(Đã dịch) Đại Bất Liệt Điên Chi Ảnh - Chương 1: Arthur. Heisitingsi
Khi tia nắng đầu tiên của buổi sớm xuyên qua cửa thông gió chiếu vào phòng ngủ, phủ lên chiếc ga trải giường trắng tinh, nơi đã chẳng còn bóng người. Chủ nhân căn phòng đã thức dậy, rửa mặt sạch sẽ từ lâu. Lúc này, anh ta đã mặc chỉnh tề bộ trang phục của mình, đứng trước gương để sửa sang lại dung mạo.
Trước tấm gương lớn chạm đất, Arthur Heisitingsi đang thong thả, cẩn trọng cài từng chiếc cúc áo đuôi tôm của mình.
Chiếc mũ chóp cao đen nhánh, bộ áo đuôi tôm cổ cao màu xanh đậm, đôi giày ủng xám sẫm trên chân. Chiếc quần dài trắng muốt ôm dáng, kết hợp với khóa bạc sáng loáng và đai lưng da bò. Bên phải thắt lưng cài một chiếc gậy cảnh sát bằng gỗ, to và dài, còn bên trái, một chiếc vỏ kiếm treo lủng lẳng, bên trong cắm một thanh đao cảnh sát mang phong cách Victoria rõ rệt.
Anh ta ngắm mình trong gương, phất tay phủi đi lớp bụi bám trên phù hiệu xanh trắng ở tay áo trái, rồi khẽ gật đầu.
“Khoác lên mình bộ quân phục này, trông ngươi đúng là ra dáng. Chậc chậc chậc, ai mà ngờ được một người trẻ tuổi cao quý, xuất chúng như ngươi, lại là kẻ ác ôn đã ký khế ước với quỷ dữ chứ?”
Arthur nghe thấy giọng nói tà ác, lạnh lẽo chào hỏi bên tai.
Điều kỳ lạ là, trong gương ngoài Arthur ra không còn ai khác.
Nhưng với Arthur, điều đó hiển nhiên không phải sự thật.
Đôi mắt đen sâu thẳm của anh ta lóe lên ánh sáng đỏ nhạt.
“Nếu không nhờ ngươi, lúc này ta hẳn đang ngồi ở Sở giao dịch chứng khoán London hoặc trong ngân hàng, vừa thưởng thức cảnh đẹp hai bên bờ sông Thames, vừa nhâm nhi món ngon và cà phê, giao dịch hàng chục, thậm chí hàng trăm nghìn bảng cổ phiếu. Chỉ cần nói vài lời là có thể khiến đám người mê tiền phát điên. Chứ không phải nhận mười hai đồng phụ cấp mỗi tuần, suốt ngày quanh quẩn ở khu Đông London bẩn thỉu và hỗn loạn nhất, đánh cược tính mạng mình để giao thiệp với trộm cắp và sát nhân.”
Một bóng hình hư ảo dần dần hiện rõ trước mặt Arthur.
Đó là một người trẻ tuổi mặc bộ xiếc phục sặc sỡ, đội chiếc mũ hề, đeo mũi hề, với khuôn mặt trang điểm đỏ trắng khoa trương, đôi mắt lồi và trên đầu mọc sừng thú.
Hắn nằm ngang trên khung tấm gương chạm đất, dùng đôi mắt đỏ thẫm đầy tơ máu chằm chằm nhìn Arthur không chớp mắt.
Arthur sững sờ một lúc lâu mới hơi nhíu mày: “Agares, hôm nay ngươi lại hóa trang kiểu gì thế này?”
Vừa dứt lời, tiếng cười điên dại liền vang vọng bên tai Arthur. Tiếng cười chói tai như muốn xuyên thủng màng nhĩ, tiện thể hất tung cả nóc nhà cùng đầu anh ta lên.
“Ngày Cá tháng Tư vui vẻ! Arthur!”
