trưởng càng thêm phẫn nộ, nhưng ông ta lại không dám thật sự làm ầm ĩ, bởi vì những gì vị thám tử kia nói đều là thật!
"Hắn không có chứng cứ! Hắn không có chứng cứ!" Phó viện trưởng Holker liên tục lẩm bẩm trong lòng, sau đó cưỡng ép điều hòa hơi thở, âm trầm nhìn về phía Sherlock:
"Vậy nên, tôi rất muốn xem, rốt cuộc anh có thể bịa đặt ra trò bịp bợm gì nữa."
"Ồ? Nói như vậy, ông không định tiếp tục chột dạ ngắt lời tôi nữa sao? Vậy tôi có thể thoải mái nói rồi nhé." Sherlock dường như rất vui vẻ, sau đó thậm chí không đợi đối phương mở miệng, liền nhanh chóng nói tiếp:
"Thực ra quá trình tiếp theo của sự việc cũng vô cùng rõ ràng. Năm mươi vạn đồng Đế quốc, thêm vào sức hiệu triệu của học viện khoa học, rất nhanh, ông đã tìm được một khế ước giả có năng lực thiên tài: Duncan Tim Burton.
Lúc ấy, lão viện trưởng đã là người điều khiển [Đỏ Thẫm]. Đồng thời, bởi vì bản thân ông ấy và [Đỏ Thẫm] kết nối ngày càng chặt chẽ, dẫn đến ông ấy gần như cắt đứt liên hệ với ác ma khế ước nguyên bản của mình.
Mặc dù ban đầu giữa họ cũng không có quá nhiều tương tác, nhưng cảm giác dần dần tách rời này vẫn khiến ông thầy già có chút không đành lòng trong lòng.
Thẳng đến Duncan đến.
Hắn thật sự là một thiên tài, trong vỏn vẹn hai tuần lễ, hắn đã có xu thế vượt qua ông thầy già. Nếu theo quy trình bình thường, hắn hẳn rất nhanh đã có thể trở thành người điều khiển thật sự của [Đỏ Thẫm].
Tuy nhiên. Đột nhiên có một ngày, hắn biến mất."
"Biến mất ư?!" Các phóng viên bên dưới lúc này đã hoàn toàn theo kịp nhịp điệu của Sherlock, nên khi nghe thấy sự thay đổi hướng câu chuyện, không khỏi lên tiếng nghi hoặc.
"Đúng vậy, biến mất. Không ai biết hắn đã đi đâu. Hơn nữa người này không có cha mẹ hay thân nhân, là một điển hình của cô nhi, tính cách quái gở, lại càng không có bạn bè. Hắn chính là thuộc loại người mà nếu có chết trong căn phòng thuê, cho đến khi chủ nhà đến thu tiền thuê, cũng sẽ không ai phát hiện."
"Thực ra mà nói, ngay cả loại người như thế mà ông cũng tìm thấy, tôi thật sự hơi bội phục năng lực của ông đấy. Thảo nào ông có thể trở thành Phó viện trưởng học viện khoa học."
Sherlock nhìn Holker cười ca ngợi nói, nhưng người sau hiển nhiên không thèm để ý lời ca ngợi của đối phương. Ông ta tức giận trợn tròn mắt: "Rốt cuộc anh muốn nói cái gì hả?"
"Đừng căng thẳng như vậy. Tôi chỉ muốn nói rằng, sự biến mất của Duncan, thực ra chính là do ông sắp đặt. Đồng thời, trong số liệu thí nghiệm cuối cùng trước khi biến mất, mức độ phù hợp giữa hắn và [Đỏ Thẫm], hẳn là cuối cùng đã vượt qua Viện trưởng Darwin!"
Toàn bộ hội trường, ngay sau câu nói này, rơi vào một khoảng im lặng dài đến 30 giây.
Có người thì nhận ra được một thông tin khiến người ta xúc động từ lời nói này, một số khác thì vẫn còn đang phản ứng. Chẳng qua, phần lớn những người khác không nhanh nhạy đến vậy, chỉ thấy mọi người đều im lặng nên mình cũng không dám lên tiếng.
"Ha ha. Ha ha ha."
Đánh vỡ sự trầm mặc là tiếng cười của Viện trưởng Holker. Ông ta dường như nghe phải một trò đùa hơi kỳ quặc, lắc đầu: "Đây đều là cái gì với cái gì vậy?
Bỗng dưng lại xuất hiện một người tên là Duncan, rồi cái chết của hắn lại bị gán ghép cho tôi.
Chính anh không nhận ra sao? Tất cả những gì anh vừa nói, thực ra chỉ là một câu chuyện được bịa đặt.
Hơn nữa tôi không rõ, việc Duncan biến mất, thì có liên quan gì đến thí nghiệm thất bại của Viện trưởng Darwin?"
"Không, hắn thí nghiệm thành công."
"Được được được, tôi không tranh cãi với anh nữa." Phó viện trưởng Holker buông tay xuống: "Tóm lại, những gì anh vừa nói, tôi một chữ cũng không công nhận."
"Đừng nóng vội. Tôi lại không có buộc ��ng nhận tội." Sherlock trông có vẻ không hề sốt ruột: "À, tôi chợt nhớ ra một chuyện khác. Ông còn nhớ một người phụ nữ tên là Winnie Lana không?"
"Winnie Lana? Đây lại là ai?" Phó viện trưởng khẽ nhíu mày, dường như cảm thấy cái tên này rất quen thuộc, nhưng cuối cùng vẫn không nhớ ra.
"Một trong những nữ trợ thủ, nữ học sinh, nữ thư ký của ông. Cô ấy đã mua tất cả luận văn khoa học của ông. Phàm là tạp chí nào trên báo chí có ảnh ông, cô ấy đều thu thập lại tất cả. Người phụ nữ này đã ở bên cạnh ông và theo ông rất nhiều năm, thậm chí học viện khoa học còn có rất nhiều người nhớ đến cô ấy."
Phó viện trưởng Holker im lặng trong chốc lát, chẳng qua rất nhanh liền khôi phục vẻ bình thường: "Học sinh và trợ thủ của tôi rất nhiều, cô ấy chỉ là một trong số đó. Vậy nên việc tôi không nhớ rõ cô ấy là chuyện rất bình thường. Anh nhắc đến người này làm gì?"
"Cô ấy biến mất, ngay mấy năm trước, biến mất cùng với Duncan."
"Vậy nên?" Holker trầm giọng nói: "Việc cô ấy biến mất liên quan gì đến tôi, liên quan gì đến Duncan? Trên thế giới mỗi lúc mỗi nơi đều có người biến mất: rơi xuống sông, bỏ nhà đi, trốn nợ, hoặc là bị ác ma cỡ nhỏ đột nhiên chui ra ngoài ăn thịt. Chẳng lẽ mỗi người mất tích, đều muốn đổ lên đầu tôi sao?"
Lời còn chưa dứt
"Két két ~", một tiếng động vang lên, cánh cửa hội trường bị đẩy hé ra.
Lần này, không một ai cảm thấy phiền chán vì phiên tòa bị gián đoạn. Vô số ánh mắt đồng loạt chuyển hướng, sau đó hội tụ vào người lão nhân mặc trang phục quản gia đang đứng ở cổng.
Đồng thời, cũng nhìn thấy trong ngực ông ta, ôm một vật gì đó lông mềm mại, trông như một tiểu sủng vật đáng yêu.
Phiên bản chuyển ngữ này đã được truyen.free dày công thực hiện, để câu chuyện có thể chạm đến thêm nhiều trái tim độc giả.