(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 285 : Tề Vương
"Thành Hầu tới rồi?"
Dương Quảng lúc này đang trò chuyện cùng con trai và cháu trai mình. Khi nghe tin Lý Huyền Bá đến bái kiến, ông lập tức hạ lệnh cho người vào.
Khi Lý Huyền Bá bước vào, bên cạnh Dương Quảng đang ngồi một hậu sinh có tướng mạo vô cùng xuất chúng. Người trẻ tuổi ấy tuấn mỹ vô cùng, thân hình cao lớn, làn da như ngọc, ánh mắt tràn đầy tự tin, khiến người ta khó lòng xem nhẹ.
Trong lòng Dương Quảng thì đang có hai tiểu oa nhi.
Cả hai đều trông còn rất nhỏ, đang nằm gọn trong lòng Dương Quảng và tỏ ra vô cùng thân thiết với ông.
Dương Quảng lúc này mặt mày rạng rỡ, tràn đầy ý cười. Ngồi ở đó, ông thật đúng là có dáng vẻ của một lão phụ thân hiền từ. Đây là lần đầu tiên Lý Huyền Bá thấy Thánh Nhân có dáng vẻ gần gũi, ấm áp đến vậy.
Lý Huyền Bá vội vàng hành lễ bái kiến.
Dương Quảng chỉ vào Lý Huyền Bá rồi quay sang hậu sinh kia cùng hai tiểu oa nhi trong lòng nói: "Đây chính là Lý Huyền Bá mà trẫm từng kể với các con. Thế nào? Trông có hùng tráng không?"
Hậu sinh kia lúc này cười đáp: "Quả thật hùng tráng! Nhi thần xin chúc mừng Bệ hạ lại có thêm một hổ tướng!"
Thế nhưng, tiểu oa nhi nằm bên trái trong lòng Dương Quảng lại nói: "Trông không hẳn là hùng tráng lắm, nhưng sự vũ dũng không phải do vẻ bề ngoài quyết định. Con nghe nói Lý tướng quân là hậu duệ trung lương, một lòng báo quốc. Phẩm đức như vậy mới xứng được gọi là bậc mãnh sĩ chân chính."
Dư��ng Quảng nghe vậy vô cùng vui mừng, liền hôn mấy cái lên má oa nhi kia, nói: "Vẫn là Hựu nhà ta thông tuệ nhất!"
Hậu sinh ngồi phía trước khẽ cứng nét mặt, nhưng không nói gì.
Dương Quảng sau đó giới thiệu những người này cho Lý Huyền Bá. Người hậu sinh trẻ tuổi kia, chính là Tề Vương Dương Giản. Nhiều kẻ sĩ bất mãn với tên của hắn, cho rằng hắn nên đổi tên, nhưng Dương Quảng vẫn luôn không bận tâm. Hắn là thứ tử của Dương Quảng.
Hắn có dung mạo anh tuấn, lại giỏi cưỡi ngựa bắn cung. Hoàng đế cũng khá yêu thích hắn.
Còn hai tiểu oa nhi trong lòng Dương Quảng, một là con trai Cố Thái Tử Dương Chiêu, Đại Vương Dương Hựu, và người còn lại là con trai út Dương Cảo, người mà Dương Quảng chưa từng phong vương.
Đợi đến Lý Huyền Bá bái kiến thêm lần nữa xong, Dương Quảng mới hỏi han mục đích đến của hắn.
Lý Huyền Bá mở lời: "Bệ hạ, thần đã xa nhà một thời gian quá dài, vô cùng nhớ người thân, muốn trở về nhà. Nhưng quân sĩ phủ tướng quân có lẽ đã lâu chưa về nhà. Nếu thần một mình trở về, chỉ sợ họ sẽ hiểu lầm Bệ hạ thiên vị, cho nên thần mong Bệ hạ cho phép họ được nghỉ ngơi một thời gian để về nhà đoàn tụ cùng gia đình."
Dương Quảng nghe xong, không chút chần chừ đáp: "Cũng phải như thế, chuẩn!"
"Đa tạ Bệ hạ!"
Dương Quảng lại chưa vội để Lý Huyền Bá rời đi. Ông cho Lý Huyền Bá ngồi cạnh Dương Giản, rồi sai cung nữ ôm hai tiểu oa nhi khỏi lòng mình.
Dương Quảng nhìn Lý Huyền Bá và Dương Giản, mở lời nói: "Huyền Bá, trong khoảng thời gian chúng ta rời khỏi hoàng cung này, có gian tặc muốn tạo phản! May mà Tề Vương vẫn còn ở đây, đã tiêu diệt toàn bộ bọn chúng!"
