(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 275 : Công thành
Quân hầu... quân hầu...
Phùng Tam vẻ mặt thấp thỏm, "Mời quân hầu rộng lòng bỏ qua sự vô lễ lúc trước của ta. Ta thực sự không biết ngài là quân hầu, không biết phủ đệ này lại có quý nhân như ngài ngự giá. Ta... ta thực sự không nên vô lễ với quân hầu. Ta..."
Hắn liền muốn hành đại lễ với Lý Huyền Bá, nhưng Lý Huyền Bá vội vàng kéo hắn lại: "Không cần làm vậy đâu, không cần làm vậy đâu. Ta nhập ngũ về sau được nhiều huynh trưởng chiếu cố, há dám nhận đại lễ này."
Phùng Tam chỉ muốn khóc òa lên. Nhớ lại trong âm thầm bản thân không biết trời cao đất dày mà dám nhận Lý Huyền Bá làm huynh trưởng, hắn chỉ hận không thể tự vả vào mặt mình một cái. Huynh trưởng quân hầu đây là bậc nhân vật nào, kia là công tử của Đại Tùy cơ mà, một tên lính quèn như mình sao xứng!
"Xin quân hầu đừng gọi ta như thế nữa! Lúc đó ta nào có biết!"
Ở Phủ Thiên Ngưu Vệ, ngày thường quân sĩ thường xuyên thấy nhiều nhân vật lớn, tuy họ biết thân phận của Lý Huyền Bá và sẽ kinh ngạc, nhưng cũng không đến mức quá đỗi sợ hãi. Thế nhưng, nơi đây lại là Ưng Dương phủ, đặc biệt là các binh sĩ ở các vùng Quan Lũng và Hà Đông, bình thường không có cơ hội gặp gỡ các nhân vật quyền quý thực sự. Chưa nói đến thân phận Quốc Công cao quý kia, chỉ riêng tước hiệu "Hầu" thôi cũng đủ khiến bọn họ kinh hồn bạt vía rồi.
Lý Huyền Bá lần nữa đỡ Phùng Tam dậy, cười khổ nói: "Thật sự không cần phải như vậy đâu. Ta chưa bao giờ cảm thấy chư vị có điều gì vô lễ cả. Mong mọi người đừng xem ta như một quân hầu, chỉ xem như huynh đệ đồng bào là được rồi."
Vương Chính Chương giờ phút này cũng mở miệng nói: "Phùng Tam, thôi đừng khiến đội trưởng khó xử nữa!"
Bọn họ đang nói chuyện, Trương Trấn Chu lại cưỡi ngựa chạy đến, nhìn mấy tên thân binh với thái độ đã thay đổi hẳn đang vây quanh Lý Huyền Bá, ông ta khẽ cười nói: "Sao vậy, bị dọa sợ rồi sao?"
"Tướng quân!"
Mọi người đồng loạt hành lễ, Trương Trấn Chu phất phất tay, nhìn về phía Lý Huyền Bá, ánh mắt hơi nóng rực: "Quả nhiên là không ngờ! Mấy lần trước đổ bộ Lưu Cầu, tên Tiểu Vương đó luôn đối đầu với chúng ta, khiến chúng ta vẫn không thể công phá quốc đô. Tên này cũng có chút bản lĩnh, vậy mà lại bị ngươi một chiêu đánh chết!"
"Đội trưởng Lý!!"
"Có thuộc hạ!"
"Ta sẽ phái thêm bốn mươi tinh kỵ cho ngươi. Ngươi hãy dẫn số tinh kỵ này cùng ta tác chiến hai bên sườn, đảm nhiệm tiên phong."
"Vâng!"
Trương Trấn Chu hoàn toàn thay đổi cách nhìn về Lý Huyền Bá, cũng không dám coi thường hắn nữa. Đây không phải một đứa nhóc con, đây là một mãnh tướng, là một nhân tài có thể dùng cho mình.
Trong khi mọi người đang quét sạch chiến trường và ghi chép quân công, thì Trần Lăng đã bắt đầu thẩm vấn các tù binh đã bị bắt.
Trong doanh trướng, các đầu mục bị bắt đã bị trói chặt, từng tên một được dẫn vào để thẩm vấn.
Trần Lăng ngồi ở vị trí thượng thủ, sắc mặt hung dữ, lớn tiếng chất vấn. Những đầu mục này phần lớn đều nói được tiếng Trung Nguyên, có một số ít không hiểu thì Trần Lăng liền ra lệnh xử tử ngay lập tức.
"Đô thành của các ngươi còn bao nhiêu người?"
"Tiểu Vương đã lên đường khi nào?"
Những đầu mục này không tìm ra được mấy tên cứng đầu, Trần Lăng dễ dàng có được những tin tức mình muốn, đồng thời còn biết được một vài tin tức đặc biệt.
