(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 117 : Sơn tặc tặc tào
Địch Nhượng, Tặc tào!
Nhìn xem kìa, kia chính là quân lính địa phương giả dạng thợ săn!
Mấy tên thợ săn lên núi này, chúng ta đều quen mặt, nhưng chưa từng thấy kẻ nào thế này. Trước đây, quân lính địa phương đã có nhiều động tĩnh khi tập hợp từ khắp nơi về đây, giờ thì rõ rồi, vị Thái Thú này quả nhiên muốn ra tay với chúng ta!
Địch Nhượng nằm ẩn mình trong một bụi cỏ trên cao, chăm chú quan sát mấy tên thợ săn có hành tung kỳ lạ đằng xa. Vốn dĩ, tâm trạng hắn khá nặng nề, nhưng vừa nghe người bên cạnh nói thế, hắn không khỏi bật cười.
Sau khi dẫn anh em đến nương tựa Thanh Tảo Trại, Địch Nhượng nhanh chóng được ba vị Sơn tặc Tam lão trọng dụng nhờ năng lực nghiệp vụ xuất sắc. Ba vị này tin rằng hắn có kinh nghiệm trị chính phong phú, võ nghệ cao cường, lại biết cách chỉ huy quân đội tác chiến, nên đã thay mặt trại chủ phong hắn làm Tặc tào!
Tặc tào là chức quan gì chứ? Chính là chuyên đi bắt sơn tặc.
Hắn cũng không nghĩ rằng bản thân lại nhanh chóng khôi phục chức quan cũ, trong hang ổ sơn tặc lại làm đến chức Tặc tào.
Nhưng mỗi lần nghe người khác gọi mình như vậy, Địch Nhượng trong lòng luôn có chút không nhịn được.
Cả Thanh Tảo Trại từ trên xuống dưới toát ra một vẻ kỳ quái: Rõ ràng ở Dã Ngưu Sơn, thì không gọi trại Trâu Rừng, lại gọi là Thanh Tảo Trại! Rõ ràng là một đám sơn tặc, lại có biên chế nội chính và quân sự hoàn chỉnh.
Đương nhiên, trước đây các nhóm phản tặc cũng thường làm theo quy trình này: Có chút thổ phỉ cảm thấy thế lực mình lớn, muốn làm đại sự, liền tự xưng Thiên tử, hoặc tự xưng Vương, ít nhất cũng tự xưng Đại tướng quân, Xa Kỵ tướng quân các loại.
Tự xưng Hương chính quả thực là chưa từng nghe thấy bao giờ! Như vậy chẳng phải quá mất mặt cho đám phản tặc sao?
Vả lại, bọn họ thiết lập nhiều chức quan và cơ cấu nội chính, cũng quá hoàn thiện. Địch Nhượng từng quen biết không ít cường đạo, trong các ổ trộm cướp thông thường, đều là lão đại phụ trách m���i việc, lão nhị thường phụ trách lương thảo, lão tam phụ trách dẫn người ra ngoài cướp bóc, còn lão tứ thì dò la tình báo thôn dã.
Nhưng tại Thanh Tảo Trại, lại có một bộ chức quan kỳ quái, hoàn toàn khác biệt với Đại Tùy, lại tự thân dung hòa. Trong trại này thậm chí có cả ba vị Tam lão chuyên lo việc giáo hóa đạo đức! Chẳng phải là chế độ Lưỡng Hán thời cổ đại sao?
Địch Nhượng đã ở trong núi một thời gian, mặc dù đôi lúc vẫn cảm thấy khó chịu, nhưng mọi việc cũng không quá khó để chấp nhận.
Hắn cũng dần dần nắm rõ tình hình trên núi. Sơn trại này, hình như thật sự chẳng có chút quan hệ nào với Đường Quốc Công, mà đại ca của bọn họ chính là Lý Huyền Bá, con trai thứ ba của Đường Quốc Công.
Trong sơn trại, chỉ có những thành viên cốt cán mới biết được bí mật này. Những người này đặc biệt tôn sùng Lý Huyền Bá, mỗi khi nhắc đến chuyện của hắn, mọi người đều vô cùng kích động. Hắn thậm chí còn có rất nhiều câu chuyện truyền kỳ, chẳng hạn như hàng phục trâu rừng.
Từ miệng Trương Tăng Nguyên và những người khác, Địch Nhượng dần dần hiểu rõ toàn bộ quá trình câu chuyện một cách hoàn chỉnh.
