(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 231 : Hồ đồ!
Tại một căn nhà nhỏ trong nội viện phía đông Lạc Dương, mấy người đang quỳ gối trên mặt đất, cúi đầu.
Một người ngồi ở vị trí cao nhất, vẻ mặt ngạc nhiên.
Nếu Lý Huyền Bá có mặt ở đây, hắn sẽ lập tức nhận ra người này chính là Hồ Tất, Sứ Thục đã giả dạng thương nhân người Hồ hôm trước.
Sứ Thục Hồ Tất nhìn mấy võ sĩ trước mặt, không thể tin nổi hỏi: "Ai bảo các ngươi đi ám sát Dương Uông vậy?"
"Tại sao các ngươi lại muốn ám sát Dương Uông?"
Tình huống có chút phức tạp.
Nguyên nhân của chuyện này bắt nguồn từ vài ngày trước, khi Sứ Thục Hồ Tất biết được một tin tức vô cùng bất thường: Vũ Văn Thuật phái người về báo tin cho hắn rằng Hoàng đế đã biết chuyện có người cấu kết với Đột Quyết, nhưng dường như Hoàng đế lại cho rằng kẻ cấu kết với Đột Quyết là Dương Huyền Cảm.
Ngoài ra, Vũ Văn Thuật còn báo cho hắn một phần suy nghĩ của Hoàng đế: tên cẩu tặc Bùi Thế Củ quả nhiên đã ra tay, muốn nâng đỡ nhị vương tử còn nhỏ tuổi lên ngôi. Hắn thậm chí còn phát hiện hành tung của mình.
Sứ Thục Hồ Tất là tâm phúc của đại vương tử Đốt Cát, biết được tin tức này, tự nhiên không thể ngồi yên.
Nếu Hoàng đế thật sự làm theo ý của tên cẩu tặc Bùi Thế Củ, không cho Khả Hãn đến chầu, lại thừa lúc Khả Hãn qua đời để trực tiếp sắc phong nhị vương tử làm Khả Hãn, thì tình cảnh của chúa công mình sẽ trở nên vô cùng bất lợi!
Hệ thống lập thái tử của Đột Quyết không rõ ràng như ở Trung Nguyên. Trên thảo nguyên vốn dĩ là kẻ mạnh được yếu thua; "phép kế thừa của Mão Đốn" đi trước Trung Nguyên xa mấy trăm năm. Đương nhiên, so với các chính quyền thảo nguyên trước đây, chế độ nội bộ của Đột Quyết càng hoàn thiện và toàn diện hơn.
Nhưng vấn đề lập trữ vẫn chưa bao giờ được giải quyết một cách hiệu quả; việc huynh chung đệ cập (anh chết em nối) cùng phụ tử kế thừa đến nay vẫn được luân phiên sử dụng, tất cả đều tùy thuộc vào ai có thực lực mạnh hơn. Cũng may, Khả Hãn đương nhiệm không có huynh đệ nào quá mạnh mẽ, nhờ vậy Đốt Cát không cần phải lo lắng về các thúc phụ. Thế nhưng, đệ đệ của hắn, chờ lợi không, lại là một kẻ có chí lớn, đầy dã tâm.
Hắn kém Đốt Cát chỉ hai tuổi. Sau khi hai người trưởng thành, Đốt Cát nhận thấy rõ mối đe dọa từ đệ đệ, bèn để hắn rời xa trung tâm quyền lực, đi về phía đông. Không ngờ, đệ đệ lại thu phục được nhiều bộ tộc ở phía đông. Những bộ tộc mới quy thuận đó chỉ biết đến chờ lợi không mà không biết đến Đốt Cát.
Nếu Hoàng đế đứng ra ủng hộ Đốt Cát, thì dù chờ lợi không có không phục đến mấy, cũng chỉ đành phải nhẫn nhục chịu đựng. Đương nhiên Đốt Cát cũng không thể loại bỏ hắn. Nhưng nếu Hoàng đế lại đi ủng hộ chờ lợi không, e rằng nội chiến sẽ bùng nổ ngay lập tức.
Sứ Thục Hồ Tất suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng quyết định làm một vài chuyện vô cùng nguy hiểm để đảm bảo lợi ích của mình.
Chẳng hạn như ám sát Lý Huyền Bá.
Lý Huyền Bá chính là con trai cực kỳ sủng ái của Đường Quốc Công. Trong khi mối quan hệ giữa Dương Huyền Cảm và Lý Uyên lại càng trở nên gay gắt hơn, Sứ Thục Hồ Tất cảm thấy, nếu Lý Huyền Bá bị ám sát, Lý Uyên nhất định sẽ nổi giận. Bản thân hắn chỉ cần ngấm ngầm dẫn dắt, khiến Lý Uyên đổ dồn sự chú ý vào Dương Huyền Cảm, chắc chắn sẽ gây ra một phen hỗn loạn lớn.
