(Đã dịch) Đại Ác Ma Phúc Nhĩ Ma Tư - Chương 56 : Tấm bia to
Thánh San Báo.
Loại hình báo chí do giáo đình và chính phủ liên hợp sáng tác và phát hành này, gần như là tờ báo có tỉ lệ phổ cập cao nhất, uy tín nhất, và thịnh hành nhất thế kỷ này. Ngay cả tại những vùng chỉ có máu tươi và chém giết ở Ma Môn, đều có phóng viên Thánh San Báo cùng các biên tập viên ngày ngày bám sát gót Thánh giáo quân, dù phải liều mạng cũng đưa tin tức chiến sự tiền tuyến về tổng bộ báo chí bằng cách nhanh nhất, trực tiếp nhất.
Điều đáng kinh ngạc hơn là, trên tờ báo này thậm chí có thể đăng tải những tin tức tiêu cực về giáo đình, như việc một nhân viên thần chức nào đó vi phạm luật pháp, bị cách chức hoặc xử phạt. Cường độ đưa tin như vậy cho thấy chính phủ đang tận dụng thủ đoạn này để kiểm soát dư luận tín ngưỡng của giáo đình, nhưng cuối cùng, công dân đế quốc lại là người hưởng lợi. Nếu dùng một từ ngữ chính xác để hình dung thì đó là: rất được hoan nghênh.
Điều này đã khiến lượng phát hành của Thánh San Báo đạt gần 1 tỉ bản mỗi ngày! Cần biết rằng, tổng dân số toàn đế quốc cũng chưa tới 1 tỉ người. Một số người cho rằng, những tin tức trên trang nhất của Thánh San Báo có tỉ lệ phổ cập cao hơn cả thánh ngôn của Giáo hoàng!
Tất nhiên rồi. Những điều trên vẫn chưa phải là tất cả về Thánh San Báo. Một tờ báo bao trùm toàn bộ đế quốc, đương nhiên không thể đối xử như nhau với tất cả mọi người. Giữa giới chức cấp cao giáo đình, khu vực thánh đường, hay một số quan chức quan trọng của chính phủ, còn có một ấn phẩm Thánh San Báo đặc biệt dành riêng cho họ, trên đó ghi chép những tin tức mà chỉ giới của họ mới xứng đáng được biết.
Ấn phẩm báo chí này được phát hành dưới dạng 'ghi âm trên phim nhựa', mỗi thứ Hai, sẽ được nhân viên chuyên trách chuyển đến tay những người có tư cách đọc ấn phẩm này trong các thành phố; nếu có sự việc quan trọng đột xuất, sẽ được thu hồi khẩn cấp. Đồng thời, phim nhựa này trải qua xử lý mềm hóa một lần, nói cách khác, chỉ cần được phát ra một lần, toàn bộ tấm phim nhựa sẽ bị nén phẳng, biến thành một đĩa nhạc câm không còn lưu lại bất kỳ thông tin nào.
Vào 11 giờ 30 phút trưa, tại một thị trấn nhỏ ven biển gần thành phố Vierness.
Thị trấn nhỏ này không có tên, cũng không có ga xe lửa hơi nước; phương tiện duy nhất để đến đây là xe ngựa. Và muốn miêu tả vị trí của nó, chỉ cần nói với tài xế: "Ra khỏi thành Vierness, đi tiếp 20 km về phía tây" là được.
Thành phố Vierness nằm gần biển, vị trí địa lý này trong cuộc xâm lăng của ác quỷ lần thứ hai, lại trở thành một rào cản được trời ưu ái bảo hộ. Bởi vì khi kẽ nứt hư không mở ra, những con ác quỷ đó lại không biết rằng sau khi chui ra sẽ rơi vào đâu, cho nên có rất nhiều kẻ vừa lao ra đã rơi thẳng xuống biển, sủi bọt ùm ùm rồi chìm xuống đáy tội nghiệp. Mặc dù nghe có vẻ ngớ ngẩn, nhưng mức độ thiệt hại của các thành phố ven biển quả thực nhẹ hơn nhiều so với các thành phố đất liền.
Hơn nữa, công nghiệp ở đây không quá phát triển, mặc dù có động lực hơi nước, nhưng đại dương ven biển có thể bù đắp một phần lớn năng lượng. Bầu trời trong xanh, không khí trong lành. So với London, nơi này giống một nơi đáng sống hơn.
