Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đái Cá Tịnh Hóa Khứ Liêu Trai - Chương 34: Ngốc tử, rượu xuân

“Cương thi hòa thượng?” Vu Kiều ngẩn người một chút, chẳng lẽ là... thúc phụ Thiên Khí tăng của chàng?

Cô bé thấy vẻ mặt Vu Kiều dị lạ, không khỏi khụt khịt mũi nhỏ, cẩn thận ngửi mùi người sống nồng đậm trên người chàng, rồi đôi mắt to hiện lên một vệt xanh lè. Sau đó, cô bé đan hai bàn tay nhỏ ra sau lưng, trực tiếp bước qua Vu Kiều.

“Ông ấy có hơi gầy gò, giống một cái xác khô thôi mà... Chàng có đi nữa không?” Nàng vừa đi vừa nói.

Vu Kiều vẫn còn chút nghi vấn về lời cô bé nói, nhưng nửa câu sau của nàng lập tức khiến chàng gạt bỏ mọi thắc mắc. Chàng nhìn sắc trời u ám, không chút do dự, nhận lỗi trước: “Là học sinh không phải, đã làm lỡ của cô nương. Học sinh sẽ đi theo ngay.”

“Vậy chàng đi nhanh lên đi!”

Cô bé nói vậy nhưng bước chân lại chẳng nhanh chút nào, dường như cố ý chờ Vu Kiều.

Nhưng Vu Kiều vẫn cố tình giữ khoảng cách ba bước sau cô bé.

Dù sao nàng cũng không phải người...

Dù cho theo lời nàng nói, Thiên Khí tăng dường như đang làm khách trong nhà nàng, nên mẹ nàng mới sai nàng đến đón, xem như cách chiêu đãi khách.

Nhưng mà, Cao hòa thượng nói chí lý quá đi!

Người tu hành chúng ta, như giẫm trên băng mỏng, càng phải cẩn trọng đến cùng!

Vu Kiều đi chậm như vậy, ngược lại khiến cô bé này có chút mất kiên nhẫn. Đúng lúc này, một trận gió đen thổi tới, Vu Kiều vội vàng đưa tay che mặt.

Nhưng không kịp nữa, Vu Kiều lập tức ngây người.

Bởi vì cùng với trận gió đen, chàng nhìn thấy một cảnh tượng khác lạ.

Phía trước không phải là một thôn núi nhỏ.

Mà là vô số đầu lâu chất chồng lên thành một tòa cửa thành, trên đó khắc bốn chữ lớn: Thanh Hồ Tử Thành.

Thế nhưng, lúc này Vu Kiều cảm thấy một bàn tay nhỏ bé lạnh ngắt khẽ nắm lấy mình, nhẹ nhàng kéo một cái. Ngay sau đó, chàng không còn nhìn thấy tòa cửa thành với vô số đầu lâu kia nữa, mà chỉ còn thấy một thôn xóm nhỏ chỉ có vài nóc nhà.

Chuyện vừa xảy ra, tựa như chỉ là ảo giác thoáng qua.

Vu Kiều không khỏi nhìn sang, hóa ra là cô bé kia đã kéo chàng một chút.

“Chàng đi nhanh lên đi, gió ở đây không tốt đâu. Mẹ ta nói, bị gió thổi nhiều sẽ không mở mắt ra được.” Cô bé lúc này vẻ mặt nhỏ nhắn nghiêm nghị nói.

“Cô nương xin thứ lỗi, ban ngày học sinh đi đường hơi mệt chút, nhưng giờ đã đỡ nhiều rồi, bây giờ sẽ đi nhanh hơn.” Vu Kiều nghe vậy, liền vội vã nói.

Thái độ không hề nghi ngờ này của Vu Kiều lại khiến cô bé nhảy cẫng lên, rồi nghiêng đầu nhìn chàng một cái, chợt “phốc phốc” một tiếng bật cười.

“Cô nương cười cái gì?” Vu Kiều nghĩ nghĩ, cảm thấy mình vẫn nên hỏi một tiếng.

“Cười chàng là con mọt sách.” Cô bé cười đến lộ cả hai lúm đồng tiền xinh xắn.

Vu Kiều vẫn giữ vẻ mặt bình thản, với giọng điệu điềm nhiên của một thư sinh, chàng nói: “Học sinh không phải con mọt sách, học sinh là tú tài, là kẻ sĩ có công danh trên người.”

“Phốc phốc!”

Cô bé lại bị hành động này của Vu Kiều chọc cho vui vẻ khôn xiết, cười nghiêng ngả. Nàng nhìn Vu Kiều, nói: “Nghe họ nói, công danh là biểu tượng của tài văn chương của kẻ sĩ. Chàng nói mình là tú tài, vậy chàng có thể làm vài câu thơ cho ta nghe không?”

“Không biết cô nương muốn nghe thơ thể loại nào?” Vu Kiều hỏi.

“Ta thích mùa xuân, còn thích ngắm hoa, và phải là vào buổi tối, chàng làm vài câu thôi, được không?” Cô bé thật sự nghiêm túc nghĩ một hồi, rồi nói với Vu Kiều như vậy.

