Màn đêm London vẫn hoàn toàn như trước, ngay cả vào những ngày trời trong nhất, nó cũng trở nên u ám vì bị sương mù che phủ. Có những đứa trẻ đến bảy, tám tuổi vẫn nghĩ ánh trăng thực chất có màu đỏ nhạt.

Đằng sau Auckland Catedral De, có một cánh cửa nhỏ vô cùng kín đáo, khuất trong vườn hoa, bên trên phủ đầy rêu xanh. Nó tựa hồ chưa từng được mở ra, thậm chí ngay cả người làm vườn của nhà thờ cũng vô thức lãng quên nó.

Ngày hôm nay, cánh cửa đã lâu không được mở ấy lại hé ra, một cô hầu gái cao gầy theo chủ nhân của mình bước vào bóng tối sau cánh cửa.

Cùng lúc đó, phía sau Thư viện Great Britain, cũng có một cánh cửa hé mở một cách bất thường.

Có lẽ là cơ duyên xảo hợp, hoặc cũng có thể là do cố ý sắp đặt, tóm lại, hai cánh cửa này cách nhau rất gần, và khi cùng mở, chúng gần như va vào nhau.

Moran cầm trong tay một chùm chìa khóa, trước tiên đóng cánh cửa gỗ của nhà thờ lại, sau đó dùng một chiếc chìa khóa trong đó để mở cánh cửa phía sau thư viện.

Cứ thế, nàng dẫn lối, Moriarty bước theo bên cạnh, cả hai không hề trò chuyện.

Trong hầu hết các trường hợp, chủ nhân của nàng thường giữ một sự im lặng quen thuộc, nhưng điều kỳ lạ là nó không hề khiến người khác cảm thấy quái gở. Thậm chí chỉ cần hắn cất lời, thường chỉ trong vài câu đã có thể chiếm được thiện cảm và xây dựng một niềm tin vô cớ cực lớn từ đối phương.

Lần đầu tiên gặp gỡ, Moran đã được chứng kiến loại mị lực nhân cách kỳ lạ này. Người đàn ông trước mắt, dù dáng người không quá cao lớn, nhưng chỉ trong năm phút, dường như đã hiểu rõ nàng hơn tất cả mọi người trên thế giới cộng lại. Nếu không phải biết đối phương không phải là một khế ước giả, nàng thậm chí còn cảm thấy mình đang chịu ảnh hưởng từ năng lực nào đó của vực sâu.

Và rồi, sau nhiều năm sống chung kể từ đó, Moran cuối cùng cũng nhận ra rằng, loại mị lực nhân cách này chỉ là một phần rất nhỏ, cực kỳ không đáng chú ý, trong vô số khả năng của đối phương.

Không ai có thể trong vòng một tháng mà đọc hết tất cả tài liệu giảng dạy của "Học viện Cơ giới Đế quốc" và thấu hiểu chúng.

Không ai có thể ở tuổi 15 mà đã được trao tặng "Giải thưởng Cống hiến xuất sắc Leibniz".

Không ai có thể tính nhẩm căn bậc 13 của một số có 300 chữ số trong vòng một phút; không ai có thể chỉ trong một tuần đã tìm ra 71 lỗ hổng trong luật pháp hiện hành của đế quốc; không ai có thể chỉ cần liếc qua bản đồ chiến lược là có thể nhận ra đâu là tuyến đường tiếp tế hậu cần yếu kém nhất; không ai có thể chỉ bằng một bài luận văn dài một phần tư trang mà khiến toàn bộ nghiên cứu viên Viện Khoa học Sự sống phải cứng họng, không thể phản bác; không ai có thể chỉ một mình hoàn thành việc giải phẫu toàn diện một con ác ma cỡ lớn; không ai có thể trong 4 giờ đã đọc xong toàn bộ cuốn "Thánh Quang Phúc Âm" và ghi nhớ từng dấu chấm câu trong đó.

