(Đã dịch) Đại Ác Ma Phúc Nhĩ Ma Tư - Chương 73 : Tuân mệnh
Với tư cách là cơ quan quản lý các vụ án siêu nhiên ở London, White Thorn đương nhiên được trang bị đường dây liên lạc đặc biệt với Scotland Yard.
Hai mươi phút sau, tu sĩ Thompson và Watson đã có mặt. Những người còn lại của White Thorn, nếu không phải đang tất bật điều tra cái chết của đồng nghiệp thì cũng đang túc trực tại công ty. Trong đêm tuyết đầu mùa ở London này, ai nấy đều bận rộn không ngớt.
Các tòa nhà hai bên quảng trường không cao lắm, thỉnh thoảng có vài ô cửa sổ lấp ló ánh đèn khí ga. Giữa những tòa nhà đó, sân ga tàu điện ngầm được nâng đỡ trên đường ray cao ngang tầm ba bốn tầng lầu. Đến mức đôi khi, cư dân hai bên chỉ cần mở cửa sổ là có thể chạm vào những thanh thép đỡ sân ga.
Thế nhưng, kiểu quy hoạch xây dựng có phần cưỡng ép này cũng không khiến quá nhiều người cảm thấy bất mãn. Dù sao thì những chuyến tàu hơi nước cũng mang lại tiện lợi rất lớn cho mọi người, còn những thanh thép che khuất ánh sáng mặt trời kia, chỉ cần kéo rèm lên là xem như không nhìn thấy nữa; mà thực ra ban đầu cũng chẳng có bao nhiêu ánh nắng.
Con người, đặc biệt là tầng lớp bình dân, trong khoản tự lừa dối bản thân thì am hiểu hơn bất cứ sinh vật nào khác.
Tu sĩ Thompson đi đến sân ga chờ tàu. Cách đó không xa, bốn năm người đang tập trung quanh một đoạn toa tàu, canh gác. Dù cho không có đèn pha công suất cao chiếu sáng, sắc mặt họ cũng tái mét đến lạ thường. Một bên còn có vài bãi nôn mửa.
Thấy người của White Thorn đến, vài nhân viên cảnh sát đang tựa vào lan can miễn cưỡng đứng thẳng dậy, hơi cúi người chào về phía này.
Thật ra nếu là người khác đến, những viên cảnh sát nôn thốc nôn tháo cả bữa tối qua này hẳn đã không cung kính đến mức đó. Nhưng bộ tu sĩ phục chỉnh tề của Thompson lại khiến họ vô thức thể hiện thái độ thành kính.
"Mắt có bị khoét không?" Tu sĩ Thompson hỏi thẳng thừng.
"Đúng vậy. Hai thi thể, chết thảm, và cả hai đều không còn đôi mắt." Một người đàn ông đeo găng tay cao su, giọng yếu ớt nói. Có thể thấy, anh ta là nhân viên pháp y đi cùng.
Tu sĩ Thompson khẽ gật đầu, rồi bước qua những người khác, tiến vào toa tàu.
Vừa mở cửa toa tàu ra, cảnh tượng ghê tởm và đẫm máu đó lập tức khiến anh nhíu mày. Watson theo sát phía sau cũng bước vào, sau khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, cũng vội vàng thể hiện vẻ khó chịu.
Dù sao thì vào lúc này, nếu cứ bình thản đối mặt, thì quả là quá kỳ lạ.
"Rõ ràng là do Ác ma khoét mắt gây ra." Hắn nói.
"Tà ma nhất định sẽ bị thánh hỏa thanh tẩy." Tu sĩ Thompson bước vào toa tàu. Bởi vì thường xuyên cầu nguyện trong thời gian dài, giọng nói của anh mang theo hơi hướng của những buổi lễ trong giáo đường.
Và đúng lúc này, Watson chợt sững người lại. Anh không nhìn hai thi thể đáng sợ kia, mà nhìn chằm chằm vào bên trong toa tàu với vẻ mặt khó hiểu.
Sau khi thấy sự khác thường của anh ta, tu sĩ Thompson cũng vô thức nhìn theo hướng mắt anh ta. Sau đó, anh cũng sững sờ.
Bởi vì họ nhìn thấy trên sàn toa tàu có một vệt máu kéo dài đến cạnh một chỗ ngồi.
Sau đó thì đứt đoạn.
Và ngay cạnh vệt máu đó, còn có vài dấu chân dính máu lấm tấm!
Thành viên của tổ công tác hiện trường thuộc công ty an ninh White Thorn cần phải có sức chiến đấu nhất định, ít nhất cũng phải là một Khế ước giả chiến đấu cấp một, nếu không thì không thể thực hiện nhiệm vụ ở khắp mọi nơi được.
Đồng thời, họ cũng phải có trí thông minh không quá thấp, dù sao thì những kẻ chỉ biết đánh nhau thường chết rất nhanh.
Vì vậy, ngay cả tu sĩ Thompson, người mà trong đầu luôn tràn ngập những lời cầu nguyện thành kính, cũng hiểu rõ cảnh tượng trước mắt này đại diện cho điều gì. Nó đại diện cho việc lúc bấy giờ, con Ác ma khoét mắt sau khi giết chết hai người, đã bò về phía một chỗ ngồi khác, và bên cạnh nó còn có một người đi cùng.
"Từ vết bò cho thấy, kích thước của nó dường như tương xứng với miêu tả của thám tử Sherlock." Watson bước đến, ngồi xổm cạnh vệt máu quan sát một lúc rồi nói: "Và dấu chân này cũng gần giống với suy luận của thám tử Sherlock. Lúc đó anh ấy đã đề cập rằng, vụ án Ác ma khoét mắt không phải là một sự kiện tấn công đơn thuần của ác ma, mà còn có một con người đang hỗ trợ hắn."