Agares cười ngả nghiêng ngả ngửa, đắc ý không thôi vì vẻ mặt hoang mang, ngơ ngác của Arthur vừa rồi.
Arthur lạnh lùng nhìn con quỷ tính tình cổ quái này, rồi bình tĩnh cúi xuống nhặt chiếc mũi đỏ rơi trên mặt đất.
“Đây, mũi của ngươi rơi kìa.”
Agares một tay dùng ba ngón tay nhẹ nhàng nhón lấy chiếc mũi đỏ, một bên vẻ mặt hớn hở đính chính.
“A, Arthur thân mến của ta. Đây không phải mũi của ta, mà là bữa sáng của ta hôm nay đấy!”
“Bữa sáng của ngươi?”
Arthur định thần nhìn lại, lúc này mới phát hiện chiếc mũi đỏ kia lại mọc ra một khuôn mặt người đang đau khổ tột cùng, mà khuôn mặt này anh ta còn thấy hơi quen.
“Ồ? Đây chẳng phải giáo sư Dempsey sao? Từ khi tôi tốt nghiệp đã hơn nửa năm rồi, dạo này ngài vẫn khỏe chứ?”
Khuôn mặt trên chiếc mũi đỏ phát ra tiếng rên rỉ: “Arthur, van cầu ngươi đừng để con ác ma này tra tấn ta nữa! Ta thừa nhận đã cố ý gây khó dễ cho ngươi trong việc học là lỗi của ta, nhưng sau đó ta chẳng phải đã sắp xếp cho ngươi tốt nghiệp một cách thuận lợi sao? Tại sao, tại sao ngươi vẫn đối xử với ta như thế này?”
Arthur làm ngơ trước lời cầu khẩn đau khổ của giáo sư Dempsey, anh ta chỉ nhẹ nhàng phẩy tay.
“Thưa ngài Dempsey, ngài nói như vậy coi như có sự bất công, vậy thì để ta nói rõ sự thật cho ngài biết đi.
Ngài sở dĩ để ta thuận lợi tốt nghiệp, không phải là bởi vì ngài chợt thấy lương tâm trỗi dậy, mà là bởi vì ta đã phá hỏng chuyện tốt của ngài khi ngài định cưỡng ép Alissa. Việc ta tình cờ xuất hiện ở đó, vốn dĩ đã nằm trong kế hoạch của ta.
Lúc ấy ngài thế nhưng đã đáp ứng ta, chỉ cần ta không vạch trần chuyện này ra, ngài nguyện ý làm bất cứ điều gì. Đã như vậy, dâng ra linh hồn chẳng phải lẽ đương nhiên sao?”
“Thế nhưng là... A a a a a a a a!!!”
Lời của Dempsey chưa nói hết, Agares liền quẳng hắn vào miệng.
Sau một hồi nhấm nuốt kịch liệt, dòng máu đỏ tươi từ khóe miệng hắn rỉ xuống từng vệt.
Chỉ thấy khuôn mặt Agares co rúm lại, cùng với một tràng run rẩy ở cổ họng, kèm theo tiếng kêu rên đau đớn của Dempsey, con quỷ vuốt vuốt bụng một cách thỏa mãn, rồi ợ một tiếng vang dội.
“Đối với bữa sáng mà nói, bữa này thực sự hơi quá phong phú một chút.”
Arthur đối với cảnh tượng máu tanh như thế này hiển nhiên đã quá quen thuộc, anh ta thậm chí còn rảnh rỗi hỏi: “Vị đường thế nào?”
Chiếc lưỡi dài nửa thước của Agares như cần gạt nước lướt qua khóe miệng, cuốn nốt những vết máu và cặn bã cuối cùng vào miệng.
“Thơm lắm, chỉ hơi thối một chút. Được rồi, tiếp theo để ta xem xem bữa trưa nên ăn gì đây?”
Agares vỗ tay một tiếng, theo đó, ngọn lửa nhảy múa trên đầu ngón tay hắn, một cuốn thực đơn bìa da trâu trống rỗng bỗng xuất hiện trong lòng bàn tay hắn.