Moran thậm chí còn không hiểu rõ ý nghĩa của một số danh từ trong đó, nhưng nàng biết, không ai có thể làm được bất kỳ điều gì trong số đó.

Ngoại trừ chủ nhân của mình.

Hơn nữa, những điều này dường như chỉ là một phần rất nhỏ trong vô số việc mà chủ nhân nàng đã làm, những điều mà nàng có thể biết được. Dù sao, một Thánh tử của giáo đình không thể dùng thân phận thật để tiếp xúc những việc này; vậy mà trong vô số thân phận giả của hắn, lại có biết bao thành tựu khiến người ta chấn động.

Tóm lại, nàng rất khó tưởng tượng còn điều gì mà chủ nhân mình không thể làm được.

Thế nhưng, sau khi trưởng thành, hắn dường như ngày càng thích ở một mình, thích suy tư, thích trầm mặc. Dù hắn có thể diễn đạt biểu cảm một cách hoàn hảo, tự nhiên nhất, nhưng mỗi khi Moran nhìn thấy nụ cười ôn hòa của hắn, nàng vẫn luôn bắt gặp một tia sợ hãi ẩn sâu trong ánh mắt ấy.

Một nỗi sợ hãi mang theo chút xót xa, bất đắc dĩ và ưu thương.

Đây là cảm giác tâm linh tương thông mà nàng có được sau hơn hai mươi năm bầu bạn cùng đối phương. Thế nhưng, cho đến tận bây giờ, nàng vẫn không biết nỗi sợ hãi này đến từ đâu.

Thư viện Great Britain đóng cửa vào 22 giờ mỗi đêm. Chính vì vậy, vào khoảng thời gian này, toàn bộ kiến trúc vô cùng yên tĩnh, chỉ có tiếng bước chân vọng lại trong hành lang.

Rất nhanh, hai người đến một hành lang cuối cùng, cực kỳ hẻo lánh. Nàng rút ra một chiếc chìa khóa từ chùm, cắm vào một ổ khóa trên cánh cửa ngầm ẩn trong tường, rồi chậm rãi xoay.

Chỉ nghe một tiếng "Két" khẽ khàng. Cánh cửa mở ra.

"Từ ba mươi hai năm trước, căn phòng này đã được dùng làm nơi cất giữ những thư tịch quý giá nhất của thư viện. Bốn bức tường và cánh cửa đều được làm từ vật liệu do Viện Cơ khí đặc biệt luyện chế, cần có lò luyện đặc biệt và sự nỗ lực chung của một số khế ước giả mới có thể sản xuất được. Sản lượng hàng năm không đủ một ngàn tấn, là vật liệu cứng rắn nhất đế quốc hiện nay. Hiệu quả cách âm và chịu nhiệt vô cùng tốt. Ổ khóa là loại then chốt kiểu cổ xưa nhất. Nói cách khác, nếu không có chìa khóa, không ai có thể mở nó từ bên ngoài."

Nàng cung kính nói, chỉ để đảm bảo với chủ nhân rằng ngài ở đây tuyệt đối an toàn.

Moriarty nhẹ gật đầu. Là bản đồ Địa Ngục duy nhất trên toàn thế giới, nó thật sự xứng đáng với sự đối đãi này.

Thế là, hắn phân phó đối phương đợi ở ngoài cửa, còn mình thì bước vào phòng, đóng cửa lại và kéo chốt cẩn thận.

Căn phòng có diện tích cực kỳ nhỏ, không có cửa sổ hay bất kỳ hệ thống thông gió nào, nhưng kỳ lạ thay lại không hề có cảm giác oi bức. Một chiếc bàn cực kỳ đơn giản, không hề có trang trí phức tạp, vừa vặn thích hợp để đọc sách.

Moriarty đi về phía hàng giá sách trên tường, ánh mắt lướt qua vài cuốn sách lẻ tẻ trên đó, cuối cùng dừng lại trên bìa sách thô sơ đến cực điểm kia.