Trong lòng Địch Nhượng, đối với vị Tam Lang quân mà mình chưa kết giao sâu này cũng có nhận biết sâu sắc hơn, và cũng thêm phần kính trọng.
Một con trai của Quốc công, lại có thể vì một đám thứ dân chẳng liên quan gì đến mình mà làm được đến mức này, đơn giản chính là Mạnh Thường Quân tái thế.
Chẳng trách trong sơn trại đều gọi đại ca là Tiểu Mạnh Thường.
Địch Nhượng tạm thời gạt sang một bên rất nhiều ý nghĩ trong đầu, rồi lại nghiêm túc nhìn về phía đám thám tử kém cỏi đằng xa.
Đám thám tử này, quả thực là thiếu sót trăm bề, cái trò giả dạng thợ săn này quá tệ!
Sau khi tự mình dò xét tình hình đối phương, Địch Nhượng cấp tốc dẫn người trở về sơn trại.
Chờ hắn trở về, vài vị quan lại ít ỏi trong trại liền tề tựu lại cùng nhau bàn bạc đại sự.
Trương Hương Chính đầu tiên nói ra suy nghĩ của mình: "Ta cảm thấy, chúng ta vẫn nên rút lui trước."
"Quân lính địa phương tập trung lại, lương thực tiêu hao mỗi ngày sẽ rất lớn. Ngay cả Thái Thú, e rằng cũng không thể kiên trì quá lâu. Cũng như lần trước, chúng ta cứ rút vào sâu trong núi, quân đội không cách nào truy kích, sớm muộn gì cũng phải rút lui, khi đó chúng ta quay lại là được."
Mấy người còn lại cũng gật đầu tán thành ý kiến của ông ta.
Lưu Huyễn nhíu mày, nhìn về phía những người còn lại: "Chư vị còn có ý nghĩ nào khác không?"
Địch Nhượng chần chừ một lát, vẫn ngẩng đầu nhìn Lưu Huyễn: "Ta cảm thấy không thể rút lui."
"Ồ?"
Lưu Huyễn nói: "Người của chúng ta tuy đông, nhưng vũ khí thì ít, lực lượng có thể điều động cũng chỉ vỏn vẹn hơn ba trăm người mà thôi. Quân lính địa phương dưới núi tập trung không ngừng, nếu Thái Thú nổi cơn thịnh nộ, gom năm, sáu ngàn người cũng chẳng thành vấn đề."
"Nếu cứ ở lại đây không đi, chẳng khác nào chịu chết sao?"
Địch Nhượng lắc đầu, nhìn về phía mọi người, nói lên suy nghĩ của mình: "Chư vị, ta mặc dù chưa từng tham gia lần rút lui trước, nhưng ta cảm thấy, lần này khác với lần trước."
"Vị Thái Thú này vừa m��i nhậm chức đã vội vàng muốn ra tay với chúng ta, đó là bởi vì hắn muốn lập uy, muốn có công tích, không giống như Đường Quốc Công."
"Hắn xem chúng ta như phản tặc, chứ không phải đạo tặc, điều này cho thấy quyết tâm của hắn, hắn chắc chắn sẽ làm đến cùng, không bỏ cuộc giữa chừng."
"Sắp đến mùa thu hoạch, lương thực trong quận sẽ dồi dào. Nếu chúng ta rút lui, bọn hắn chỉ cần giữ vững các cửa ải trọng yếu, là có thể cố thủ rất lâu. Nếu cố thủ đến mùa đông, trên núi sẽ nảy sinh vấn đề lớn. Chúng ta chỉ biết ẩn nấp, không có thời gian tích trữ lương thực, đến lúc đó, chẳng cần hắn ra tay, chúng ta cũng sẽ có vô số người tử thương."
"Vả lại, chúng ta khó khăn lắm mới xây dựng được trại này, cửa ải kia, nếu cứ thế mà rút lui, những thứ này chắc chắn sẽ bị địch nhân phá hủy. Kẻ địch cũng đã biết cách đối phó chúng ta. Sau này, chúng chỉ cần chờ đến mùa thu xuất binh, đuổi chúng ta ra, thiêu hủy chỗ ở của chúng ta, phá hoại đất đai chúng ta muốn khai khẩn. Cứ vòng đi vòng lại như vậy mấy lần, liệu chúng ta còn có thể sống sót không?"
"Cho nên, ta không đồng ý rút lui."
Trương Tăng Nguyên và những người khác nghe hắn nói, thi thoảng gật gù, đều cảm thấy lời hắn nói có lý.
"Nếu không thể rút lui, vậy chính là phải đánh?"
