(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 195 : Làm đại sự mà tiếc thân
Sắc trời âm trầm.
Dương Huyền Cảm sa sầm nét mặt, ngồi trong thư phòng, nhìn đống văn thư chất cao trước mặt, gân xanh nổi lên trên trán, càng thêm phẫn nộ.
Vị Thánh Nhân này quả thực không giữ chữ tín.
Trước kia, Dương Huyền Cảm theo đề nghị của Lý Mật mà 'trả lại' khoản thưởng. Lúc ấy Thánh Nhân cảm động biết bao, còn ban thưởng cho mấy đệ tử trong nhà ông. Dương Huyền Cảm và Lý Mật đều tưởng chuyện này đã êm xuôi, nào ngờ, Thánh Nhân thu tiền rồi mà vẫn không thay đổi ý định điều tra. Tô Uy vẫn tiếp tục thanh tra, khiến nhất thời, Quan Trung dậy lên tiếng kêu than khắp nơi của các quan lại.
Số lượng lớn công điền không cách nào điều tra rõ, thuế phú cũng hoàn toàn không khớp với sổ sách, nhiều quan lại đã chọn cách tự sát. Vô số điền trang dưới danh nghĩa Dương Huyền Cảm cũng bị truy xét. Mặc dù đều có người đứng ra gánh tội thay, nhưng tài sản bị hao hụt nghiêm trọng, chỉ trong thời gian ngắn đã mất đi một phần lớn điền trang.
Điều này khiến Dương Huyền Cảm nảy sinh chút bất mãn với Lý Mật. Trước đó, Lý Mật từng thề thốt với ông rằng chỉ cần trả lại khoản thưởng, khiến Thánh Nhân yên tâm, thì sẽ không cần lo lắng về việc điều tra. Nhưng giờ thì sao? Đồ vật đã dâng, mà Thánh Nhân vẫn chưa hề dừng tay, cứ thế tiếp tục truy xét. Chẳng phải cơ nghiệp tích lũy mấy chục năm của gia tộc ông tại Quan Trung sẽ tan tành trong chốc lát sao?
Hành vi của Thánh Nhân khiến Dương Huyền Cảm có chút không thể nhẫn nhịn. Ông một lần nữa nhớ đến sách lược của đệ đệ: thừa cơ cướp giết Hoàng đế. Hoàng đế vốn rất thích ra ngoài, nếu có thể đợi được một cơ hội tốt...
Đúng lúc Dương Huyền Cảm đang toan tính đại sự thì Lý Mật dẫn người đến. Biết Lý Mật đến, cảm xúc sa sút của Dương Huyền Cảm cuối cùng cũng bình ổn đôi chút. Ông trước đó đã biết rằng người của mình phái đi Lâu Phiền đã đạt được kết quả không tồi, dường như đã điều tra ra tin tức quan trọng. Kẻ đã khiến bản thân ông lâm vào cảnh khốn cùng này chính là Lý Uyên. Nếu có thể trả thù hắn một cách thâm độc, Dương Huyền Cảm tất nhiên sẽ cực kỳ vui lòng.
Rất nhanh, Lý Mật dẫn theo Trịnh Kim Vừa khập khiễng bước vào thư phòng. Lúc này, Trịnh Kim Vừa đã biết được thân phận của vị quý nhân trước mặt, trong lòng càng thêm kích động.
"Bái kiến Sở Quốc Công!"
Trịnh Kim Vừa hành đại lễ. Dương Huyền Cảm khẽ gật đầu đáp lễ, rồi bảo cả hai cùng ngồi xuống. Trịnh Kim Vừa thấy được chính chủ, trong lòng cũng vô cùng kích động. Không đợi Dương Huyền Cảm nói gì thêm, hắn liền trình bày từng việc mình biết. Dương Huyền Cảm nhíu mày, lắng nghe nghiêm túc. Đến khi Trịnh Kim Vừa nói xong rất nhiều suy đoán của mình, Dương Huyền Cảm khẽ bật cười.
Ông nhìn sang Lý Mật bên cạnh, thì thấy Lý Mật đang sa sầm nét mặt, không hề lộ ra cảm xúc khác. Dương Huyền Cảm lại hỏi thêm vài chuyện, rồi bảo Trịnh Kim Vừa xuống dưới nghỉ ngơi trước, chỉ giữ lại Lý Mật.
"Huyền Thúy, ngươi có cảm thấy điều gì không ổn không?"
Lý Mật mỉm cười nhìn Dương Huyền Cảm, "Quốc Công cũng đã nhận ra rồi ư?"
"Ừm?"
Câu hỏi ngược lại của Lý Mật khiến Dương Huyền Cảm hơi ngẩn người. Ông ngần ngừ nói: "Ta quả thực cũng thấy có chút không ổn."