Hắn thuận tay lật vài trang, bỗng mắt sáng lên, chỉ vào một bức chân dung trong đó rồi kêu về phía Arthur: “Haha, Arthur, ngươi thấy cái này thế nào?”
Arthur đang chỉnh lại mái tóc mai, anh ta dành chút thời gian nhìn sang thực đơn. Trên đó vẽ một thiếu nữ xinh đẹp với mái tóc dài vàng óng ả, tay cầm chiếc ô ren trắng.
Anh ta theo miệng hỏi: “Ngươi muốn nuốt chửng Alissa?”
Agares nhắm mắt lại tưởng tượng, khóe miệng hắn đã không kiểm soát được mà chảy ra một dòng nước miếng lớn.
“Ta nhớ không lầm, vị tiểu thư này hình như có chút tình ý với ngươi thì phải? Những cô gái đang yêu dễ bị lừa dối nhất.
Chỉ cần ngươi thoáng phát huy chút sức hút vô bờ bến của mình, là có thể dễ như trở bàn tay đưa nàng vào miệng ta. Một thiếu nữ trẻ tuổi thảm thiết bị người yêu phản bội, mất hết can đảm, chỉ nghĩ thôi cũng biết đó là một món mỹ vị nhân gian.
Ừm... Có lẽ có thể thêm chút gia vị. Arthur, ngươi nghĩ sao, sau khi lừa gạt được nàng về tay, ngươi lại ngay trước mặt nàng ‘bổ chân’ vài chục lần, liệu có thể tăng thêm chút phong vị không?”
“Ngươi không sợ lúc ăn sẽ bị đắng chát cả miệng sao?”
Agares chắp tay trước ngực, cười rạng rỡ: “A, Arthur thân mến của ta, ngươi hiểu lầm ý của ta rồi. Ta nói để ngươi ‘bổ chân’, không phải chỉ là ‘bổ chân’ với phụ nữ, điều đó thì quá đỗi thông thường. Ngươi phải nhớ kỹ, ta đây là ma quỷ mà.”
Arthur nghe vậy cũng không tức giận, anh ta chỉ bưng tách trà đỏ đặt trên bàn, nhẹ nhàng nhấp một ngụm.
“Ma quỷ đều thích ‘bổ chân’ với đàn ông sao?”
Đầu Agares bỗng nhiên phình to, năm giác quan vì phẫn nộ mà biến dạng, gần như muốn áp sát vào đầu Arthur.
“Arthur! Không phải ma quỷ nào cũng thích ‘bổ chân’ với đàn ông, ta nói chính là ngươi, là ngươi đó! Ngươi đừng có xuyên tạc ý của ta!”
Nhưng Arthur hiển nhiên không để mình bị dẫn dắt, đối với trò hề dọa người của Agares, anh ta đã sớm không còn cảm thấy kinh ngạc nữa.
“Vậy ra chỉ có ngươi thích thôi à? Agares, ngươi cũng thật khó ưa đấy.”
“Ta là bảo ngươi đi ‘bổ chân’ với đàn ông!”
Agares gầm thét, tiếng gầm của hắn thổi tung mái tóc Arthur bay lả tả theo gió.
Arthur mặt không đổi sắc đáp lại: “Ta cự tuyệt.”
“Vì cái gì?”
“Bởi vì gánh vác quá lớn.”
“Đối với Alissa sao?”
“Đối với ta.”
Agares như một quả bóng da xì hơi, cả người hắn xẹp lép xuống ngay lập tức, chỉ còn lại một tấm da nằm bẹp dí trên tấm thảm trải sàn.
“Được thôi, đư��c thôi. Dù sao đi nữa, ngươi trước tiên cứ lừa gạt được Alissa về tay, chuyện ‘bổ chân’ chúng ta có thể bàn bạc sau.”
“Ta cự tuyệt.”
“Lần này lại là vì cái gì?”