"Ngươi là nói, Tiểu Vương lần này phát binh là bởi vì đợt sương mù này sao?"
"Đúng vậy, mùa này sẽ có sương mù, bình thường sẽ kéo dài bảy tám ngày. Tiểu Vương đã nói với Quốc chủ rằng phải nhân lúc sương mù chưa tan hết mà xuất binh giao chiến."
"Còn mấy ngày nữa?"
"Đại khái ngày mai sẽ tan. Nếu ngày mai không tan, thì từ nay về sau nhất định cũng sẽ tan dần."
Sau khi biết những tình hình này, Trần Lăng lại trầm ngâm vuốt cằm. Ông hạ lệnh nhốt những người này lại, không cho phép tiếp xúc với người khác, sau đó lại triệu tập đại quân tập hợp.
Trần Lăng đi lên đài tướng tạm thời được dựng lên, đại quân đã bày trận chỉnh tề trước mặt ông ta.
Bên cạnh Trần Lăng đứng rất nhiều lính truyền tin, và cả ở phía xa cũng có.
Trần Lăng lớn tiếng nói: "Các tướng sĩ! Ta đã hỏi rõ ràng!"
"Lần này sương mù là do chúng ta chưa từng tế tự Hải Thần! Ta chuẩn bị giết bạch mã để tế tự Hải Thần, cầu mong chiến sự cát tường!"
"Nếu việc này báo hiệu cát lành, trận chiến này có thể bình định giặc, diệt quốc, Hải Thần ắt sẽ che chở chúng ta, giúp sương mù này tiêu tan! Ta liền có thể dẫn các ngươi xuất chinh, đi đánh giết Quốc chủ, giành lấy công huân lớn lao!"
Mọi người đều hô vang.
Sau đó, Trần Lăng tiến hành một buổi tế tự long trọng với thanh thế to lớn, giết bạch mã tế Hải Thần, cầu mong cát hung.
Các tướng sĩ cũng không dám khinh thị, sắc mặt nghiêm túc.
Hoàn thành tế tự, Trần Lăng mới cho các tướng sĩ về doanh trại chờ lệnh.
Mọi người bàn tán xôn xao về chuyện này, trong lòng đều ẩn chứa chút chờ mong.
Đến ngày hôm sau, lớp sương mù dày đặc kéo dài bấy lâu, lại như một phép màu mà tan biến!
Giờ khắc này, các tướng sĩ Tùy Quân sôi trào, sĩ khí tăng vọt, đều nói có Hải Thần che chở, nhao nhao xin xuất chiến. Trần Lăng cũng không bỏ lỡ cơ hội tốt này, lập tức hạ lệnh, chia thành năm đường, dọc đường công phá trại địch, từ các hướng khác nhau tiến thẳng đến quốc đô của địch, rồi sẽ hội quân tại đó.
Tùy Quân trùng trùng điệp điệp xuất chinh. Nhờ vào thao tác lần này của Trần Lăng, Tùy Quân vốn đã cường hãn lại càng thêm dũng mãnh. Năm đạo binh hùng mạnh này một đường càn quét, nghiền ép. Binh sĩ Lưu Cầu dọc đường dễ dàng sụp đổ, hầu như không có sức hoàn thủ.
Trong quốc đô, biết Tiểu Vương tử trận, mọi người càng thêm kinh hãi.
Tùy Quân cũng không phải là lần đầu tiên đến đây. Chỉ là, trước kia mỗi lần họ đến, chỉ với vài trăm, vài nghìn binh lính. Do trở ngại địa hình và khí hậu quái dị, họ mỗi lần đều không thể đạt được mục đích, thường chỉ giết vài người rồi quay về. Nhưng lần này, Tùy Quân rõ ràng là đến để diệt quốc.
Quốc chủ Khát Thứ Đâu cũng không thể ngồi yên được nữa. Hắn vội vàng hạ lệnh cho tất cả sĩ tốt dọc đường rút lui toàn bộ, ra lệnh cho quân đội các nơi đều tiến về quốc đô, đồng thời huy động bách tính trong nước lâm thời gia cố tường thành, chuẩn bị dùng đô thành để cố thủ.
Việc hắn rút binh sĩ tiền tuyến, điều này khiến thế công của Tùy Quân càng thêm thuận lợi. Năm đường đại quân của Trần Lăng hoàn toàn không gặp phải sự chống cự đáng kể nào, một đường công thành chiếm đất. Sau mười sáu ngày hành quân, năm đường đại quân đã tiến sát tới đô thành Lưu Cầu.
Quốc chủ Khát Thứ Đâu đứng trên tường thành, ngắm nhìn Tùy Quân với thanh thế uy hiếp từ xa, sợ đến mặt cắt không còn giọt máu.
"Sao người Tùy lại đến nhanh như vậy chứ?!"
