(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 351 : Ly gián
Hành dinh.
Dương Quảng một đêm đều không thể ngủ ngon.
Hắn chưa từng nghĩ mình sẽ sa cơ lỡ vận đến nông nỗi này. Tô Uy, kể từ khi rời đi ngày hôm qua, đã không quay trở lại.
Đám hầu cận đã được bố trí lại vị trí, nhưng quân lính canh gác bên ngoài vẫn là quân ngoại, chứ không phải Thiên Ngưu Bị Thân. Tư Mã Đức Kham cùng những người khác không rõ tung tích, Dương Quảng thậm chí còn không chắc liệu họ có còn sống hay không.
Là một Hoàng đế, hắn càng không thể liên lạc với bên ngoài.
Hắn thử hạ lệnh cho bọn họ, để hầu cận của mình ra ngoài. Quả thật, các hầu cận có thể đi, nhưng vừa ra khỏi cửa, họ liền bặt vô âm tín, không bao giờ quay trở lại.
Dương Quảng tức giận đến mức ăn không nuốt trôi.
Ngay lúc này, Vũ Văn Thuật lại một lần nữa đến bái kiến.
Dương Quảng nhớ lại kế sách bí mật đã bàn với Tô Uy, cố nén lửa giận trong lòng, vẫn giữ vẻ thân mật như trước. Hắn lệnh người đưa Vũ Văn Thuật vào, rồi nhiệt tình hàn huyên cùng hắn, thậm chí còn để hắn ngồi ngay cạnh mình.
Vũ Văn Thuật trông cũng cung kính lễ phép, cách hai người đối xử với nhau vẫn như cũ, không có gì khác biệt so với trước đây.
"Bệ hạ, mọi việc bên ngoài đã được xử lý ổn thỏa cả rồi, ngài không cần phải lo lắng nữa."
"Các đạo quân ở các nơi đã trở về vị trí, tình hình ở Liêu Đông thành cũng đã được tướng quân Lý Cảnh trấn an. Ai nấy đều vui mừng khôn xiết khi nhận được chiếu lệnh hồi triều! Tất cả đều cảm tạ ân đức của Bệ hạ!"
Dương Quảng sửng sốt một chút: "Chiếu lệnh?"
Dương Quảng đúng là đã bàn với Tô Uy về việc rút quân, nhưng hắn chưa hề ban hành bất kỳ chiếu lệnh rút quân nào!
Vũ Văn Thuật kinh ngạc nhìn Dương Quảng: "Bệ hạ, hôm qua Thượng Thư Lệnh đã mang chiếu lệnh đến, nói rằng Bệ hạ muốn chúng ta..."
"Ngươi nói là Thượng Thư Lệnh nào cơ chứ?!?"
Dương Quảng lập tức mất bình tĩnh.
Trong triều Đại Tùy, có ba chức quan nắm giữ quyền lực lớn nhất.
Đó là Thượng Thư Lệnh chưởng quản lục bộ, Nội Sử Lệnh phụ trách quyết sách, và Nạp Ngôn tham gia nghị sự chính sự.
Ba chức quan này được coi là ba vị trí cốt lõi nhất trong triều. Thượng Thư Lệnh là người trực tiếp thi hành mọi việc, quản lý sáu bộ Lễ, Lại, Dân, Công, Hình, Binh. Nội Sử Lệnh phụ trách tiếp nhận tấu biểu và ban hành chiếu lệnh, còn Nạp Ngôn thì trực tiếp tham gia quốc sự, hoạch định phương châm và sách lược.
Trong số ba chức quan này, vị trí Thượng Thư Lệnh vẫn luôn bị bỏ trống.
Bởi vì chức quyền này quá lớn, nắm trong tay lục bộ, trong quá khứ chỉ có hai người từng đảm nhiệm chức Thượng Thư Lệnh.
Một người là Dương Tố, phụ thân của Dương Huyền Tung – vị này thì khỏi phải nói, là quyền thần trong số các quyền thần, không ai có thể sánh bằng. Người thứ hai chính là Dương Quảng, khi ông còn chưa lên ngôi hoàng đế.
Sau khi Dương Quảng hãm hại Dương Tố đến chết, ông liền không còn dám đặt chức Thượng Thư Lệnh nữa, và vị trí đó vẫn luôn bị bỏ trống.
Hai chức vị còn lại thì quả thực có người đảm nhiệm.
Chức Nạp Ngôn do Tô Uy đảm nhiệm, vì vậy ông ta có thể hầu cận Hoàng đế, bày mưu tính kế, quyết định sách lược. Còn Nội Sử Lệnh, được giao cho một vị lão huân quý tên Thọ của Quan Lũng đảm nhiệm. Tuy nhiên, vị này đã không còn quan trọng, với tuổi tác như vậy mà bị đưa ra tiền tuyến, nên vài tháng trước đã bệnh chết.
