(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 244 : Tốt tế tửu cùng xấu tế tửu
Lạc Dương, cổng Đông.
Một chiếc xe ngựa chầm chậm rời khỏi thành.
Xung quanh xe ngựa có vài kỵ sĩ đi kèm, phụ trách hộ tống.
Khi xe ngựa sắp đến cửa thành, Lý Huyền Bá dẫn theo mấy người thân tín, chặn xe ngựa lại.
“Lý Huyền Bá cầu kiến Tế tửu.”
Người đánh xe không nói một lời, chỉ im lặng nhìn hắn.
“Cứ để hắn vào đi.”
Dương Uông trong xe ngựa cất lời, ngay sau đó, Lý Huyền Bá bước vào. Đang định hành lễ, Dương Uông lại nói: “Không cần câu nệ. Cứ ngồi xuống đi.”
Lý Huyền Bá thận trọng ngồi xuống đối diện. “Nghe nói Tế tửu muốn rời Lạc Dương, con đặc biệt đến tiễn ngài.”
Dương Uông nhìn thẳng hắn: “Cha ngươi bảo ngươi đến ư?”
“Không phải, con tự mình muốn đến.”
“Vì sao?”
“Khi xưa gặp thích khách, Tế tửu từng hết lòng che chở con.”
“Chỉ vì chuyện này?”
“Tế tửu là người tốt.”
Dương Uông sững sờ một chút, rồi lại nhìn đứa trẻ đối diện, ánh mắt dịu đi đôi phần.
“Sau này con không cần gọi ta là Tế tửu nữa. Trong số học trò Quốc Tử Giám, học vấn con là cao nhất. Chỉ tiếc, phụ thân con hiện đang gặp khó, sau này thái độ của Thánh Nhân đối với con e rằng cũng sẽ thay đổi.”
“Vâng.”
“Ai ngờ, ai mà ngờ được.”
Dương Uông vẫn luôn là người cương trực, nhưng mệnh lệnh của Hoàng đế hiện tại đã hoàn toàn đập tan sự ngông nghênh của ông. Ông bỗng nhiên bắt đầu hoài nghi những tín niệm đã có của bản thân, và cả những kinh điển đã học.
Nhưng những lời này, ông không muốn nói với một đứa trẻ.
Ông chỉ mím môi, nghiêm nghị nói: “Học vấn con tuy cao, nhưng nếu không biết đối nhân xử thế, thì tranh biện kinh học và cách sống là hai chuyện hoàn toàn khác biệt. Con đừng mãi ở trong phủ đọc sách luyện võ, mà hãy năng giao du, học hỏi bạn bè cách đối nhân xử thế, cách kết giao. Nếu không, đợi đến khi con gặp chuyện, e rằng ngay cả một người nói giúp cũng không tìm được.”
Lý Huyền Bá cúi đầu, chăm chú ghi nhớ.
Cậu nói: “Tế tửu, các bạn cùng học đều nói ngài là Tế tửu tốt nhất. Ngài tuy nghiêm khắc, nhưng đã cho mọi người rất nhiều cơ hội, giúp họ một lần nữa nắm vững những kiến thức đã quên. Họ cũng muốn đến tiễn ngài, nhưng vì tuổi tác đã lớn, e ngại việc đến tiễn sẽ gây thêm phiền phức cho ngài.”
Dương Uông nói: “Ta hiểu, họ không đến là đúng, mà ta thì nghĩ, con cũng không cần phải đến.”
“Hãy về chăm chỉ học hành, chuyện thiên hạ sẽ không mãi như vậy đâu.”
“E rằng ta sẽ không còn cơ hội quay lại Lạc Dương nữa.”
“Sau này nếu con thành tựu công danh, nhất định sẽ phái người đến mời Tế tửu.���
“Ha ha ha!”
Dương Uông bật cười: “Được, được, nếu tương lai con làm Thượng Thư Lệnh, hãy phái người tìm ta, ta sẽ làm Phó Xạ cho con!”
Dương Uông nói đoạn, lại sai người lấy ra mấy quyển sách quý của mình, tặng cho Lý Huyền Bá, rồi cho cậu rời đi.
Xe ngựa của Dương Uông rời cửa thành, hướng thẳng tới nơi đã định.
Còn Dương Uông trong xe, lúc này tâm trạng lại rất tốt.
Ít nhất ta vẫn là một Tế tửu tốt.
Quốc Tử Giám.
Các Tiến sĩ ngồi ở vị trí cao, các Trợ giáo đang duy trì trật tự.
Gần như tất cả học trò đều có mặt, họ lần lượt ngồi quanh đài giảng, Lý Huyền Bá càng bị mọi người vây quanh. Dù giờ này không phải lúc khảo thí, cũng vậy.
Dương Hạo đã rời Quốc Tử Giám vì đủ tuổi, Thánh Nhân có sắp xếp mới cho hắn.