“Điều này chủ yếu xuất phát từ hai yếu tố cân nhắc. Thứ nhất, Alissa và ta không có bất kỳ vướng mắc lợi ích nào, đồng thời nàng còn từng giúp ta trong chuyện của giáo sư Dempsey. Bởi vì ta là một người có lương tâm, cho nên ta không định lấy oán báo ân.”
“Này! Ta nghe thấy gì thế? Lương tâm! Arthur, không ngờ một thằng nhóc nghèo như ngươi lại còn sở hữu thứ xa xỉ phẩm đó!”
Tấm da của Agares lập tức phình to, thân thể hư ảo của hắn thò đầu ra, chui vào lồng ngực Arthur, tự do vùng vẫy khắp nơi.
“Nơi này tối om như mực, trống rỗng một mảng, ta cái gì cũng không nhìn thấy. Lương tâm ư? Trái tim vàng đó ở đâu?”
Agares thấy Arthur không trả lời hắn, lại tiếp tục la to: “Arthur, ngươi có nghe thấy ta nói không? Nói không? Nói không? Không?”
Arthur chỉ là nhàn nhạt đáp lại: “Ta có lẽ không có lương tâm. Nhưng đồng thời, ta cũng cực kỳ chắc chắn rằng lòng dạ của ta không rộng lớn đến mức có thể sinh ra tiếng vọng.”
Vừa dứt lời, Arthur liền nâng chén trà lên, uống cạn một hơi.
Không đầy một lát, Agares liền che lấy cái đầu ướt sũng quay trở lại.
Hắn bỗng nhiên biến ra một chiếc khăn tay để lau khô đầu, bất mãn mở miệng nói: “Vậy ngươi nói điểm thứ hai đi.”
“Thứ hai, là bởi vì ngươi trong mắt ta không hề có chút danh dự nào. Ngươi đã nói sẽ giúp ta, nhưng ngươi đã không làm được.”
“Ta tại sao không có làm được?”
Agares giận dữ đùng đùng, ngọn lửa bùng cháy trên đỉnh đầu hắn, dầu sôi sục trên mái tóc hắn.
“Ngươi đã nói muốn vào đại học, cho nên ta mới tốn hết tâm tư sắp xếp cho ngươi một ông lão địa chủ đầu óc lẩm cẩm làm chú ruột hờ của ngươi, tiện thể lợi dụng mối quan hệ của ông ta để nhét ngươi vào trường Đại học London vừa mới thành lập.
Để đổi lại, ngươi sẽ cung cấp những linh hồn không ngừng nghỉ cho ta. Tất cả những điều này đều là chúng ta đã thỏa thuận cẩn thận!”
“Hiện tại ngươi đã toại nguyện trở thành một sinh viên tốt nghiệp đại học xuất sắc, lời hứa của ta đã được thực hiện, giờ đến lượt ngươi thực hiện kế hoạch của mình!”
Arthur như không thấy cơn lửa giận của Agares, anh ta lạnh lùng nói.
“Ta rất vinh hạnh khi được ngươi gọi là một sinh viên tốt nghiệp đại học ưu tú. Nếu như các chủ ngân hàng v�� đám chính trị gia kia cũng nghĩ như vậy thì hay quá.”
“Này...”
Agares nghe đến đó không nhịn được nghiến răng nhịn cười, nhưng ý cười nơi khóe mắt vẫn tố cáo hắn.
“Arthur, ngươi đừng bi quan như vậy chứ. Ta tin tưởng một ngày nào đó Đại học London nhất định có thể nhận được giấy phép giảng dạy đặc biệt từ hoàng tộc và nghị viện. Đợi đến lúc đó, trình độ của ngươi sẽ được xã hội công nhận. Chẳng qua trước đó, ngươi còn cần phải kiên nhẫn.”
“Một cái ma quỷ, nhưng cùng ta nói phải nhẫn nại?”
Arthur nới lỏng cổ áo, ý muốn để cổ thoải mái hơn một chút.