"Nghĩ mà xem Lý Uyên kia, là một kẻ cáo già đến mức nào! Một kẻ âm hiểm đến mức nào! Nếu hắn muốn nâng đỡ cường đạo, liệu có thể quang minh chính đại lộ ra sơ hở rõ ràng như vậy không?"
"Nếu hắn thật sự dễ đối phó, làm việc hồ đồ đến vậy, hà cớ gì trước kia chúng ta phải ẩn nhẫn, sao lại phải chịu thua thiệt lớn vì hắn như thế?"
"Ta và Quốc Công cùng có chung một mối lo, ta e rằng đây là Lý Uyên cố ý bại lộ sơ hở, muốn dụ chúng ta ra tay. Ta không biết hắn có chuẩn bị hậu chiêu gì, nhưng cứ cảm thấy chuyện này có quá nhiều điều không ổn."
Dương Huyền Cảm nghe theo lời Lý Mật mà suy nghĩ về chuyện này, rồi giật nảy cả mình, "Đây là âm mưu của Lý Uyên sao?"
"Khả năng rất cao thưa Quốc Công. Nếu ngài là Lý Uyên, đảm nhiệm Thái Thú một phương, liệu có đi nâng đỡ chút đạo tặc trú đóng trong sơn trại để làm trợ lực cho bản thân không?"
Dương Huyền Cảm lắc đầu, "Đương nhiên sẽ không."
"Vậy liệu có làm trắng trợn như vậy khi đã đắc tội nhiều người như thế không?"
"Không biết."
"Đây chính là điều ta lo lắng đó, hành vi của Lý Uyên thực sự quá đỗi bất thường! Ta không hề nghi ngờ gì về Trịnh Kim Vừa, ta chỉ nghi ngờ Lý Uyên còn có ý đồ gì khác!"
"Sắp tới là thời điểm then chốt, nếu có thể tranh thủ được việc đốc thúc lương thảo, thì năm nay, đại sự của chúng ta có thể hoàn thành."
"Vào thời điểm then chốt như thế này, Lý Uyên chợt làm ra chuyện hoang đường như vậy, chẳng lẽ là có ý đồ muốn phá hoại đại sự của chúng ta?"
Lý Mật quả thực quá thấu hiểu Dương Huyền Cảm. Chàng không đưa ra bất cứ chứng cứ nào, chỉ lấp lửng chỉ ra vài điểm đáng ngờ, để Dương Huyền Cảm tự mình suy đoán. Chàng đoán chắc vị Sở Quốc Công được mệnh danh là Hạng Vũ đương thời này, tuyệt đối không có dũng khí 'đập nồi dìm thuyền' như Hạng Vũ, gặp chuyện thì luôn thích ngần ngừ, do dự. Quả nhiên, đúng như Lý Mật suy đoán, Dương Huyền Cảm nghe xong những chuyện này, trong lòng liền nảy sinh rất nhiều suy đoán, càng nghĩ càng lo lắng, sớm đã không còn chút hưng phấn nào.
Lý Mật tận dụng thời cơ: "Quốc Công, Vũ Văn Thuật suất lĩnh đại quân xuất kích, Thánh Nhân dường như cũng có ý muốn tiến về Tây Bắc. Đây là cơ hội trời ban, nếu không thể phán đoán hư thực của Lý Uyên, vậy chi bằng tạm gác chuyện của hắn sang một bên, trước hết toàn lực xử lý đại sự!"
Dương Huyền Cảm lại bắt đầu ngần ngừ, hồi lâu vẫn không thể quyết định dứt khoát. Lý Mật cũng không thúc giục ông, cứ thế lẳng lặng chờ đợi. Dương Huyền Cảm chợt đứng dậy, mở lời: "Việc đốc thúc lương thảo đại sự này, ta cũng có lòng muốn nhận, chỉ là, Thánh Nhân dường như có ý nghĩ khác. Mấy lần trước ta phái người đến bên Thánh Nhân đề cập chuyện này, Thánh Nhân đều không để tâm."
"Nếu bây giờ lại đi nói, liệu có gây tác dụng ngược không?"
Lý Mật vội vàng nói: "Quốc Công! Chuyện này nhất định phải do ngài tự mình ra mặt mới được! Đối với đại sự như vậy, Thánh Nhân sẽ không qua loa nghe theo lời đề nghị của người khác. Chỉ khi Quốc Công tự mình đến bên Thánh Nhân, thổ lộ ý nghĩ của bản thân, Thánh Nhân mới có thể tin tưởng, mới có thể trọng dụng! Cho dù trong lòng Người có lo lắng, cũng sẽ không thể bỏ qua Quốc Công."
"Ồ? Vì sao lại như vậy?"