Thế nhưng những người khác vẫn ở lại đây, bàn tán xôn xao.
Phần lớn học trò thật ra vẫn rất quý mến Dương Uông. Dương Uông tuy nghiêm khắc, quản lý cũng kỹ, nhưng ít nhất trong thời gian ông làm Tế tửu, mọi người đã thực sự bắt đầu học tập, việc học cũng không ngừng tiến bộ.
Vũ Văn Nho đồng thì thầm: “Hôm nay triệu tập mọi người, có lẽ là vì chuyện Tế tửu mới.”
“Con hỏi cha rồi, nhưng ngay cả ông cũng không biết ai là Tế tửu mới.”
“Ông ấy nói có thể là người trong tôn thất, nhưng cũng không rõ là ai.”
Có người lo lắng nói: “Chẳng lẽ sẽ đến một người còn nghiêm khắc hơn sao? Nếu đến một người không cho phép gian lận, còn bắt phải tiếp tục khảo thí, chẳng phải chúng ta ai nấy đều phải về nhà hết sao?”
“Cũng chưa chắc, ai dám đuổi hết chúng ta đi chứ?”
Khi mọi người đang bàn tán xôn xao, bên ngoài có quân sĩ chạy vào, bẩm báo tin Tế tửu mới đã đến.
Các Tiến sĩ lập tức chỉnh tề chuẩn bị.
Các học trò nhao nhao ngóng nhìn.
Ngay sau đó, một người đàn ông tiến đến giữa dòng người đang chen chúc. Dáng vóc ông ta còn cao lớn hơn Dương Uông, thân thể cực kỳ cường tráng, bộ râu dài rậm, ánh mắt sắc bén. Ông ta bước nhanh tiến vào, các Tiến sĩ nhao nhao hành lễ bái kiến.
Mặt Vũ Văn Nho đồng lập tức biến sắc.
“Sao lại là hắn?”
Lý Huyền Bá tò mò hỏi: “Người này là ai?”
Vũ Văn Nho đồng nhìn Lý Huyền Bá, ánh mắt lộ chút sợ hãi: “Là Sở Quốc Công.”
Dương Huyền Cảm ư?
Lý Huyền Bá vội nhìn về phía người đó. Cái tên Dương Huyền Cảm cậu đã nghe rất nhiều lần, nhưng đây là lần đầu tiên cậu gặp ông ta.
Dương Huyền Cảm làm Tế tửu ư?
Nói vậy, Thánh Nhân lại một lần nữa đề bạt ông ta ư?
Đúng lúc Lý Huyền Bá nhìn về phía đối phương, Dương Huyền Cảm chợt nhìn sang cậu.
Hai người đối mặt nhau.
Ánh mắt Dương Huyền Cảm có phần lạnh lùng, nhưng Lý Huyền Bá lại không hề e ngại.
“Bái kiến Tế tửu!”
Mọi người nhao nhao hành lễ bái kiến, Lý Huyền Bá cũng lẫn vào trong số đó.
Dương Huyền Cảm bước nhanh tiến lên, ngồi vào vị trí cao. Các Tiến sĩ đứng vây quanh ông, ai nấy đều cúi đầu, trong lòng không khỏi sợ hãi.
Sở Quốc Công quả thật thích kinh điển, trong lĩnh vực này cũng có chút nghiên cứu, ngày thường cũng thích giao du với các đại Nho, nhưng sao lại để ông ta đến nhậm chức Tế tửu chứ?
Ánh mắt Dương Huyền Cảm rời khỏi Lý Huyền Bá, rồi nhìn sang các đệ tử huân quý khác.
Trong mắt ông hiện lên vẻ vui mừng, nhưng rất nhanh lại bị nỗi bi thương thay thế.
Lời dặn dò cuối cùng của thúc phụ, thật sự quá quan trọng.
Ông ta phái đệ đệ đi liên lạc Đoàn Văn Chấn, vị Binh Bộ Thượng thư này đã kịp thời mở lời trước mặt Hoàng đế, khiến chứng cứ phạm tội trong tay Dương Uông bị coi như giấy lộn. Vốn là chuyện cực kỳ bất lợi cho bản thân ông, qua một lần chuyển biến như thế, lại trở thành Dương Uông sai, còn ông ta thì bị mưu hại.
Đương nhiên, ông ta quả thực bị mưu hại, ông ta căn bản không hề có ý định hãm hại Dương Uông.
Mặc dù đã từ bỏ chức Lễ Bộ Thượng thư quan trọng, nhưng ít nhất ông ta vẫn sống sót, và còn đến được nơi mình hằng ao ước này. Nơi đây con em huân quý sao mà đông đảo, muốn kết giao thì càng thêm thuận tiện.
Vì thế ông ta vui mừng, nhưng nghĩ đến thúc phụ đã tạ thế, sau này không còn ai có thể bày mưu tính kế cho mình, ông ta lại không kìm được bi thống.