Đương nhiên, đây chỉ là bước sách lược đầu tiên của hắn. Hắn tổng cộng có sáu sách lược hoàn chỉnh, cái này lồng vào cái kia, với mục đích cuối cùng là để Hoàng đế tán thành chúa công của mình.
Thế nhưng, bước sách lược đầu tiên này của hắn vừa mới được thực hiện, liền mang lại một nỗi "kinh hãi" tột độ.
Hắn nghe người ta nói: Có thích khách ám sát Tế tửu Dương Uông ngay tại cổng Quốc Tử Giám.
Sứ Thục Hồ Tất lập tức ngây người, liên tục xác nhận, mới phát hiện là do chính người mình phái đi làm.
Khi những tay chân này trở về trước mặt Sứ Thục Hồ Tất, hắn thực sự không biết nên nói gì. Sau khi những người này trở về, hắn suy nghĩ trọn một canh giờ, nhưng vẫn không tài nào hiểu nổi vì sao bọn chúng lại đi ám sát Dương Uông.
Nghe Sứ Thục Hồ Tất chất vấn, tên cầm đầu bất đắc dĩ đáp: "Chúng tôi đã theo dõi một thời gian dài, mong tìm được cơ hội. Thế nhưng Lý Huyền Bá vẫn luôn ở trong xe, chúng tôi định bắn tên vào xe, nhưng xung quanh không có chỗ nào thích hợp để phục kích. Nếu ra tay trên đường, e rằng không thể thoát thân. Còn Quốc Tử Giám và Lý phủ thì càng khó mà đột nhập."
"Vì thế, chúng tôi đành ngồi chờ bên ngoài Quốc Tử Giám, định bắn xe ngựa của hắn."
"Hôm nay, chúng tôi cuối cùng cũng thấy hắn xuống xe ở cổng, trò chuyện với một lão ông. Tôi cảm thấy cơ hội ngàn năm có một, liền hạ lệnh ra tay. Đáng tiếc gió lớn, khoảng cách lại quá xa, không bắn trúng. Nhưng ngài lúc trước đã dặn, chỉ cần ra tay là được, có trúng hay không không quan trọng."
"Đúng, tôi có nói vậy. Nhưng các ngươi bắn có phải Lý Huyền Bá không? Tại sao ai cũng nói Dương Uông gặp chuyện?"
"Các ngươi không thể đợi hắn đi rồi hẵng ra tay sao?"
Nghe Sứ Thục Hồ Tất nói vậy, tên cầm đầu cười cợt đáp: "Ngài không cần lo! Chuyện này dễ ợt, chúng ta lại đi ám sát Lý Huyền Bá lần nữa là được chứ gì!"
Nghe vậy, Sứ Thục Hồ Tất cũng bật cười.
"Thật thông minh, sao ta lại không nghĩ ra nhỉ?"
Tên cầm đầu nhếch mép cười, nhưng "ầm!" một tiếng.
Sứ Thục Hồ Tất đứng phắt dậy, tung một cước. Tên võ sĩ kia bị đạp ngã lăn ra đất, vùng vẫy bò dậy, cúi đầu xin tội.
"Muốn có lần thứ hai nữa sao?! Ngươi nghĩ đây là nơi nào? Là vùng phía bắc Vạn Lý Trường Thành à?"
"Đây là kinh thành! Chúng ta có thể thừa lúc quân sĩ lơ là để ám sát một lần, nhưng giờ đây chúng đã bị kinh động rồi, ngươi còn muốn có lần thứ hai nữa sao? Ngươi bây giờ mà bước ra ngoài là sẽ bị bắt và chém đầu ngay!"
"Bọn người các ngươi..."
Sứ Thục Hồ Tất tức đến run người.
Hắn thở dài một tiếng: "Đừng ra khỏi cửa, cứ trốn trong phủ, chờ lệnh của ta."
Mấy người này vái chào rồi rời đi. Sứ Thục Hồ Tất hận không thể giết chết mấy tên này, nhưng lần này hắn không mang theo quá nhiều người. Vả lại, những người trước mắt này lại có tướng mạo bình thường, không dễ bị phát hiện. Nếu giết chúng đi, thì việc hắn tự mình hành sự sau này sẽ càng bất tiện hơn.
Sứ Thục Hồ Tất ngồi trong viện, chìm vào trầm tư.
Các sách lược mà bản thân hắn đã suy tính bấy lâu, cả một loạt kế sách, giờ phút này lại hoàn toàn sụp đổ, những ý tưởng tiếp theo đều không thể sử dụng.
Chẳng lẽ lại phải thay đổi đường lối suy nghĩ sao?