"Trước kia Thánh Nhân đã bãi miễn nhiều huân quý, sau đó lại thu binh phủ, đề bạt người phương Nam. Nhiều huân quý già ở Quan Lũng vì thế mà cực kỳ bất mãn. Thánh Nhân dù chưa bao giờ nói rõ, nhưng thực chất là đang trấn an. Vào thời điểm này, nếu Quốc Công nói thẳng ra, Thánh Nhân ngược lại sẽ không tiện từ chối. Người cũng phải cân nhắc ý nghĩ của các huân quý Quan Lũng, đó là gốc rễ của quốc gia..."
"Nhưng nếu Người cho rằng ta đang lợi dụng thế lực bức ép thì sao..."
"Quốc Công à!" Lý Mật nhất thời không biết phải nói thế nào. Chẳng lẽ ông ta đóng vai trung thần đến nghiện rồi sao? Đã chuẩn bị làm đại sự rồi mà vẫn còn lo lắng sẽ để lại ấn tượng xấu cho Hoàng đế ư? Chúng ta là muốn tạo phản đó! Chàng kìm nén đến đỏ bừng mặt, "Cũng không thể chỉ cân nhắc đến Thánh Nhân. Nếu Quốc Công còn không thể đích thân đến diện kiến Thánh Nhân để trình bày, thì sao có thể khiến nhiều huân quý khác tiếp tục đi theo ngài được?"
Dương Huyền Cảm nghe xong, quả đúng là đạo lý này! Ông đột nhiên vỗ tay, "Nếu không phải có Huyền Thúy, suýt nữa ta đã lầm đại sự!"
"Ta sẽ đi ngay!"
Dương Huyền Cảm vội vàng chuẩn bị đứng dậy ra ngoài. Nhưng đúng lúc này, Dương Huyền Tung vội vã từ bên ngoài trở về, suýt nữa va phải Dương Huyền Cảm. Dương Huyền Cảm nhìn người em đang hốt hoảng, "Nhị Lang, có chuyện gì mà hoảng hốt vậy?"
Dương Huyền Tung tức giận nói: "Đại ca! Người còn chưa biết sao!"
"Hôm nay Thánh Nhân đã triệu kiến Ngu Thế Cơ cùng Tô Uy và những người khác! Đang thảo luận muốn để Lý Uyên nhậm chức Vệ Úy Tự Khanh, phụ trách việc đốc thúc lương thảo, quân giới và những việc tương tự cho đại quân tiền tuyến tại quận Kim Thành!"
"Trước đây huynh trưởng đã mềm lòng, không kịp thời diệt trừ tai họa này! Giờ đây, tai họa này lại sắp phá hỏng đại sự của chúng ta!"
Dương Huyền Cảm giận dữ, "Cái gì? Muốn để Lý Uyên phụ trách ư?!"
"Huynh trưởng! Nhất định phải diệt trừ hắn!"
Ngồi ở phía xa, Lý Mật trố mắt nhìn. Chỉ vài câu của Dương Huyền Tung đã khiến những lời khuyên nhủ khổ sở bao lâu nay của chàng đổ sông đổ bể. Giờ phút này, những sợi râu của chàng cũng đang run lên vì tức giận.
Chàng vội vàng đi đến bên cạnh hai huynh đệ, "Quốc Công! Tuyệt đối không thể!"
"Thánh Nhân vẫn chưa hạ lệnh, vậy chuyện này vẫn có thể thay đổi được. Chỉ cần Quốc Công lập tức đi gặp Thánh Nhân, trình bày yêu cầu của bản thân, nhất định có thể khiến Thánh Nhân hồi tâm chuyển ý! Tuyệt đối không thể ra tay với Đường Quốc Công!"
"Đường Quốc Công?"
Dương Huyền Tung nổi giận đùng đùng nhìn chằm chằm Lý Mật, "Ta nghe nói, tổ tiên ngươi vốn th��n cận với tổ tiên Lý Uyên, hai nhà có hữu nghị bao nhiêu năm nay. Giờ đây ngươi nhiều lần khuyên can, chẳng lẽ là vì nhớ đến tình hữu nghị với nhà họ mà không dám ra tay ư?"
"Cái gì?!"
Mặt Lý Mật cũng lập tức đỏ bừng. Chàng không phải loại nhân vật gia bộc của Dương Huyền Cảm, tổ tiên chàng cũng là một trong tám Trụ Quốc, xuất thân từ gia đình huân quý đỉnh cấp. Sao có thể chịu đựng nhục nhã như vậy? Chàng đột nhiên phất tay áo, tức giận quay người muốn đi. Dương Huyền Cảm vội vàng kéo tay chàng lại.
"Huyền Thúy! Đừng giận! Đừng giận!"
"Nhị Lang! Ngươi hỗn xược cái gì vậy, còn không mau xin lỗi Huyền Thúy đi!"
Bản chuyển ngữ này, cùng mọi quyền lợi liên quan, thuộc về truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.