Có lẽ ông ta là quan viên cấp cao nhất chết trận tiền tuyến vì bệnh tật. À, đúng rồi, còn có Dương Hùng vương. Hai người họ có cấp bậc tương đương. Sử sách không ghi chép rõ ràng số lượng binh sĩ và dân thường không chết vì chiến đấu trong cuộc xuất chinh này, nhưng chỉ cần nhìn tỷ lệ tử vong của các quan chức, cũng có thể hình dung ra đại khái.
Sau khi vị lão huân quý tên Thọ bệnh chết, Dương Quảng liền giao quyền hành Nội Sử Lệnh cho Bùi Uẩn và Tô Uy quản lý. Hiện tại Bùi Uẩn đã chết, Tô Uy liền nắm giữ hai chức quyền lớn.
Thế mà bây giờ, Vũ Văn Thuật lại mở miệng nhắc đến Thượng Thư Lệnh ư???
Điều này khiến Dương Quảng lập tức không giữ được bình tĩnh.
Vũ Văn Thuật vội vàng đứng dậy tạ tội.
"Bệ hạ, quan chức lục bộ tử thương thảm trọng, kẻ thì bệnh chết, người thì mưu phản. Triều đình đã không cách nào duy trì trật tự, lương thảo và hậu cần đều gặp vấn đề. Sau khi các quần thần thương nghị, đều cảm thấy nên để Tô Công đảm nhiệm Thượng Thư Lệnh, tạm thời quản lý lục bộ để khôi phục trật tự!"
"Hôm qua Tô Công đến, nói rằng đã được Bệ hạ tán thành, thần không hề hay biết."
Dương Quảng sắc mặt tái xanh, không nói một lời.
Bản thân hắn điên rồi ư mà lại để Tô Uy làm Thượng Thư Lệnh???
Hắn đã giữ chức Nạp Ngôn, lại còn nắm giữ quyền hành của Nội Sử Lệnh. Giờ nếu lại làm Thượng Thư Lệnh, chẳng phải Tam Tỉnh Lục Bộ đều nằm trọn trong tay một mình hắn sao? Vậy thì hắn còn cần ta, vị Hoàng đế này, để làm gì nữa?
Huống hồ, chính mình cũng chưa hề hạ lệnh, Tô Uy dựa vào đâu mà ban chiếu nói muốn rút quân? Hắn tuy có thể đưa ra quyết sách, nhưng chẳng phải cần hỏi ý ta trước sao??
Dương Quảng càng nghĩ càng rối, nhưng rất nhanh, hắn liền ý thức được, đây có thể là kế ly gián của Vũ Văn Thuật!
Vũ Văn Thuật muốn ly gián mình và Tô Uy, nên mới cố ý nói ra những lời ấy, cốt để mình xa lánh Tô Uy.
Dương Quảng dần thu lại lửa giận, ra vẻ bình tĩnh nói: "Chuyện này, trẫm tuy không cảm kích, nhưng quả thực cần mau chóng khôi phục trật tự. Tô Công đứng ra làm những việc này, trẫm cũng an tâm."
Vũ Văn Thuật gật đầu, cuối cùng nở nụ cười: "Bệ hạ nói chí phải!"
"Trong triều có Tô Công ở đó, Bệ hạ còn cần phải lo lắng gì nữa đâu?"
"Tô Công từ trước đến nay đã có danh vọng, tất cả quan chức trong thiên hạ đều vô cùng kính trọng ông ấy. Ông ấy lại xuất thân từ Quan Lũng, chính là Tùy Quốc Công tử vậy. Các tướng quân đều kính nể ông, có ông ấy ở đây, mọi việc rất nhanh sẽ được bình định!"
Dương Quảng vẫn giữ nguyên nụ cười ấy, nhẹ nhàng gật đầu, trông như vô cùng t��n thành lời Vũ Văn Thuật nói.
Vũ Văn Thuật bấy giờ mới lên tiếng: "Bệ hạ, Thượng Thư Lệnh đã nói rõ mọi việc với thần, thần nguyện ý tuân theo mệnh lệnh của Bệ hạ! Bệ hạ muốn thần làm thế nào, thần sẽ làm thế ấy!"
Dương Quảng chần chừ hồi lâu, thử thăm dò hỏi: "Không biết Tư Mã Lang Tướng bây giờ đang ở đâu?"
Vũ Văn Thuật sững sờ: "Tư Mã Lang Tướng không ở trong phủ sao?"
Hắn kinh ngạc đứng dậy, đi vài bước ra bên ngoài, gọi một quân sĩ đến hỏi thăm tình hình. Một lát sau, Tư Mã Đức Kham khoác áo choàng, bước chân vội vã đi vào hành dinh, hành lễ bái kiến Dương Quảng.
Vũ Văn Thuật nhíu mày, không vui hỏi: "Tư Mã Lang Tướng, ngươi chưởng quản Thiên Ngưu Bị Thân, lẽ ra phải hầu cận bên cạnh Bệ hạ, sao lại rời khỏi hành dinh?"
