(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 170 : Tráng sĩ
"Đúng là tráng sĩ!"
"Thật sự hùng tráng!"
Ánh mắt Lý Thế Dân càng lúc càng rực sáng, còn Uất Trì Cung lại cảnh giác nhìn đám người trước mặt.
Uất Trì Cung chẳng phải hạng thứ dân hạ đẳng gì; gia tộc ông vốn là quý tộc quân sự Tiên Ti thời Bắc Chu, tằng tổ phụ từng làm quan ở Bắc Ngụy, còn ông nội và cha thì đều từng giữ chức quan dưới thời Bắc T���. Sau khi phụ thân Uất Trì lão gia đầu hàng, ông lại tiếp tục nhậm chức ở Bắc Chu.
Chỉ là, cũng giống như những người tụ tập quanh Lý Kiến Thành, gia tộc ông sa sút, trở thành một quý tộc quân sự nghèo túng.
Vì sức mạnh vượt trội của Lý Huyền Bá bộc lộ, Đậu phu nhân đã thuyết phục Lý Uyên, khiến Lý Kiến Thành sớm tiếp quản nhiều sản nghiệp ở Hà Đông.
Có được thế lực, Lý Kiến Thành bắt đầu dốc sức kết giao với những hiền sĩ chí sĩ có năng lực, mở rộng thanh thế bản thân, khiến danh tiếng của y ở Hà Đông càng lúc càng vang dội.
Rất nhiều con em quý tộc sa sút ở Hà Đông đều lũ lượt kéo đến nương tựa. Uất Trì Cung là một trong số đó, ông dũng mãnh hơn người, trong nhà còn kinh doanh sản nghiệp đồ sắt. Nghe nói công tử quốc công kia chiêu hiền đãi sĩ, rất đỗi thân thiện với những quý tộc sa sút như họ, hơn nữa còn thường xuyên triệu tập thợ thủ công, thế là ông liền dẫn theo thợ thủ công trong nhà đến nương nhờ, mong cầu một chỗ dung thân.
Chỉ là, đám môn khách của Lý Kiến Thành lại khiến ông thất vọng.
Kẻ môn nhân phụ trách nghênh tiếp lại ngang nhiên vòi vĩnh ông, đòi nộp tiền mới cho vào.
Uất Trì Cung không phải là không đủ tiền để chi trả, nhưng nghe lời lẽ của kẻ đó, trong lòng ông liền cảm thấy vị công tử này cũng chỉ đến thế, người bên cạnh đều là như vậy, chính chủ thì có thể tốt đẹp gì hơn? Ông liền không còn ý định nương nhờ nữa, chuẩn bị rời đi.
Trên đường đi, ông than thở với người khác, kể lể những điều không hay về Lý Kiến Thành, những lời đó lại bị Lý Tú Ninh nghe được, mới dẫn đến sự việc lúc này.
Ngay sau đó lại bị người của Quốc Công phủ chặn lại, sắc mặt Uất Trì Cung càng thêm sa sầm.
"Lời đồn với thực tế lại chênh lệch đến thế sao??"
"Xem thái độ này của họ, chắc chắn không muốn thả ta đi rồi."
Đang băn khoăn không biết có nên khống chế đứa trẻ kia, ép y làm con tin để thoát thân hay không, thì tiểu hài kia đã xông đến trước mặt Uất Trì Cung.
"Vị tráng sĩ này, rốt cuộc có chuyện gì vậy, ngài cứ thử nói cho ta nghe, ta nhất định sẽ ra mặt giúp ngài!"
Uất Trì Cung đáp lại bằng giọng ồm ồm: "Chỉ là chút hiểu lầm mà thôi, công tử không cần nhọc lòng lo giúp ta, chỉ cần thả ta rời đi thì được."
"Tráng sĩ, rốt cuộc là hiểu lầm gì vậy? Có gì mà không thể nói ra?"
Uất Trì Cung liền kể rõ chuyện mình vừa trải qua, "Đại khái là như vậy."
Lý Thế Dân nổi giận.
"Lẽ nào lại như thế?! Một tráng sĩ nh�� vậy đến đây kết giao, mà vẫn có kẻ tiểu nhân dám gây khó dễ vòi vĩnh sao?"
"Huyền Bá!!"
"Nhị ca."
"Mau đi tìm ra kẻ đã làm ra chuyện đó, áp giải đến chỗ phụ thân! Để phụ thân xử lý!"
"Dạ!"
Lý Huyền Bá vội vàng lên ngựa, để lại phần lớn kỵ sĩ ở đây, chỉ mang theo vài người đi cùng.
Uất Trì Cung vẫn cứ nhìn chằm chằm Lý Thế Dân trước mặt, "Công tử, chuyện đã xong, giờ tôi có thể đi được chưa?"