Tại một quán trà ven đường của thị trấn vô danh ấy, vài ông lão đang tán gẫu như mọi ngày. Những người trẻ tuổi đều hướng về cuộc sống ở thành phố lớn, khi họ rời đi, cũng mang theo sự tươi mới và hy vọng của thị trấn đi mất, chỉ còn lại một số người già như thế: đánh cá, uống rượu, trò chuyện, đi ngủ, hóng gió bi���n, ngắm mặt trời lặn; Đó gần như là toàn bộ cuộc sống ở thị trấn nhỏ này: chậm rãi, an nhàn và yên tĩnh.
Lúc này, ánh nắng trải khắp con đường, khiến làn gió biển se lạnh ấm áp hơn đôi chút.
Cửa quán trà đột nhiên bị đẩy ra, một người ăn mặc như đưa thư bước vào.
"Báo hôm nay!" Anh ta tươi cười nói.
Một lão ngư dân vừa chợp mắt, nghe thấy tiếng động thì chậm rãi mở mắt ra: "Bình thường báo không phải đều đưa vào buổi sáng sao, sao hôm nay tới trưa mới đưa vậy?"
Một ông lão khác, với cái mũi đỏ hèm rượu do ngâm mình trong rượu mấy chục năm, ngáp một cái: "Ông quan tâm làm gì, ông có biết chữ đâu."
"À phải rồi ~"
Lão ngư dân chẳng thèm bận tâm, đổi tư thế rồi nhanh chóng ngủ gật trở lại trên ghế.
Trong quán trà này, một trong số ít những ông lão biết chữ chậm rãi đứng dậy, dáng người ông hơi còng, vẻ mặt hiền hòa, mặc chiếc áo vải bình thường nhất. Nhìn đôi dép cao su quá đầu gối ông mang, có thể thấy ông cũng là người sống bằng nghề đánh cá. Điều duy nhất có chút đáng chú ý là mái tóc bạc tr���ng trên đầu ông, cứng cáp dựng thẳng từng sợi, như vô số lá tùng tái nhợt.
"Hôm nay trên báo có tin gì hay không?" Ông lão chậm rãi đi về phía cửa, định nhận lấy những tờ báo đó.
"Tôi không rõ lắm." Người đưa thư mỉm cười nói, rồi như chợt nhớ ra điều gì đó: "À, hình như ấn phẩm định kỳ của ngài vừa phát hành đấy ạ."
"Thật vậy sao?" Ông lão cười khẽ, mang báo về bàn cạnh phòng trà, nhẹ nhàng đặt xuống.
Ánh nắng buổi trưa thực sự quá ấm áp, mấy vị ngư dân xung quanh đều đang tận hưởng khoảnh khắc hài lòng nhất trong ngày, không ai để ý đến tờ báo hôm nay, cũng không ai để tâm đến việc một lão nhân chậm rãi đẩy cửa ra rồi bước đi.
Con phố dài của thị trấn được gió biển thổi sạch sẽ, ông lão dạo bước về nhà, còn người đưa thư thì trên đường đi phát báo cho những người khác. Dù hai người trông như không có bất kỳ mối quan hệ nào, nhưng người đưa thư trẻ tuổi vẫn khéo léo xuất hiện xung quanh ông lão, không quá xa cũng không quá gần, đồng thời từ đầu đến cuối cũng không hề đi trước ông lão một bước nào.
Hơn hai mươi phút sau, lão nhân trở về ngôi nhà của mình, một căn nhà gạch xanh nằm ven biển, trông không khác gì so với nhà của những ngư dân khác, chỉ là mỗi ngày tia nắng đầu tiên đều sẽ tràn qua khung cửa sổ của ông mà thôi.
Vừa đúng lúc đó, người đưa thư cũng vừa vặn phát xong báo chí ở khu vực lân cận. Anh ta rất tự nhiên đi đến trước cửa phòng lão nhân và gõ nhẹ một cái.
"Mời đến."
Người đưa thư nghe thấy tiếng đáp, đẩy cửa bước vào, rồi nhẹ nhàng khép cửa lại, như sợ làm xáo trộn ánh nắng đang chiếu qua cửa sổ.
Ngay sau đó, anh ta thành kính quỳ một gối xuống đất, lưng thẳng tắp, dùng nắm đấm đập mạnh vào ngực trái của mình; đồng thời, cũng lấy ra một đĩa nhạc cầm tay.
"Hôm nay Thánh San Báo có một vài tin tức mà ngài có thể sẽ quan tâm."
Trong giọng nói của anh ta rõ ràng có một sự phấn khích không thể kìm nén được nữa:
"Dante đại nhân." Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.