"Không sai, chính là muốn đánh."
"Nhân số chúng ta tuy không nhiều, nhưng chúng ta quen thuộc địa hình nơi này. Giặc dù đông, nhưng con đường núi này hiểm trở, bọn hắn lại là quân lính địa phương từ khắp nơi tạm thời tập hợp lại, tính tình của quân lính địa phương thì chư vị hẳn đều biết cả rồi."
Địch Nhượng vừa cười vừa nói: "Ngược lại ta thấy, đây là một cơ hội tốt!"
"Cơ hội tốt?"
"Không sai!"
Địch Nhượng tiếp tục nói: "Trại chúng ta tuy lớn, nhưng danh tiếng bên ngoài thì thật sự không mấy vang dội, ngay cả ta ở Đông quận cũng chưa từng nghe nói đến. Chúng ta muốn lớn mạnh, ắt phải có người khác đến gia nhập."
"Chỉ khi chúng ta có danh tiếng lớn, trong tay có nhiều thứ, mới có thêm nhiều người đến nương tựa."
"Nếu chúng ta có thể đánh bại đám quân lính địa phương này, chúng ta sẽ có danh tiếng ở toàn bộ Huỳnh Dương. Không chỉ ở Huỳnh Dương, mà cả Lương quận, Đông quận cũng sẽ nghe nói đến tên tuổi của chúng ta! Hiện nay, lao dịch và thuế má ngày càng nặng, rất nhiều người bị hà hiếp, không thể duy trì sinh kế, trước đây sung túc, giờ đây cũng phần nhiều là nghèo túng. Ta dám chắc, một khi chúng ta nổi danh, ắt sẽ có hào kiệt bốn phương đến đầu quân!"
Giọng nói Địch Nhượng vang dội, vừa mở lời đã mang theo sức thuyết phục. Trương Tăng Nguyên và những người khác nghe hắn nói, trong đầu đã hiện lên cảnh vạn người đến đầu quân, thanh thế lẫy lừng, cờ xí cắm đầy trên núi, khiến cả người không khỏi sôi sục nhiệt huyết.
Nhưng Trương Tăng Nguyên nhanh chóng kịp phản ứng, ông ta nói: "Nếu chúng ta đánh bại quân lính địa phương, Thái Thú sẽ trực tiếp thỉnh cầu Ưng Dương phủ đến đây ư? Quân lính địa phương thì dễ nói rồi, đám người đó chỉ giỏi bắt nạt bách tính, ngay cả đám giặc cỏ bên ngoài bọn hắn cũng chẳng dám trêu chọc, nhưng Ưng Dương phủ thì... Chúng ta tuyệt đối không đánh lại nổi đâu."
Địch Nhượng cười lớn, nhìn về phía những người xung quanh, thấp giọng nói: "Lúc trước ta ở Đông quận, trong quận từng có một đám giặc cỏ nổi lên, có vị hương chính dẫn người đi thảo phạt, bị bọn chúng giết chết. Các ngươi có biết trong quận tấu lên như thế nào không?"
Mọi người đều lắc đầu.
"Họ nói vị hương chính đó chết bệnh, còn giặc cỏ đã bị tiêu diệt rồi."
Mọi người giật mình sửng sốt.
Địch Nhượng có chút khinh bỉ mà nói: "Quan viên địa phương đương kim, đối với Thánh Nhân thì báo tin tốt che tin xấu. Bất quá, điều này cũng không trách được quan viên, Thánh Nhân chính là tính cách như vậy, chỉ thích nghe tin vui, không thích nghe tin xấu."
"Vị Thái Thú đó nếu thực sự bại dưới tay chúng ta, hắn tuyệt đối không dám tấu lên triều đình, yêu cầu điều động Ưng Dương phủ. Nếu tấu biểu của hắn được gửi đi, Ưng Dương phủ có lẽ sẽ đến, nhưng e rằng sẽ ra tay trước với Thái Thú, bắt giữ ông ta rồi áp giải về đô thành!"
Địch Nhượng thật sự là quá am hiểu những chuyện của đám quan viên đó.
Nghe hắn nói, mọi người trong chốc lát cũng không biết nên cười hay nên mắng.
Lưu Huyễn vẫn luôn im lặng từ nãy đến giờ, giờ phút này sắc mặt cuối cùng cũng giãn ra. Hắn chậm rãi đứng dậy: "Vậy các ngươi liền đi chuẩn bị việc nghênh địch đi."
"Ta cũng phải tranh thủ thời gian, hoàn thành một số việc, rồi cũng nên quay về rồi."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.