Lý Huyền Bá hơi bất ngờ, "Tạo phản?"
Dương Quảng nhìn về phía Dương Giản, Dương Giản vội vàng nói: "Lý tướng quân, chỉ vài tháng trước, có hàng chục đạo tặc. Chúng đều mặc y phục quan lại và những trang phục kỳ quái, đốt hương, cầm hoa, tự xưng là Phật Di Lặc, rồi xông thẳng vào Kiến Quốc Môn. Đám vệ sĩ không dám ngăn cản, đều cúi mình hành lễ với chúng. Bọn đạo tặc liền cướp vũ khí của đám vệ sĩ, giết chết bọn họ, hòng công chiếm hoàng cung."
"May hôm đó ta vừa vặn đi ngang qua, liền chém giết toàn bộ bọn chúng! Ngăn chặn được cuộc phản loạn này!"
Dương Giản khi nói chuyện này, rất đỗi tự tin.
Dương Quảng cười nói: "Huyền Bá, xem ra ở Lạc Dương này, ngươi không phải người duy nhất dũng mãnh đâu!"
Lý Huyền Bá cúi đầu, vẫn không nói một lời.
Hắn luôn cảm thấy chuyện này có chút kỳ quặc. Hoàng đế căn bản không có ở đó, đạo tặc xông vào để làm gì? Quân sĩ thủ vệ đâu phải tất cả đều là kẻ ngu, thấy người ta giả thần giả quỷ liền quỳ lạy không chống cự ư? Với lại, vị Tề Vương này...
Lý Huyền Bá chỉ ngồi cạnh hắn, đã ngửi thấy một mùi rượu nhàn nhạt. Hắn tuy cao to anh tuấn, nhưng gương mặt hốc hác, trong mắt vằn vện tia máu. Khi nói chuyện tuy tự tin, nhưng lại thở dốc, không giống dáng vẻ một người có thể chém giết mấy chục đạo tặc.
Dương Quảng vẻ mặt rất tức giận: "Trẫm tự đăng cơ đến nay, văn trị võ công đều đã đạt đến đỉnh phong, người trong thiên hạ an cư lạc nghiệp, vậy mà lại xuất hiện loại đạo tặc này dám mưu hại trẫm. Chúng có thể tiến vào Kiến Quốc Môn, trong thành này nhất định có kẻ tiếp tay cấu kết. Người trong thành, trẫm cũng không tin tưởng nổi. Huyền Bá, con về nhà thăm phụ mẫu xong thì sớm trở về, cùng Tề Vương truy tra tung tích bọn đạo tặc này!"
"Vâng!"
Lý Huyền Bá rời khỏi chỗ Hoàng đế, trở lại võ doanh, đồng thời mang đến tin tức cực tốt rằng cuối cùng họ cũng có thể nghỉ ngơi.
Toàn bộ tướng sĩ trong phủ lúc này đều hò reo sôi nổi, hoàn toàn không còn dáng vẻ âm u, nặng nề như trước.
Lý Huyền Bá hàn huyên vài lời với mọi người, rồi vội vã rời hoàng thành, nhanh chóng về nhà.
Tư Mã Đức Kham cùng Nguyên Lễ và những người khác lại đang tụ tập cùng nhau.
"Thật sự không ngờ, việc mà Trần Lăng cũng không thể làm được, quân hầu lại làm được!"
Nguyên Lễ tán thán: "Về sau có quân hầu làm chỗ dựa, cuộc sống của chúng ta chẳng phải sẽ tốt đẹp hơn rất nhiều sao?"
Tư Mã Đức Kham cũng mở lời: "Quân hầu là người có thể nâng đỡ và chiếu cố bản phủ, có thể tin tưởng đi theo. Hãy phái một người đi theo quân hầu, kể cho hắn nghe mọi chuyện, để tránh hắn gặp nạn."
Mọi người đều tán thành.
Ngay khi Lý Huyền Bá vừa rời hoàng cung không lâu, Nguyên Lễ lại một lần nữa đuổi kịp hắn.
Nguyên Lễ làm ra vẻ cáo biệt hắn. Khi những người xung quanh đã rời xa, hắn mới nói: "Quân hầu, ngài không biết đâu, Thánh Nhân lần này tổ kiến lính mới, không muốn có con cháu huân quý trà trộn vào. Những kẻ tiến cử người thân tín trước đây đều bị Thánh Nhân để mắt đến. Thánh Nhân còn nói với Tư Mã tướng quân rằng sớm muộn gì cũng sẽ xử lý những kẻ này. Nếu quân hầu muốn tiến cử ai, vạn lần đừng tiến cử người thuộc hàng huân quý."