"Tráng sĩ cần gì phải vội vàng rời đi đâu?"
"Chuyện này, đại ca ta chắc chắn sẽ không vui. Đây là lỗi lầm của người dưới trướng, tráng sĩ hãy ở lại thêm vài ngày, đợi đại ca ta quay về, nhất định sẽ đích thân xin lỗi tráng sĩ."
Uất Trì Cung với điều này cũng không có hứng thú.
Từ cách dùng người của y, có thể biết y là người thế nào. Dưới trướng đều là kẻ tiểu nhân như vậy, thì mình nương nhờ còn ích lợi gì? Chắc chắn sẽ bị xa lánh, đây chẳng phải con đường tốt đẹp.
Thấy tiểu tử trước mặt này khách khí như thế, sắc mặt Uất Trì Cung cũng dịu đi đôi chút. Ông cúi đầu hành lễ, trịnh trọng nói: "Tôi nào có oán hận công tử, chỉ là lần này đi ra, mọi sự chẳng thuận lợi, đã chẳng còn tâm trạng, chỉ muốn sớm ngày về nhà, không có ý nghĩ nào khác, mong công tử đừng làm khó."
"Tráng sĩ, ta thật lòng đang lo lắng cho ngài đó."
"Ngài đã nói là bỏ dở công việc mà đến, mà giờ đây chưa thu hoạch được gì đã phải quay về, há có thể an lòng? Huống hồ, thân thủ như vậy, quả là hiếm thấy, vũ dũng như thế này mà mãi ẩn mình ở nhà, thật sự đáng tiếc! Giờ đây triều đình đang bốn bề dùng binh, đây chính là lúc anh hùng có đất dụng võ. Nếu huynh đài bỏ lỡ cơ hội khó được này, sau này còn có thể đợi được cơ hội lập công dựng nghiệp như vậy nữa sao?"
Lý Thế Dân vừa nói, lại vừa phân tích cho Uất Trì Cung: "Quý nhân ở Hà Đông nhiều không kể xiết, đều có hào kiệt đến nương nhờ. Thế nhưng những quý nhân đó, họ chỉ có thể dùng của cải để nuôi môn khách, mà không thể trao cho họ cơ hội thi triển tài năng!"
"Nhưng chỗ đại ca ta thì khác! Ngài không biết đó thôi, ta bây giờ chính là đang luyện tập ở Ưng Dương phủ, ngài xem những bằng hữu đằng sau ta, cũng đều xuất thân từ Ưng Dương phủ. Nếu tráng sĩ nguyện ý lưu lại, ta liền đi tìm Ưng Dương lang tướng ở đây, để ông ta sắp xếp cho tráng sĩ một chỗ dung thân! Chẳng phải rất tốt sao? Với vũ dũng của tráng sĩ, sau này làm đến chức Giáo úy, Lang tướng cũng không phải không thể!"
Uất Trì Cung nhìn về phía những kỵ sĩ đằng xa, quả nhiên là trang phục Ưng Dương phủ.
Uất Trì Cung có chút tâm động, ông nhìn sang Lý Thế Dân bên cạnh, "Chuyện nhập ngũ vào Ưng Dương phủ này, e rằng hơi..."
"Tiến vào Ưng Dương phủ thật sự không dễ."
"Một khi đã tiến vào Ưng Dương phủ, cả gia đình sẽ thành quân hộ, từ đó tránh được sưu dịch, thuế má. Vả lại, những quân sĩ Ưng Dương phủ này đều xuất thân từ gia đình đàng hoàng, cũng đều được tiến cử."
"Bất quá, ta sẽ dốc toàn lực để làm! Nhất định sẽ cầu xin một cơ hội tốt cho tráng sĩ! Nếu tráng sĩ không tin, ta lập tức có thể thề!"
Uất Trì Cung vội vàng đáp: "Sao dám, sao dám."
Ông ngạc nhiên nhìn Lý Thế Dân trước mặt, nhìn từ đầu đến chân cậu ta, nhịn không được tán thán nói: "Công tử tuổi còn nhỏ, lại bất phàm đến vậy! Quả là khiến người ta kính nể!"
"Ha ha ha, Uất Trì huynh mới thật sự bất phàm chứ, ta niên kỷ tuy nhỏ, nhưng có thể tay không đoạt được cây giáo dài của ta như vậy, e rằng khắp thiên hạ cũng khó tìm được người thứ hai!"
"Vừa nãy thật sự làm ta sợ hãi, huynh một tay cướp đi giáo của ta, ta còn tưởng hôm nay mình phải chết trận ở đây vì A Tỷ rồi!"
