(Đã dịch) Đái Cá Tịnh Hóa Khứ Liêu Trai - Chương 36: Hổ dữ, lời nói trong đêm
Tiếng "nương" ấy vừa dứt, Vu Kiều lúc này thật muốn lập tức quỳ sụp xuống.
Hai chân cậu ta run lẩy bẩy, mất hết sức lực.
Vu Kiều làm sao cũng không thể nghĩ ra, người mẹ bặt vô âm tín từ khi cậu còn nhỏ, lại đột nhiên xuất hiện nơi đây vào đêm nay, mà lại... còn y hệt như năm đó!
Nếu không, Vu Kiều đã chẳng thể nhận ra bà ngay lập tức.
Ngay lập tức, ý chí cầu sinh của Vu Kiều bùng nổ. Cậu mở choàng mắt, vội vàng khuyên nhủ: "Nương, hổ dữ còn không ăn thịt con mà!"
Cậu ta cũng không quên bộ Vô Thượng A Tu La Ma Kinh mà Thiên Khí tăng từng kể!
Cửu Tử Mẫu Thiên Quỷ Kinh muốn đạt đại thành, tu thành chí cao Âm Thần, ắt phải chuyển thế chín lần, giết chết chín người con trai của mình.
Biến chín người con thành chín đại Thiên Quỷ, mới có thể thành tựu bản thân.
Giống như rồng sinh chín con.
Người phu nhân xinh đẹp nhìn Vu Kiều, vốn có chút ngạc nhiên. Nàng ra ngoài tìm người, không ngờ lại bắt gặp Vu Kiều đột ngột mở cửa. Nàng cứ nghĩ Vu Kiều đã ngủ say rồi chứ.
Dù sao đêm đã rất khuya.
"Thì ra con tu hành." Phu nhân xinh đẹp nhanh chóng hiểu ra, khẽ cười nói. Ánh mắt nàng nhìn Vu Kiều vô cùng ôn hòa.
Chuyện này Thiên Khí tăng chưa từng nói với nàng.
Trước đó nàng chỉ biết Thiên Khí tăng muốn đưa con trai mình đến đây, nên mới cố ý để "Chích Chích" dẫn đường hộ tống Vu Kiều. Vì những năm qua, nàng phái người đi thăm dò, nghe được rằng con trai nàng cả ngày chỉ biết học vẹt, đúng kiểu mọt sách.
Vì thế, nàng sợ Vu Kiều sẽ lạc lối.
Nhưng mới lúc nãy, nàng mới biết Vu Kiều căn bản là tự mình mò đến, chứ không phải do tiểu gia hỏa nào đó hộ tống.
Thế là, nàng định tìm tiểu gia hỏa kia hỏi cho ra nhẽ, tiện thể tính sổ luôn.
Ai ngờ, tiểu gia hỏa kia biết chuyện chẳng lành, đã chạy mất trước nàng một bước.
"Đúng vậy ạ..." Vu Kiều kinh hồn bạt vía đáp lời.
Lúc này, công pháp tịnh hóa của cậu ta vẫn đang trong thời gian "hạ nhiệt", cậu không biết mình nên làm gì cho phải.
Suy nghĩ một chút, Vu Kiều cảm thấy mình không thể quá bị động. Ít nhất, "lá bài tình cảm" này vẫn phải đem ra dùng.
Thế là, Vu Kiều vội vàng hỏi: "Nương, khuya thế này rồi, sao nương lại ở đây?"
Cậu không hỏi mẹ mình những năm qua đã đi đâu, mà cố gắng tỏ ra rất quen thuộc, hỏi han đôi câu chuyện nhà.
Mục đích là để khơi gợi lại tình cảm của mẹ mình dành cho cậu.
"Ta à, là đi tìm tiểu gia hỏa tên Chích Chích đó." Nói đến đây, ánh mắt người phu nhân xinh đẹp chợt khẽ động, liếc nhìn vào phòng Vu Kiều, nhưng không nói gì, chỉ bảo: "Ta nghĩ nó chắc đã biết lỗi rồi, ta về trước đây. Mai con đến gặp đệ đệ con nhé."
Vu Kiều lúc này thần kinh vẫn còn căng như dây đàn, nhưng bất chợt nghe được câu này, quả thực như từ địa ngục bước lên thiên đường. Trong mắt cậu lộ rõ vẻ vui mừng, lòng vô cùng kích động.
Thà bạn chết còn hơn tôi chết!
Dù là em trai cùng mẹ khác cha cũng vậy.
Huống hồ, giữa họ còn chẳng có chút tình huynh đệ nào!
"Vâng, nương." Vu Kiều vội vã đáp lời, rồi cậu thấy mẹ mình ngay trước mặt, y hệt Thiên Khí tăng hôm qua, thân ảnh bắt đầu trở nên trong suốt, cuối cùng hoàn toàn hóa thành hư vô, biến mất trước mắt cậu.
Thì ra mẹ cậu cũng là thần hồn xuất hành.
Nhưng chợt, Vu Kiều lại nghĩ đến một chuyện.
Mẹ cậu hiện giờ đang ở đâu?
Cậu không biết chút nào!
"Nếu mình đánh bài chuồn... cũng chẳng sao nhỉ?" Vu Kiều không khỏi nghĩ thế, rồi cậu cẩn thận nhớ lại con đường mình đã đi qua khi tới đây.