Ông ta chậm rãi mở lời: “Chư vị, ta biết trong Quốc Tử Giám đều là những người trẻ tuổi tài học nhất thiên hạ, các vị đều là rường cột của quốc gia về sau. Ta phụng mệnh đến đây, chính là để các vị có thể sớm thi triển tài năng, hiện thực hóa khát vọng, nhanh chóng cống hiến cho Thánh Nhân!”
“Ta đã đề nghị với Thánh Nhân, thỉnh cầu rút ngắn kỳ hạn học của học sinh Quốc Tử Giám, để chư vị sớm được ra làm quan.”
“Trước đây Dương Uông chỉ định việc khảo hạch, ta cũng có nghe qua. Khảo hạch không thể dùng để phân biệt người tài cán, cho nên, sau này ba tháng thi một lần là được.”
Dương Huyền Cảm trước hết nói về những tư tưởng mới của mình, những ý nghĩ này vẫn nhận được không ít sự ủng hộ.
Sau khi Dương Huyền Cảm nói xong rất nhiều kế hoạch của mình, ông ta mới cho phép các học trò rời đi. Có thể thấy, ông ta không hề nghiêm khắc như Dương Uông, ông ta cũng không coi các học trò như học sinh của mình để đối đãi, mà là coi họ như tài nguyên để tận dụng.
Đối đãi học sinh thì cần nghiêm khắc, đối đãi tài nguyên thì chỉ cần nghĩ cách làm sao để lợi dụng họ là được.
Các học trò riêng phần mình đứng dậy, Lý Huyền Bá cũng bắt đầu làm theo. Đang định rời đi, lại bị một võ sĩ chặn lại: “Tế tửu muốn gặp Bác Thành Hầu.”
Mấy người học trò có mối quan hệ thân thiết với cậu, trong lòng cũng biết chuyện giữa Lý gia và Dương gia. Ánh mắt nhìn cậu đều có chút lo lắng. Rất nhiều người trong số đó, lúc này cúi đầu, coi như không nghe thấy gì, vội vã rời đi, không muốn tham dự.
Nhưng cũng có người không đi.
Vũ Văn Nho đồng thì không đi, cậu ta lớn tiếng nói: “Huyền Bá cứ đi đi, chúng ta sẽ chờ ở đây. Nghe nói Sở Quốc Công rất yêu người tài, tất nhiên sẽ không làm khó.”
Lý Huyền Bá bị mấy võ sĩ dẫn đến trước mặt Dương Huyền Cảm. Dương Huyền Cảm ban đầu đang nói chuyện với mấy vị Tiến sĩ, thấy Lý Huyền Bá đến, liền chăm chú nhìn cậu.
“Ngươi chính là tam tử của Lý Uyên ư?”
Dương Huyền Cảm chất vấn.
“Tế tửu Quốc Tử Giám khi nhậm chức, việc đầu tiên là phải tìm hiểu học trò, xác minh thân phận, hỏi rằng có phải người ngồi không ăn bám hay không, há lại có thể không biết con là ai ư?”
Lý Huyền Bá cực kỳ cung kính đáp lời.
Dương Huyền Cảm không hề tức giận, trái lại hơi kinh ngạc. Ông ta nhìn chằm chằm Lý Huyền Bá: “Tiểu tử này quả thực có chút lanh trí.”
V��a rồi ông ta nói thẳng tên Lý Uyên, đó là m���t sự sỉ nhục rất lớn. Còn Lý Huyền Bá cũng nói thẳng 'ngồi không ăn bám', dùng chính là tên của phụ thân Dương Huyền Cảm.
“Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?”
“Mười một.”
“Học trò Quốc Tử Giám cần phải đủ mười bốn tuổi, ngươi vào bằng cách nào?”
“Thánh Nhân thương xót, hạ lệnh triệu kiến.”
“Ồ? Sao ta chưa từng nghe nói chuyện này?”
Các Tiến sĩ trầm mặc không nói, một bên Lỗ Thế Đạt nhíu mày. Sở Quốc Công tiếng tăm lừng lẫy, vả lại tin đồn và lời bình về ông ta đều rất tốt, nhưng sao hôm nay lại cố ý gây khó dễ cho một đứa trẻ? Chuyện này quá không hợp với thân phận của ông.
Lý Huyền Bá cũng không hề e ngại, cứ thế đối mặt Dương Huyền Cảm, mở lời nói: “Nếu Sở Quốc Công cảm thấy không thỏa đáng, bây giờ cứ hạ lệnh phế bỏ con.”
“Ha ha, ta cũng không đến mức làm khó một đứa trẻ như ngươi, chỉ là kiểm tra con vài câu thôi mà.”
“Con về đi. Sau này cần phải nghiêm túc tuân thủ quy chế Quốc Tử Giám này.”
Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.