(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 208 : Bất học vô thuật
Kể từ sau hội nghị do Dương Uông chủ trì, những tập tục của Quốc Tử Giám cuối cùng cũng đã thực sự thay đổi.
Ít nhất, Quốc Tử Giám này không còn trống rỗng như trước kia nữa.
Phủ đệ lập tức trở nên náo nhiệt, người ra kẻ vào tấp nập. Những viện lạc quanh chỗ ở của Lý Huyền Bá giờ đây cũng đã chật ních người, bên ngoài luôn vọng vào đủ loại tiếng ồn ào.
Lý Huyền Bá cũng không hề để tâm đến những chuyện đó, chỉ tiếp tục dõi theo những sự việc bên ngoài.
Trương Độ đã liên lạc được với người của Thanh Tảo Trại. Hắn phái người mua một tiểu viện chuyên dùng để săn bắn ở phía nam Mang Sơn, bố trí vài thuộc hạ đắc lực ở đó, chuyên trách việc liên lạc với người trong trại.
Thanh Tảo Trại cũng phái ra một lượng lớn người, đi đến khắp các nơi ở Hà Đông, tích cực tiếp cận những tên cường đạo và dân lưu vong ẩn mình trên núi.
Theo lời Trương Độ, cuộc sống của những người trốn tránh quan phủ này không hề dễ dàng, thiếu ăn thiếu mặc. Năm ngoái, đợt rét buốt vừa mới cướp đi sinh mạng của một lượng lớn người; những kẻ đã thoát khỏi đó và may mắn sống sót, tuyệt đối sẽ không bỏ qua bất cứ cơ hội nào để sinh tồn.
Thấy thế lực phát triển khá lạc quan, tâm trạng Lý Huyền Bá cũng tốt lên rất nhiều.
Trong năm nay, ít nhất phải dựng mười tòa sơn trại tại Hà Đông và Trung Nguyên, hỗ trợ lẫn nhau, liên kết chặt chẽ!
Lý Huyền Bá giao phó mọi việc cho các sư huynh đồng môn, còn bản thân thì bắt đầu nghiêm túc học hành.
Trong Quốc Tử Giám này có bốn buổi học, Dương Uông, vì chuyện lần trước, đã thay đổi tần suất dạy học. Không còn như trước kia năm ngày mới có một buổi, bây giờ thì gần như mỗi ngày đều có tiết, và bảy ngày sẽ thi một lần.
Trong lớp học, Dương Uông đích thân ngồi trên bục giảng, tay cầm cuốn sách.
Rất đông học sinh ngồi chật kín hai bên, thậm chí còn không đủ chỗ ngồi.
Đã rất lâu rồi Quốc Tử Giám mới lại có nhiều học sinh đến lớp như vậy. Vị tiến sĩ trước đây phụ trách giảng dạy kinh Xuân Thu thật không may, khi Thánh Nhân đến tuần sát, ông ta vừa hay có mặt trong Quốc Tử Giám. Thánh Nhân trút cơn giận dữ lên đầu ông ta, đánh ông ta một trận rất thảm, nên bây giờ đành phải do Dương Uông dạy thay.
Dương Uông bản thân cũng là một đại nho cực kỳ nổi tiếng, ông tinh thông Tả truyện, đồng thời từng viết nhiều chú thích liên quan. Việc ông đến giảng kinh Xuân Thu thì quá dư sức.
"Hai mươi tám năm, Thiên Vương thú tại Hà Dương."
Dương Uông ngồi ở vị trí cao nhất, chậm rãi nói. Ông quan sát những học sinh ngồi trước mặt, thấy sắc mặt của đám học sinh này đều lộ vẻ sợ hãi, những hàng ghế đầu gần như không có người, chỉ có một tiểu oa nhi non nớt đang ngồi.
Còn những học sinh khác, khi nhận ra ông đang nhìn mình, ai nấy đều cúi đầu, không một ai dám đối mặt với ông. Chỉ cần nhìn tình trạng của họ như thế, Dương Uông, vị tế tửu Quốc Tử Giám mới nhậm chức này, liền cảm thấy có chút bất đắc dĩ.
Họ sợ sệt như vậy, làm sao còn có thể tiếp thu được học vấn của ông?
Xem ra, vẫn là phải đưa ra một đề mục đơn giản nhất để giúp họ tìm lại sự tự tin. Dương Uông đã có chủ ý trong lòng, ông liền hắng giọng rõ ràng: "Chư vị, Sử Ký nói: 'Văn Công triệu phụ tá vương'. Mà Xuân Thu lại chép: 'Thiên Vương thú tại Hà Dương'. Vậy điều này phải giải thích thế nào?"