Hắn thở hắt ra một hơi thật sâu, sau đó từ trong túi móc ra một sợi dây chuyền và đeo lên ngực.

Mặt dây chuyền là một lọ thủy tinh nhỏ nhắn, bên trong chứa một loại chất lỏng óng ánh. Đó là Thánh Lộ.

Đó là những hạt sương được hái từ cành lá vào buổi sớm mai tại Thánh thành Jerusalem, sau đó được cất giữ trong Thánh Đường, dùng cho các tín đồ thành kính triều bái. Cuối cùng, cần đến mười hai vị Đại tư tế dành ròng rã một tháng để niệm tụng cầu nguyện, nhằm truyền cho nó sức mạnh Thánh Quang nhiều nhất có thể.

Một giọt sương nước như vậy, chỉ cần đeo bên mình, có thể khiến đa số ác ma phải tránh xa. Nếu rảy nó ra, ngay cả khi tiếp xúc với ác ma cỡ lớn, nó cũng có thể đốt xuyên qua cơ thể chúng, thanh tẩy hoàn toàn. Sản lượng của nó cực kỳ khan hiếm, thông thường chỉ những người từ cấp bậc Giáo hoàng trở lên mới có tư cách đeo, và chỉ khi ở thời khắc nguy cấp nhất, người ta mới dám mang ra sử dụng.

Bởi vì nó thực sự quá đỗi trân quý.

Chính vì thế, sau đó, Moriarty lại móc ra một cái bình nhỏ bằng chén nước.

Hắn xoay mở nắp, đổ Thánh Lộ bên trong vào lòng bàn tay, cẩn thận xoa rửa từng kẽ ngón tay. Rồi đổ thêm một ít, nhẹ nhàng chấm lên mắt, sau đó rửa mặt. Cuối cùng, hắn dốc nốt nửa bình còn lại, ừng ực ừng ực tuôn vào bụng.

Thật sảng khoái, ngọt ngào, hương vị cũng không tệ.

Chỉ đến lúc này, hắn mới nhắm mắt lại, chậm rãi đưa tay về phía bản đồ thô sơ kia và cầm nó lên.

"Thần Khúc".

Một cuốn sách mà chỉ cần liếc mắt đã có thể khiến người ta phát điên như vậy, buộc Moriarty phải chuẩn bị vạn phần kỹ lưỡng. Thật ra, ngay cả như vậy, hắn cũng không dám chắc liệu mình có an toàn hay không. Nếu để Moran biết hắn đang làm một việc nguy hiểm như thế này, có lẽ nàng sẽ bất chấp tội hạ phạm thượng mà lôi hắn ra khỏi căn phòng này.

Thế nhưng, Moriarty cần phải đọc cuốn sách này. Hắn không có lý do nào để né tránh cả!

Thế là, hắn chậm rãi mở mắt, ánh mắt lần đầu tiên chính thức chạm vào lớp bìa da màu vàng sẫm của nó.

Những hoa văn thô sơ, những ký tự vặn vẹo trên bìa sách, bị phong trần Địa Ngục xâm nhiễm, cùng với khí tức túc mục của hơn ba mươi năm không ai chạm đến. Dù chưa lật giở, một cảm giác áp bức khó hiểu đã ập đến.

Ngay khi hắn còn đang rúng động trước khí thế ẩn chứa trên cuốn sách này,

"Ừm?"

Moriarty chợt nhíu mày.

Bởi vì hắn phát hiện, ở góc dưới bên trái cuốn sách này, có một vết tích hơi cong lên.

Loại sách bìa da này chắc chắn khác với sách in bằng giấy. Những nếp gấp trên bìa sẽ không giữ được lâu, trong vòng hai, ba tiếng sẽ trở lại trạng thái ban đầu.

Điều này có nghĩa là...

Cuốn sách này vừa mới được ai đó đọc qua!

Bản dịch này là một phần trong kho tàng tri thức mà truyen.free mang đến cho bạn đọc.