“Agares, ta thấy ngươi đi theo tín ngưỡng Cơ Đốc giáo của tông phái Gall thì hơn, cái nghề ma quỷ này cũng không hợp với ngươi đâu. Hay là ngươi đã sớm biết Đại học London không thể nhận được giấy phép đặc biệt, nên cố ý để ta học ở cái trường đại học không đủ tư cách cấp bằng này, dùng cách này để bồi dưỡng nhân cách phản xã hội của ta, từ đó giúp ngươi làm việc tốt hơn?”
Miệng Agares gần như muốn toác ra đến tận mang tai, hắn mư��i ngón tay đan vào nhau, ôn hòa thì thầm: “Arthur, ngươi thật sự là con giun đũa nhỏ trong bụng ta, tâm tư nhỏ nhoi của ta đều bị ngươi nhìn thấu hết rồi. Chẳng qua ngươi làm sao lại biết được ý nghĩ của ta?”
Arthur liếc nhìn hắn, nhấc chiếc cặp da nghé rồi kéo cửa phòng ra: “Đương nhiên là bởi vì ta không phải lần đầu tiên trải nghiệm. Có được tri thức nhưng lại không tìm thấy công việc tương xứng, cách này chắc chắn sẽ biến người ta thành kẻ phản kháng.”
Một cái miệng khổng lồ như chậu máu đột nhiên hiện ra trước mặt Arthur, giữa hàm răng trắng bóc nhồi đầy thịt và xương của các loại sinh vật, cái amidan khổng lồ treo lủng lẳng giữa không trung tựa như một quả lắc đồng hồ đang đung đưa.
“Thế nhưng là ngươi nhìn thấu thì sao chứ? Cầu xin hạnh phúc từ ma quỷ, chuyện đó bản thân đã quá đỗi ngu xuẩn rồi. Ngoan ngoãn làm việc cho ta, có lẽ ngươi còn có cơ hội thay đổi số phận.”
Arthur có chút nhíu mày, ghét bỏ đưa tay che mũi: “Agares, ngươi nên đi khám bác sĩ đi. Mức độ hôi miệng như thế này, cũng không phải là c��m vặt có thể giải thích được đâu.”
“Trong khế ước của chúng ta đã viết rõ ràng, Arthur Heisitingsi, linh hồn của ngươi đã sớm thuộc sở hữu của ta. Nếu không lấp đầy bụng ta, thì chỉ đành dùng ngươi làm thức ăn thôi.”
“Ngươi vừa mới gọi ta cái gì?”
“Arthur Heisitingsi.” Agares cười điên dại một cách ngạo mạn nói: “Ngươi sẽ không phải là sợ vỡ mật rồi, đến cả tên mình cũng quên mất rồi sao?”
Arthur bĩu môi, rất bất đắc dĩ hỏi: “Rốt cuộc là ai nói cho ngươi biết ta mang cái tên đó?”
“Ừm?”
Trong lòng Agares hiện lên một dự cảm không lành: “Ngươi, chẳng lẽ ngươi không mang tên này sao? Không thể nào.”
Arthur đầu tiên trợn mắt, sau đó lại giơ ngón giữa về phía Agares.
“Ta cùng ngươi nói qua rất nhiều lần, tôi tên là Dương Phàm. Còn về Arthur Heisitingsi mà ngươi nói, tôi cũng rất muốn biết hắn đã đi đâu.
Nếu như ngươi có thể tìm thấy linh hồn của hắn, vậy thì trước khi ngươi ăn thịt hắn, làm ơn hãy gọi hắn đến để ta hỏi chuyện một chút.
Mặt khác, nếu như ngươi không có năng lực để ta giàu sang phú quý, thì làm ơn hãy lập tức biến đi khỏi tầm mắt ta, con giun đũa nhỏ trong bụng ngươi muốn đi làm việc rồi.”
truyen.free – Nơi những câu chuyện chạm đến trái tim bạn.