Nịnh hót Hoàng đế, thể hiện lòng trung thành với Hoàng đế là cách làm dễ nhất. Thế nhưng, con người Hoàng đế, Sứ Thục Hồ Tất cũng có phần hiểu rõ. Dâng lễ vật cho ngài ấy, ngài ấy chắc chắn sẽ vui vẻ nhận, nhưng muốn thông qua lễ vật để ngài ấy thay đổi ý định thì là điều không thể. E rằng cuối cùng ngài ấy vẫn nhận hết lễ vật, nhưng trên chiếu thư vẫn ghi tên nhị vương tử.
Phía Vũ Văn Thuật. E rằng cũng không tiện lại can thiệp chuyện nội bộ của Đột Quyết.
Sứ Thục Hồ Tất trầm ngâm một lát, chợt nhớ ra điều gì đó.
Trong mắt hắn lại lóe lên tia sáng.
"Không sao chứ?!"
"Có bao nhiêu thích khách vậy?"
Trong Quốc Tử Giám, Lý Huyền Bá bị các bạn học vây quanh. Tất cả đều vô cùng tò mò về chuyện bên ngoài, nhao nhao mở lời hỏi han.
Lý Huyền Bá cũng lần lượt trả lời.
Họ vừa hàn huyên một lát, Dương Uông đã khí thế hùng hổ quay về đây. Thấy Dương Uông trở về, mọi người càng thêm kích động, nhao nhao xông lên trước, đều bày tỏ nguyện ý vì Dương Uông mà bắt cường đạo.
"Đừng có nói bậy bạ! Tất cả về phòng của mình! Không ai được ra vào!"
Dương Uông lập tức mắng một tràng, đám học sinh không dám hé răng, ai nấy rời đi. Dương Uông giữ Lý Huyền Bá lại, ông nhìn Lý Huyền Bá từ đầu đến chân, xác định đối phương không sao. Lý Huyền Bá thấy ông nắm chặt nắm đấm, trong mắt lóe lên lửa giận.
"Tế tửu, đây là do ai làm vậy?"
"Chuyện này không liên quan đến ngươi! Ngươi không được phân tâm, cũng không được sợ hãi! Ta sẽ bắt những kẻ thích khách này. Dưới chân thiên tử, há có thể để gian tặc lộng hành?!"
Dương Uông nói cực kỳ kiên quyết, Lý Huyền Bá luôn có cảm giác, Dương Tế tửu dường như biết những thích khách kia là ai.
Dương Uông đến đây chính là để trấn an Lý Huyền Bá, ông nói vài câu rồi lại vội vã rời đi.
Lưu Sửu Nô và Trương Độ che chở Lý Huyền Bá vào tiểu viện của mình, đóng cửa lại. Trương Độ mới cảm khái nói: "Thực sự không ngờ, ngay dưới chân Thiên Tử mà vẫn có thể gặp phải chuyện như thế này!"
Lưu Sửu Nô cũng không mấy ngạc nhiên, hắn bình tĩnh nói: "Chuyện này chẳng có gì lạ. Có rất nhiều quý nhân chết một cách khó hiểu ở kinh thành, nhiều không kể xiết. Ngay từ thời Tề quốc, thậm chí có cả cường đạo dám bắt cóc chư hầu vương ở kinh thành."
"Nhưng mà."
"Nhưng cái gì?"
"Từ vị trí mũi tên rơi, vị trí thích khách, cùng với hướng gió lúc bấy giờ, ta cảm thấy kẻ mà bọn chúng thực sự muốn ám hại có khả năng là Quân Hầu. Đương nhiên, cũng có thể là do thích khách quá căng thẳng, hoặc xạ thuật kém cỏi. Điều này thì không cách nào xác định được."
Trương Độ nhíu mày, nghiêm túc nói: "Dù thế nào đi nữa, vẫn phải cẩn thận mới là thượng sách."
Lý Huyền Bá như có điều suy nghĩ.
Hắn ở Lạc Dương hẳn là không có kẻ thù nào. Kẻ duy nhất có thể coi là đã trêu chọc qua cũng chỉ có Dương Huyền Tung thôi. Thế nhưng, dù Dương gia có càn rỡ đến mấy, cũng không dám ngang nhiên thực hiện một vụ ám sát như thế này ngay tại Lạc Dương chứ? Mình vừa mới răn dạy người của nhà họ Dương hôm trước, hôm sau liền gặp chuyện, nhìn thế nào cũng giống như có kẻ đang cố tình vu oan Dương Huyền Tung vậy.
Nếu là nhắm vào Tế tửu thì cũng không thể nào nói nổi, ai sẽ ra tay với Tế tửu chứ?
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch thuật và biên tập này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.