"Quân lính của chúng ta còn chưa tập hợp xong, quân địch đã đến dưới thành rồi. Chư vị có kế sách đánh bại địch nào không?"
Đám đại thần trong nước, giờ phút này còn e sợ hơn cả Quốc chủ, im thin thít không nói gì. Chỉ có một người liều mạng nói: "Đại Vương, giờ đây chỉ có một cách là mở cửa thành đầu hàng mà thôi. Sau khi Tiểu Vương tử trận, trong thành của chúng ta bất quá chỉ có vài nghìn sĩ tốt, tường thành thì không được cao lớn, lương thực dù đầy đủ, nhưng sĩ khí lại suy giảm."
"Quân địch có hơn vạn người, trang bị tinh nhuệ, sĩ khí tăng vọt, chúng ta tuyệt đối không phải đối thủ. Nếu như thành trì bị công hãm, chỉ sợ Đại Vương phải chịu nhục nhã cực lớn, chi bằng hiện tại mở cửa thành đầu hàng, ta nghĩ chắc chắn sẽ được thiện đãi."
Khát Thứ Đâu giận dữ, rút kiếm đâm chết người này.
"Con của ta bị bọn gian tặc này giết chết, ngươi lại còn muốn khuyên ta đầu hàng kẻ thù đã giết con ta sao?"
"Tiếp tục gia cố thành trì, ta nhất định phải làm cho tặc nhân nợ máu trả bằng máu!"
Mà tại bên ngoài thành trì, Trần Lăng cưỡi ngựa lớn, cười lớn quan sát cái gọi là đô thành này.
Sở dĩ Lưu Cầu khó đánh là bởi đường biển, bởi khí hậu, và còn một số địa hình đặc biệt, nhưng duy chỉ không bao gồm quân đội và tường thành của chúng. Cứ lấy bức tường thành phía xa kia mà nói, bức tường thành này có lẽ còn không sánh bằng một góc võ đài của Ưng Dương phủ. Trần Lăng cảm thấy mình cưỡi ngựa phi nước đại không chừng có thể nhảy vọt qua bức tường thành đó để vào.
Trần Lăng triệu tập rất nhiều lang tướng cùng giáo úy.
"Khát Thứ Đâu đang gấp rút triệu tập quân tiếp viện từ các nơi. Kéo dài sẽ cực kỳ bất lợi cho chúng ta. Ta định cho binh sĩ luân phiên tấn công mạnh, không cho địch có thời gian nghỉ ngơi, mau chóng hạ được thành này."
Mọi người đều đồng tình, Trần Lăng liền bố trí đại quân dưới trướng vào ba mặt thành, ra lệnh chế tạo khí giới công thành, chuẩn bị nhanh chóng phát động tiến công.
Trương Trấn Chu thì phụ trách việc công thành ở tường phía nam.
Các tướng sĩ đang đốn cây, chế tạo máy móc công thành. Trương Trấn Chu lại triệu tập mấy vị giáo úy dưới trướng và những 'Hãn tướng' tương tự Lý Huyền Bá, để tổ chức một cuộc họp nhỏ.
"Lần này, ta sẽ ra tay trước, phát động đợt tấn công mạnh. Ý c��a ta là, để Giáo úy Độc Cô dẫn quân xung phong trước, sau đó đến lượt Giáo úy Tôn phát động trận thứ hai. Trận thứ ba, ta sẽ đích thân dẫn đầu, các giáo úy còn lại sẽ theo sau, để phá thành này."
Trương Trấn Chu đặt trọng điểm phá thành vào đợt tấn công mạnh lần thứ ba. Giáo úy Tôn nghi ngờ hỏi: "Ta thấy tường thành của địch không cao lớn lắm, có lẽ có thể phá được trong một trận. Sao không dồn toàn quân tấn công mạnh không ngừng nghỉ ngay từ đợt đầu để phá thành?"
Trương Trấn Chu lắc đầu: "Làm vậy thương vong sẽ quá lớn. Huống hồ Quốc chủ kia đã kinh doanh thành này nhiều năm, lần này còn biết triệu tập dân phu trong thành hỗ trợ giữ thành. Chúng ta lại không có quân tiếp viện phía sau. Nếu tấn công mạnh không hạ được thành, sẽ hao tổn rất nhiều, sau này bọn chúng lại có quân tiếp viện đến, chúng ta cũng chỉ có thể bất đắc dĩ rút lui lần nữa. Trước tiên để các ngươi tấn công làm tiêu hao sức lực địch, sau đó ta sẽ phát động tấn công mạnh, ta tin chắc thành này sẽ bị phá."
Mọi người đều đồng tình, Trương Trấn Chu kéo Lý Huyền Bá đến một bên.
"Huyền Bá, ngươi có thể mang mấy lớp giáp?"
...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.