Đám học sinh hoàn toàn yên tĩnh, lặng ngắt như tờ.
Môi Dương Uông run run: "Dù chỉ là nguyên văn, cũng được."
Đám học sinh cúi đầu, vẫn không có bất kỳ phản ứng nào.
Sợi râu của Dương Uông cũng bắt đầu phát run.
Đây đã không còn là vấn đề học hành không giỏi nữa, mà là căn bản chẳng hề đọc qua Xuân Thu chút nào!
"Dương Sư."
Vào thời khắc này, tiểu oa nhi ngồi ở hàng đầu tiên đứng dậy, cậu ta nghiêm túc nói: "Tấn Văn Công đi quá giới hạn, lấy thân phận chư hầu triệu kiến Thiên tử, Xuân Thu vì kiêng kỵ nên chép là: 'Thú tại Hà Dương'."
Sắc mặt Dương Uông vẫn còn đen sạm, vì vấn đề này thực sự quá cơ bản, cơ bản đến mức ngay cả tiểu oa nhi trước mặt cũng có thể trả lời được. Thế mà những tài tuấn ưu tú đã khổ công đọc Ngũ Kinh nhiều năm tại Quốc Tử Giám, những rường cột tương lai của quốc gia, giờ phút này lại không một ai có thể trả lời được.
Ông hít sâu một hơi, bình phục tâm tình.
"Sau khi tan học, tất cả phải lấy 'thú tại Hà Dương' làm đề tài, viết cho ta một bài văn. Ta sẽ cho người khóa cổng, không cho phép ra vào. Nếu ai dám nhờ người viết thay, hoặc viết hộ..."
Hàm ý đe dọa của Dương Uông hết sức rõ ràng.
Ông nổi giận đùng đùng kết thúc buổi học lần này, vì đám người này căn bản không cần phải đi học mà đáng lẽ phải đi tìm thầy vỡ lòng lại từ đầu!
Dương Uông cứ thế rời đi, còn đám học sinh giờ phút này đều nhao nhao thở ngắn than dài.
Lý Huyền Bá thu dọn đồ vật trong tay, vừa xoay người lại liền nhìn thấy rất nhiều người đang đứng ngay trước mặt mình.
Lý Huyền Bá sững sờ.
Người cầm đầu cười nói: "Huyền Bá, đúng không? Tên của ngươi nghe vẫn rất hay đấy."
"Điện hạ."
Lý Huyền Bá vội vàng cúi đầu hành lễ. Người trẻ tuổi đang đứng trước mặt hắn chính là cháu trai của Dương Quảng, Tần Vương Dương Hạo.
Cha của Dương Hạo là Dương Tuấn, con trai thứ ba của Văn Hoàng đế. Thân thế Dương Hạo cũng khá éo le: cha cậu ta xa hoa dâm dật, thích vui chơi, nên mẹ cậu ta vì căm phẫn mà hạ độc giết chết cha cậu ta.
Dương Hạo vì tội ác của mẹ ruột mà bị tước đoạt quyền thừa kế. Mãi đến khi Thánh Nhân lên ngôi, cậu ta mới được sắc phong làm Tần Vương, để thể hiện sự khoan hậu của Thánh Nhân đối với tôn thất.
Thánh Nhân giữ Dương Hạo bên cạnh, còn cho cậu ta đi Quốc Tử Giám đọc sách, mong mấy năm sau cậu ta có thể đảm nhiệm chức quan, giúp mình san sẻ lo toan.
Dương Hạo cũng là người có tấm lòng rộng mở. Dù có kinh lịch long đong như vậy, thế nhưng cậu ta trông không hề quá bi lụy, thậm chí còn có phần hoạt bát, tự tin, không hề giống một cô nhi mất cả cha mẹ.
Dương Hạo vội vàng đỡ Lý Huyền Bá dậy, khẽ cười gật đầu.
"Không cần phải thế."
"Đến, ta cho ngươi dẫn tiến một chút. Đây đều là chúng ta đồng môn."
"Đây là Lương Hiệp, Hoàng Phủ Ti, Đậu Trí Thuần, Dương Cương, Vũ Văn Thừa Cơ."