Đây là đang chuẩn bị lộ tuyến tẩu thoát trong đêm.
Nhưng ý niệm đó chỉ vừa lóe lên, đã bị Vu Kiều dập tắt ngay.
Lý thuyết thì có thể, nhưng thực tế thì không khả thi chút nào.
Ai mà biết được chốn hoang sơn dã lĩnh này có những thứ gì chứ?
Dã thú hung dữ, phần lớn đều có thói quen săn đêm. Vì ban đêm chúng có thể mượn bóng đêm ngụy trang bản thân, dễ dàng hơn để kiếm thức ăn duy trì sự sống.
Mà ở thế giới này, những thứ thích ẩn hiện ban đêm, đâu chỉ có dã thú!
Đồng thời, những thứ đó còn đáng sợ hơn dã thú rất nhiều!
Vu Kiều đành quay về phòng mình, đóng cửa lại. Phát hiện ngọn đèn đã tắt, cậu cũng lười thắp lại. Mối nguy lớn nhất trong lòng đã được hóa giải, lúc này Vu Kiều nhẹ nhõm cả người, trực tiếp nằm phịch xuống giường.
Đêm qua ngủ không ngon, giờ cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi tử tế rồi.
Chỉ là vừa nằm xuống, Vu Kiều chợt cảm thấy có gì đó không ổn.
Cậu hình như đè phải thứ gì đó...
"Tú tài, anh đè trúng tôi rồi." Quả nhiên, một giọng nói đã xác nhận suy đoán sai lầm của Vu Kiều. Sau đó, cậu còn cảm thấy hai bàn tay nhỏ dán vào lưng, đẩy mình ra.
Vu Kiều vội vàng ngồi bật dậy, cực kỳ kinh ngạc hỏi: "Cô nương, sao cô lại ở trong phòng học sinh thế này?"
Nghe giọng này, rõ ràng là tiểu nữ hài đã dẫn cậu vào thôn lúc trước.
"Không được à?"
Trước câu hỏi của Vu Kiều, cô bé lại có vẻ vô cùng thẳng thắn, lý lẽ rõ ràng.
Vu Kiều định nói không được, nhưng chợt nghĩ đây đâu phải nhà mình, cậu chỉ là đến đây ở tạm, nên đành sửa lời: "Cũng không phải là không được..."
"Sao lại không được chứ? Anh ngủ phần anh, tôi ngủ phần tôi, có gì mà ngại. Dù sao tối nay tôi ngủ đây, chỗ khác có đánh chết tôi cũng không đi đâu!" Tiểu nữ hài khẽ hừ một tiếng.
Vu Kiều không hiểu vì sao cô bé lại nói vậy. Cậu suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Nếu vậy cô nương cứ ngủ ngon, học sinh xin canh gác cho cô nương."
Nói rồi, Vu Kiều dùng cây châm lửa thắp sáng ngọn đèn.
Nhưng rất đột ngột, một vật gì đó mềm mại lông xù bất chợt xông tới, hất đổ ngọn đèn, rồi quấn lấy Vu Kiều, kéo cậu ngã nhào lên giường.
Vu Kiều ngã nhào trên giường, chưa kịp phản ứng đã nghe tiểu nữ hài bên cạnh nói: "Anh cứ ngủ ở đây là được, không cần canh gác cho tôi đâu. Mai anh còn phải đi gặp người mà! Nếu anh mà không tỉnh táo, tôi thế nào cũng bị mắng cho mà xem. Đến lúc đó, tôi còn trông cậy anh nói đỡ cho tôi vài câu nữa chứ..."
Những lời sau đó của tiểu nữ hài rất mơ hồ, tiếng líu ríu như muỗi bay, nên Vu Kiều không nghe rõ. Cậu chỉ nghe được duy nhất câu "mai anh còn phải đi gặp người" đó thôi.
Nghe vậy, Vu Kiều không khỏi nghĩ – hẳn là cô bé là người của bên mẹ cậu? Cố ý xuất hiện lúc này là để mai dẫn cậu đi gặp mẹ mình chăng?
Bởi vì trước đó cô bé từng nói, mình phụng ý chỉ của mẫu thân để tìm cậu, nói là "đạo đãi khách".
Giờ lại đột nhiên xuất hiện ở đây, vậy thì có nghĩa là... mẫu thân của cô bé này, nhiều khả năng là quen biết với mẹ cậu.
Mà trước đó, khi mẹ cậu rời đi, lại không hề nói sẽ đi đâu...
Nghĩ vậy, Vu Kiều mới an tâm.
Suy đoán này rất hợp lý. Đã vậy, cậu có thể ngủ được rồi.
Thật lòng mà nói, một đêm không ngủ Vu Kiều vẫn chịu đựng được. Nhưng hai đêm liên tiếp không ngủ thì sao...? Huống hồ ban ngày cậu còn đi bộ hơn hai canh giờ, đã sớm mệt rã rời rồi.
Nghĩ thế, trong mơ màng, Vu Kiều cũng không biết mình ngủ thiếp đi lúc nào, chỉ biết sáng hôm sau mình bị người ta véo tai kéo dậy.
Vu Kiều mở mắt, chợt thấy tiểu nữ hài hôm qua đang đứng ngay cạnh mình.
"Thật ngại đã để cô nương đợi lâu." Vu Kiều vội vàng đứng dậy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, đề nghị không sao chép trái phép.