“Nếu đã như vậy, vậy thì...” Vu Kiều ra vẻ trầm ngâm, rồi ngâm tụng: “Có hoa có rượu xuân thường tại, không nến không đèn đêm hiển nhiên.”

“Hay quá!” Cô bé không đợi Vu Kiều đọc hết câu thơ sau, đã không kìm được thốt lên. Nàng nhìn Vu Kiều, ánh mắt trở nên hơi khác lạ so với trước đó: “Tú tài, chàng làm thơ, thật là hay!”

“Cô nương thích là tốt rồi.” Vu Kiều lúc này làm ra vẻ khiêm tốn của một thư sinh.

“Ừm, vậy chúng ta mau vào thôi!” Cô bé gật đầu.

Sau đó, nàng nắm lấy tay Vu Kiều, kéo chàng vào thôn.

Vu Kiều không tránh thoát, để mặc cô bé dẫn mình vào.

Vừa vào thôn, Vu Kiều liền thấy ngọn đèn lồng đang cháy, và Cao hòa thượng đang đứng tựa cửa thôn, trông có vẻ buồn ngủ đến mức đứng cũng có thể ngủ gật.

“Cao hòa thượng?” Vu Kiều lên tiếng chào.

Cao hòa thượng vốn đang buồn ngủ, bỗng nhiên nghe thấy tiếng gọi của Vu Kiều, liền trợn trừng mắt nhìn về phía trước. Thấy đúng là Vu Kiều, lúc này ông nở nụ cười: “Tú tài, cuối cùng ngươi cũng đến rồi! Sư phụ dặn ta đợi ngươi ở đây, sợ ngươi gặp phải trận gió đen kỳ lạ trên núi mà lạc đường! Nếu ngươi không đến nữa, ta đã định ra khỏi làng tìm ngươi rồi!”

“Ở đây không dễ tìm chút nào...” Vu Kiều khẽ lắc đầu nói, còn cảnh tượng chàng nhìn thấy khi trận gió đen thổi đến làm mờ mắt thì chàng không hề nhắc tới.

Sau đó, Vu Kiều định hỏi Cao hòa thượng có biết cô bé kia không, kết quả chàng vừa quay đầu lại, đã phát hiện bên cạnh mình không còn bóng dáng cô bé nữa.

Chàng không khỏi nhìn quanh, lập tức thấy ở một nơi cách đó không xa, một bóng người giống cô bé đó đến vài phần đã đi vào một căn nhà.

Chạy nhanh vậy sao?

Vu Kiều hơi kinh ngạc, nhưng vì cô bé đã chạy xa, nên cũng không cần thiết hỏi nữa.

Mà lúc này, Cao hòa thượng hỏi: “Tú tài, sư phụ dặn ngươi làm chuyện...”

Vừa nghe Cao hòa thượng hỏi vậy, Vu Kiều liền lấy ra tiểu Kim phật, nói: “May mắn không phụ mệnh.”

Nói xong, Vu Kiều ra hiệu Cao hòa thượng sờ thử tiểu Kim phật này.

Cao hòa thượng sờ một chút, lập tức ngẩn người: “Cái kim phật này sờ vào sao mà nóng thế?”

“Học sinh cũng không biết, trên đường đi, tiểu Kim phật vẫn thế này.” Nói đến đây, Vu Kiều tiện tay cũng sờ thử tiểu Kim phật, sau đó vẻ mặt chàng cũng hơi ngây ngốc.

Bởi vì tiểu Kim phật này, so với lúc trước sờ vào lại càng nóng hơn...

Sau khi chàng thu thập hương hỏa chi lực trăm năm của chùa Lâm Sơn vào tiểu Kim phật này, nó cũng chỉ hơi ấm ấm như đêm qua chàng đặt dưới mông. Nhưng bây giờ, cảm giác khi sờ vào tiểu Kim phật đã gần như nóng bỏng.

Nếu còn nóng hơn nữa, Vu Kiều không khỏi nghi ngờ, tiểu Kim phật này có thể đốt cháy quần áo của chàng.

“Được rồi, cầm đến cho sư phụ là được rồi, sư phụ mong mỏi cái này đã lâu.” Cao hòa thượng gãi đầu, lúc này dẫn Vu Kiều đi gặp Thiên Khí tăng.

Thiên Khí tăng lúc này đang ở trong căn nhà tranh cuối cùng của thôn.

Tuy nhiên, Vu Kiều đi ra ngoài, lại phát hiện bên trong căn nhà tranh này dường như đã lâu không có người ở, còn Thiên Khí tăng thì đang ngồi một bên, lúc này đang thiền định.

Vu Kiều nhìn Thiên Khí tăng, sau khi hành lễ xong, nói: “Học sinh bái kiến thúc phụ!”

Thiên Khí tăng lúc này mới ngừng niệm kinh, sau đó ông nhìn tiểu Kim phật do Cao hòa thượng đưa tới, trên mặt không khỏi nở một nụ cười: “Vu Kiều hiền chất, chuyện lần này, may mà có ngươi, bần tăng mới có thể thuận lợi như vậy mà có được hương hỏa chi lực này.”

Vu Kiều nghe vậy, lập tức ngẩn người.

Lời nói của Thiên Khí tăng, sao nghe lại giống như có ẩn ý gì đó?

--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free