Dương Hạo lần lượt giới thiệu như thế. Những người này đều là dòng dõi của các gia đình huân quý hàng đầu, ít nhất cũng là con cháu quốc công trở lên. Thái độ của họ cũng không giống nhau, có người mang theo địch ý, có người lại mỉm cười gật đầu.
Lý Huyền Bá cũng mặc kệ thái độ của họ ra sao, lần lượt hành lễ chào hỏi.
Dương Hạo cười cười, sau đó thấp giọng hỏi: "Sách của ngươi đọc cũng không tệ chứ?"
"À, thuở nhỏ cơ thể yếu ớt, không thể ra ngoài, nên ở nhà đọc khá nhiều sách."
"Vậy việc 'thú tại Hà Dương' mà Dương Sư vừa nói, ngươi biết viết thế nào không?"
Lý Huyền Bá có chút khó tin nhìn đám học sinh trước mặt. Đám người này ngay cả đám con cháu Trịnh gia ở Huỳnh Dương cũng không bằng, không đúng, phải nói là kém xa lắc. Đây là trình độ gần bằng đệ đệ mình sao?
Chẳng lẽ trình độ của Lý Nguyên Cát mới là tiêu chuẩn kinh học phổ biến bình thường của các con em quý tộc Quan Lũng?
Lý Huyền Bá nhẹ nhàng gật đầu: "Biết."
"Quá tốt!"
"Hiền đệ, ta ở đây có viện tử lớn nhất, ngươi đến chỗ ta làm khách nhé?"
"Được."
Dương Hạo vô cùng mừng rỡ, liền dẫn Lý Huyền Bá đi ra ngoài ngay lập tức. Còn những người khác cũng đều vây quanh Lý Huyền Bá. Mấy người ở đằng xa kia, dường như cũng hiểu ra điều gì, nhao nhao tiến đến hành lễ chào hỏi.
Dương Hạo đưa Lý Huyền Bá đến tiểu viện của mình. Nơi này của cậu ta còn xa hoa hơn cả phủ đệ của tế tửu. Sau khi mọi người an tọa, Lý Huyền Bá cũng khá thức thời, dùng cách đơn giản nhất để giải thích nội dung bài văn lần này.
May mắn Lý Huyền Bá trước đây từng dạy qua Lý Nguyên Cát, nên cậu dùng cách dạy Lý Nguyên Cát để chỉ bảo những người này, họ nghe rất say sưa, dễ hiểu.
Trong cuộc đối thoại, Lý Huyền Bá cũng hiểu rõ vì sao họ lại như thế. Họ không phải là chưa từng vỡ lòng kinh học, chỉ là, sau khi lớn lên, đến Quốc Tử Giám này, họ suốt ngày vui chơi, chẳng chịu học hành gì, đến mức những gì vỡ lòng kinh học thuở thiếu thời cũng quên sạch bách.
Tuy nói không nhớ rõ, thế nhưng kiến thức vỡ lòng cơ bản vẫn còn, cũng không phải là ngốc nghếch như Lý Nguyên Cát. Lý Huyền Bá giảng vài câu, họ cũng đại khái hiểu ra. Điều này khiến mọi người vô cùng vui vẻ, liên tục bày tỏ sự cảm ơn với Lý Huyền Bá.
Dương Hạo có chút bất đắc dĩ nói với những người xung quanh: "Khi ta bằng tuổi Huyền Bá, các loại kinh điển cũng có thể đọc thuộc làu làu, thế mà lớn lên ngược lại lại quên hết sạch."
Đám học sinh cũng thở dài thở ngắn.
"Huyền Bá, sau này đành nhờ cả vào ngươi. Ngươi là người nhỏ tuổi nhất, phải giúp đỡ bọn ta, những người làm ca ca này, một tay nhé!"
"Ây!"
"Ha ha ha, xem tiểu tử này hiểu chuyện chưa kìa, đâu giống cái vẻ kiệt ngạo bất tuân chút nào! Cái tên Uyên đó trước đây nói bao nhiêu lời vớ vẩn, không có câu nào là thật!"
Dương Hạo mắng một tiếng, vừa cười vừa nói với Lý Huyền Bá: "Chờ vài ngày nữa, chúng ta có thể ra ngoài, đến lúc đó, nhất định sẽ không bạc đãi ngươi! Ta sẽ cho ngươi ít tiền, ngươi cứ ra ngoài mua vài trang viên mà chơi!"
"Hoặc chúng ta dẫn ngươi đi chơi cũng được!"
"Đa tạ chư vị huynh trưởng."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép và phát hành dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.