Về phần suy luận của Sherlock lúc đó, Watson đã thuật lại cho các đồng nghiệp của White Thorn nghe, nhưng lúc đó tu sĩ Thompson vẫn không thể nào tin được đoạn suy luận này lại chuẩn xác đến thế.
Thế nhưng, đến nước này rồi thì anh ta dường như cũng chỉ có thể thừa nhận rằng vị thám tử có ác ma khế ước yếu nhất kia dường như thực sự có chút tài cán.
Có lẽ mình đã nhìn nhầm.
Tuy nhiên, những điều này tạm thời không quan trọng. Điều quan trọng là Ác ma khoét mắt đã bò về phía một chỗ ngồi khác.
Nó không thể nào bò về phía một chỗ ngồi trống rỗng. Nói cách khác, lúc đó hẳn là có một người đang ngồi ở chỗ đó!
Nhưng người đó đâu rồi?
"Có thể thoát thân trong tình huống này thì không hề đơn giản chút nào." Tu sĩ Thompson trầm tư nói. Ngay cả Lampard cũng không may mắn thoát khỏi cuộc tấn công của Ác ma khoét mắt, nói cách khác, người này có thể còn lợi hại hơn Lampard rất nhiều.
Thế nhưng, ý nghĩ đó còn chưa kịp lắng xuống...
"Không." Watson đột ngột nói: "Không phải nạn nhân bị tấn công đã bỏ trốn."
"Cái gì?!"
Watson chỉ vào bên dưới tấm kính vỡ nát gần đó:
"Dấu chân dính máu này đi từ phía thi thể kia đến. Kẻ nhảy tàu không phải hành khách, mà là kẻ đã hỗ trợ Ác ma khoét mắt gây án. Trên mặt đất không có một chút mảnh vỡ thủy tinh nào. Có thể thấy lúc đó người này rất bối rối, hắn đã không hề do dự dùng toàn bộ sức mạnh cơ thể để đâm vỡ tấm kính. Nếu lúc đó đoàn tàu này vẫn đang di chuyển, thì điều đó có nghĩa là, người này đã hoảng loạn đến mức thà chấp nhận nguy hiểm bị rơi xuống mà chết, cũng muốn thoát khỏi toa tàu này."
Watson đương nhiên không phải là một bác sĩ chỉ biết khám bệnh thông thường; anh ấy ít nhiều cũng có thể nhìn ra vài đầu mối từ hiện trường. Tất nhiên, anh ấy cũng không thể đạt đến trình độ của Sherlock, cho nên chưa thể chỉ từ một điểm này mà nhìn ra được kẻ nhảy tàu cao bao nhiêu, nặng bao nhiêu, bao nhiêu tuổi, mặc quần áo màu gì, v.v...
Tu sĩ Thompson lập tức bước tới, nhìn chằm chằm vào tấm kính vỡ nát kia hồi lâu. Cuối cùng, anh không thể không thừa nhận rằng những gì Watson nói đều đúng.
"Một người còn lợi hại hơn trong tưởng tượng nhiều, phải không? Có lẽ là từ phía cấp trên đến, nhưng lại không có bất kỳ báo cáo nào về sự hiện diện của người này."
Anh ta nói, rồi ngẩng đầu lên, ngay bên cạnh ô cửa sổ vỡ nát, nhìn thấy một tờ thời khóa biểu tàu dán trên đó, ghi rõ thời gian dừng của mỗi ga.
Đoàn tàu trong thời đại này lạ lùng thay lại rất đúng giờ, bởi vì nhân viên tàu sẽ chẳng quan tâm hành khách đã lên xe hay đến ga hay chưa; dù sao thì tàu cứ đỗ ba phút là sẽ chạy ngay. Không lên được hoặc không xuống được, đó là vấn đề của chính hành khách.
Vì vậy, trong quá trình anh ta chăm chú nhìn thời khóa biểu tàu, đôi lông mày anh ta càng lúc càng nhíu chặt, và mắt anh ta càng mở to hơn...
Anh ta thấy trên tờ thời khóa biểu đó ghi rõ, chỉ vài giờ trước, đoàn tàu này đã đúng lúc đi qua và dừng ở con phố nơi Lampard bị sát hại. Tính toán thời gian, đó đúng là lúc mà những người của Scotland Yard vừa rời đi không lâu. Và chỉ vài ga nữa là đến phố Baker.
Tu sĩ Thompson nhớ rõ địa chỉ Sherlock đã viết trên tấm danh thiếp kia.
Đồng thời, anh ta cũng biết rằng vào rạng sáng, thời tiết rất lạnh, trên đường chẳng có một bóng người, và cả con phố đó đều bị phong tỏa.
Vì vậy, ngoại trừ những người đã rời khỏi hiện trường vụ án vào lúc đó, hẳn sẽ không có ai lên tàu từ ga đó.
Đúng lúc này, đột nhiên, một viên cảnh sát bước vào toa tàu, anh ta cố nén không nhìn thẳng vào hai thi thể khủng khiếp kia, hết sức dùng giọng kính trọng, nhưng vẫn đầy vẻ cấp bách nói:
"Báo cáo! Vừa rồi có người mang thông báo đến, đồn cảnh sát chi nhánh số 22 Quảng trường đã bắt được một tội phạm."
"Tội phạm?"
"Đúng vậy." Viên cảnh sát đó ấp úng một lúc, rồi có chút ngỡ ngàng nói: "Hắn nói hắn tên Andrew, là người triệu hồi Ác ma khoét mắt, phụng mệnh ngài Sherlock Holmes, đến đây tự thú."
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.