"Chuyện này, càng không được tiết lộ cho bất kỳ ai khác. Nếu không, đại họa sẽ ập xuống đầu chúng ta."
"Được."
Lý Huyền Bá ngựa không ngừng vó, thẳng tiến về phủ đệ nhà mình. Rời đi lâu như vậy, Lạc Dương cũng không có biến hóa quá lớn.
Khi Lý Huyền Bá về tới trước cửa phủ đệ nhà mình, cánh cổng lớn đang mở rộng, đầy tớ đang quét dọn sân. Thấy Lý Huyền Bá đến, mấy tên nô bộc kia liền kêu lớn, rồi vội vã chạy vào trong phủ.
Có người tiến lên dắt ngựa, Lý Huyền Bá nhanh chóng bước vào phủ đệ nhà mình.
"Tam đệ!"
Vừa nghe tiếng gọi, Lý Kiến Thành vội vã bước tới, theo sau là rất nhiều người, cứ thế một mạch đi đến trước mặt Lý Huyền Bá. Nhìn thấy đệ đệ với nhiều thay đổi lớn, Lý Kiến Thành hốc mắt đã ửng đỏ, chưa kịp nói được vài câu đã không kìm được nước mắt.
"Đại ca!"
"Ai, về là tốt rồi, về là tốt rồi, lần này ta suýt chút nữa đã hại em rồi..."
Lý Kiến Thành có phần thất thố, chặt chẽ nắm lấy tay đệ đệ. Mọi người nhiều lần an ủi, hắn mới bình tâm trở lại, vội vàng kéo đệ đệ đi thẳng đến đại đường.
Khi hai huynh đệ bước vào đại đường, Lý Uyên cùng Đậu phu nhân đang chờ sẵn.
Vừa nhìn thấy Lý Huyền Bá, Đậu phu nhân lúc này nước mắt tuôn rơi. Bà kéo con trai vào lòng, khóc không ngừng.
Lý Uyên trước đây muốn giấu tin con trai ra chiến trường, nhưng không thể nào giấu được phu nhân, cuối cùng Đậu phu nhân vẫn biết. Trong khoảng thời gian đó, Lý Uyên phải chịu biết bao tội. Đậu phu nhân mỗi giờ mỗi khắc đều chì chiết ông, gây áp lực cho ông, cũng không muốn lại gần gũi với ông nữa. Chỉ đến khi tin tức Lý Huyền Bá chiến thắng truyền ra, Lý Uyên mới xem như thoát khỏi cuộc sống khổ sở đó.
Đậu phu nhân vốn ngày thường vô cùng mạnh mẽ, lúc này lại cần cả ba cha con cùng nhau dỗ dành mãi, bà mới ngừng thút thít.
"Thiên hạ nào có phái một tiểu oa nhi như vậy ra trận đánh nhau?"
"Nếu Huyền Bá mà xảy ra chuyện, thì mẹ biết sống sao đây?"
Đậu phu nhân trách móc Lý Uyên, còn ông thì chỉ đành cúi đầu chịu đựng.
Đợi đến Đậu phu nhân phát tiết hết cảm xúc xong, Lý Uyên mới thấp giọng nói: "Lần này đối với Huyền Bá mà nói cũng là một chuyện tốt. Hắn xem như là lang tướng trẻ tuổi nhất của Đại Tùy ta. Chỉ mười năm nữa thôi, nói không chừng sẽ là Thượng tướng quân của mười hai vệ, có thể độc lập thống soái một vệ quân đội, trở thành đại thần trọng yếu như Vũ Văn Thuật."
Đậu phu nhân lắc đầu: "Thế này sao lại là chuyện gì tốt?"
"Hoàng đế đương kim hiếu chiến, người hiếu chiến tất sẽ vong thân. Về sau nếu có chiến sự, con của chàng sẽ là người đầu tiên phải đi. Đi Lưu Cầu đã cực kỳ đáng sợ rồi, về sau nếu muốn đi đến nơi hiểm ác hơn nữa, chàng định làm thế nào?"
Lý Uyên rất đỗi bất đắc dĩ, không cách nào phản bác.
Vẫn là Lý Huyền Bá chủ động mở lời: "Mẫu thân không cần lo lắng. Con đang ở cấm quân, cấm quân sẽ không bị phái đi viễn chinh. Ngay cả khi có đi, cũng chỉ là làm nhiệm vụ giám sát hoặc áp giải lương thảo mà thôi."
Đậu phu nhân nhìn Tiểu Huyền Bá, ánh mắt lại trở nên ôn nhu.
"Con chịu khổ, thành ra đen nhẻm thế này. Suốt một năm qua chưa từng được ăn món nhà làm."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.