Tư Mã Đức Kham nhìn Vũ Văn Thuật một cái, bờ môi run run, vội vàng tạ tội với Hoàng đế: "Bệ hạ, thần bỗng cảm thấy phong hàn, y sư khuyên thần nên nghỉ ngơi bên ngoài, nên không dám đến gần Bệ hạ."
Dương Quảng hỏi: "Vậy bây giờ thì sao? Đã khá hơn chút nào chưa?"
Tư Mã Đức Kham vội vàng gật đầu: "Tốt, đã hoàn toàn tốt."
"Vậy thì cứ để Thiên Ngưu Bị Thân trở lại hành dinh. Quân ngoại không thích hợp ở lại bên trong hành dinh. Hứa Quốc Công nghĩ sao?"
Vũ Văn Thuật mặt mày nghiêm nghị: "Thần đều nghe theo Bệ hạ! Bệ hạ nói gì thì là nấy!"
"Tư Mã Lang Tướng! Đại sự trong hành dinh này, giao hết cho ngươi đấy. Nhất định phải bảo vệ Bệ hạ thật tốt!"
Tư Mã Đức Kham nghe lời này, trong lòng vô cùng cay đắng. May mà Lý Huyền Bá đã nương tay, không dùng một búa đánh chết hắn. Nhưng sau khi lĩnh trọn cú búa ấy, Tư Mã Đức Kham hoàn toàn không dám đến gần hành dinh nữa, hắn thực sự sợ sẽ có lần thứ hai.
Không ngờ, hắn lại bị kéo vào chuyện này.
Tư Mã Đức Kham lại không dám cự tuyệt, chỉ có thể cúi đầu vâng dạ.
Bên trong hành dinh rất nhanh trở nên náo nhiệt. Quân ngoại từng tốp rút lui, Thiên Ngưu Bị Thân chậm rãi tiến vào, một lần nữa canh giữ bảo vệ Hoàng đế.
Chứng kiến cảnh này, trong lòng Dương Quảng cuối cùng cũng có chút cảm giác an toàn. Nếu thực sự có chuyện xảy ra, những người này chưa chắc đã bảo vệ tốt cho hắn, nhưng ít nhất đây là người nhà. Còn khi quân ngoại canh giữ trong hành dinh, Dương Quảng ban đêm ngay cả ngủ cũng không thấy yên giấc.
Vũ Văn Thuật nhìn sắc mặt Hoàng đế, thần sắc lộ vẻ tha thiết.
"Bệ hạ còn có cái gì phân phó?"
Dương Quảng mím môi: "Hứa Quốc Công làm rất tốt. Trẫm không có việc gì khác, chỉ là khí hậu Lục Hợp thành khô ráo, trẫm ở đây không thoải mái, muốn mau chóng trở về Trác quận. Hứa Quốc Công có thể chuẩn bị việc rút quân."
"Vâng!"
Vũ Văn Thuật hành lễ, rồi quay người rời đi.
Chờ hắn đi ra khỏi hành dinh, lại một lần nữa gọi Đoàn Đạt tới, Vũ Văn Thuật thấp giọng nói: "Tiếp tục bảo vệ tốt nơi này. Nếu có người bên trong muốn ra ngoài, cứ cho họ đi. Nhưng nếu có kẻ muốn tiến vào, ngươi phải bẩm báo ta trước, rồi ta sẽ định đoạt."
"Vâng."
Vũ Văn Thuật nhìn Đoàn Đạt, dường như nhớ ra điều gì đó. Hắn vỗ vai Đoàn Đạt: "Mọi việc đã đến nước này, không được phép lo lắng gì nữa. Nếu đại sự lần này thành công, ta sẽ ban thưởng cho ngươi con ngựa tốt nhất, còn hơn cả con ngựa ngươi từng lén giấu đi trước đây!"
Đoàn Đạt kinh hãi, ngẩng đầu nhìn về phía Vũ Văn Thuật.
Vũ Văn Thuật nở nụ cười: "Chẳng có gì nằm ngoài dự liệu của ta. Ta thân là đại quân thống soái, có chuyện gì có thể giấu được ta chứ? Chỉ là ta không muốn nói nhiều thôi. Nếu thực sự để Bùi Uẩn và lũ tiểu nhân kia lên nắm quyền, thì chúng ta còn có những ngày an nhàn sao? Phía Bùi Uẩn đã điều tra không ít người, nhưng những văn thư liên quan, ta đều đã đốt hết rồi, ngươi cứ yên tâm đi."
Đoàn Đạt toàn thân run lên, hướng về Vũ Văn Thuật hành đại lễ.
"Đa tạ đại tướng quân!!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, rất mong bạn sẽ tiếp tục ủng hộ chúng tôi trên hành trình khám phá câu chuyện.