Uất Trì Cung cười ha hả, nhưng rất nhanh liền sực tỉnh. Ông vội nhìn sang Lý Tú Ninh, cúi đầu hành lễ nói: "Tôi nào có ý mạo phạm, mong cô nương thứ tội!"
Lý Tú Ninh nheo mắt, mặt rạng rỡ niềm vui, "Là người của ta động thủ trước, huynh chớ có trách tội! Có thể kết giao với tráng sĩ, chúng ta cũng lấy làm vui, tráng sĩ chi bằng cùng ta về phủ! Để Nhị Lang bày yến khoản đãi!"
"Như vậy làm phiền quá!"
Lý Thế Dân cực kỳ vui mừng, cưỡi ngựa, cùng Uất Trì Cung một lần nữa tiến vào thành. Trên đường đi Lý Thế Dân kể cho ông ta nghe những chuyện thú vị, nh���ng tin đồn trong quân, khiến Uất Trì Cung càng không dám xem cậu ta như trẻ con mà đối đãi.
Khi đoàn người trở lại Lý phủ, Lý Thế Dân trực tiếp dẫn ông ta về tiểu viện của mình.
Tiểu viện chẳng lớn được như Đông viện, người cũng không nhiều, yến hội không quá phong phú, thức ăn cũng có phần hạn chế.
Nhưng Uất Trì Cung ngồi lại cảm thấy khá thoải mái, Lý Thế Dân ngồi ở một bên, đang nói chuyện rôm rả với ông ta, hai người càng nói chuyện càng hợp.
Hai người đang trò chuyện, cửa bỗng nhiên bị đẩy ra.
Thấy Lý Huyền Bá bước nhanh đến, phía sau y là Lưu Sửu Nô và một võ sĩ khác đang áp giải một người, tiến vào giữa sân chỉ vài bước.
Lý Huyền Bá nói: "Nhị ca, người ta đã tìm được, phụ thân lại không có ở phủ, chẳng biết phải xử trí thế nào."
Lý Thế Dân chỉ vào người kia, hỏi: "Uất Trì huynh, huynh xem một chút, có phải người này không?"
Uất Trì Cung nhìn về phía đối phương, sắc mặt liền sa sầm, "Chính là người này."
Thần sắc kẻ môn nhân vô cùng sợ hãi, mở miệng giải thích: "Nhị Lang Quân, ta thật sự không biết người này quen biết với ngài, ta đi theo công tử rất nhiều năm, xin hãy khoan dung! Tôi không dám nữa đâu!"
"Ồ, đã đi theo huynh trưởng nhiều năm, lại dám làm ô uế thanh danh của huynh ấy ư?!"
"Lão tam, ngươi đem hắn giao cho Phùng Lập. Bảo Phùng Lập giam giữ hắn lại! Đợi phụ thân hoặc huynh trưởng quay về rồi xử lý!"
"Vâng."
Lý Huyền Bá lại dẫn người này đi.
Uất Trì Cung lúc này mới lên tiếng: "Nhị Lang Quân, e rằng không nên làm như vậy, để Tam Lang quân đối xử người của công tử như vậy, e rằng không được thỏa đáng cho lắm. Tôi thật sự không muốn vì chuyện của mình mà khiến mấy vị công tử phải..."
"Không ngại!"
Lý Thế Dân ngắt lời ông ta, nói: "Huynh không cần lo lắng, huynh đệ chúng tôi rất đỗi hòa thuận, hơn nữa, đây kỳ thực là chuyện tốt. Người bên cạnh huynh trưởng làm sao lại không biết kẻ môn nhân như vậy có thể gây ra nguy hại lớn đến thế. Nhị Lang là đang giúp đỡ đại ca, họ làm sao có thể trách tội vì chuyện này, có khi còn phải cảm tạ mới đúng, chúng ta cứ tiếp tục ăn uống!"
Qu�� nhiên như lời Lý Thế Dân nói, khi Lý Huyền Bá đưa người đến chỗ Phùng Lập và kể rõ ngọn ngành sự việc, Phùng Lập liền vội vã cảm tạ.
"Nếu không phải quân hầu, suýt nữa để kẻ tiểu nhân như vậy làm hỏng đại sự của công tử!"
"Đa tạ!"
Mấy người phía sau Phùng Lập cũng đồng loạt hành lễ cảm tạ.
Lý Huyền Bá vội vàng đỡ bọn họ dậy, trịnh trọng nói: "Không cần phải khách sáo như vậy, mong Phùng huynh phái vài người thân tín điều tra rõ đám bại hoại này. Huynh trưởng rất yêu thích hiền tài, nếu vì loại người này mà khiến huynh trưởng bỏ lỡ nhân tài, huynh trưởng nhất định sẽ không vui đâu."
"Vâng!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong độc giả đón nhận và tôn trọng.