(Đã dịch) Đái Cá Tịnh Hóa Khứ Liêu Trai - Chương 44: Hòe nữ, 2 đạo
Khi nhìn thấy cảnh tượng như máu người thấm đẫm mặt đất, khiến nơi đây khoác lên mình màu sắc như máu khô vảy lại, con khỉ yêu quỷ lập tức hiểu mình đã đến đúng nơi. Nơi đây không chỉ có nhân anh đào, mà chúng còn đã chín muồi!
Nghe đồn nhân anh đào cực kỳ hiếm thấy, trong phạm vi trăm dặm chưa chắc đã tìm được cây đào thứ hai có thể kết trái. Bởi vậy, nơi này hẳn là vâng lệnh "Nương nương" trong phủ mà trồng nhân anh đào!
Con khỉ yêu quỷ lập tức nhảy xuống ngựa, vác Vu Kiều lên vai, rồi lần theo cỗ oán sát khí ngai ngái mà đi.
Cỗ oán sát khí này là do quá nhiều người chết thảm mà ngưng kết thành. Tuy nhiên, đa số trường hợp chúng chưa thành hình, cũng không làm hại ai, trừ phi gặp phải kẻ đã sát hại những người đó, khi ấy mới có thể hóa sát, rồi xâm nhập vào thể xác kẻ thù.
Nếu kẻ hung thủ là người, ắt sẽ bệnh nặng một trận, thậm chí bỏ mạng.
Nhưng nếu kẻ hung thủ là yêu quỷ, thì khác nào dâng thuốc bổ đến tận miệng.
Song, oán sát khí ở đây có vẻ không giống bình thường, đã thành hình, trở thành một thế lực. Con khỉ yêu quỷ nhìn thấy trong cỗ oán sát khí tối tăm mờ mịt này, có những khuôn mặt trẻ thơ tái nhợt vô hồn, đang trừng mắt bốc lục quang, thèm thuồng nhìn chằm chằm cái tú tài đang vác trên vai nàng, như muốn lao lên cắn một miếng.
"Đám chuột nhắt, cút ngay!" Thấy đám quỷ vật dám nhòm ngó thứ mình đã để mắt, con khỉ yêu quỷ lập tức giận tím mặt, vung mạnh một móng vuốt.
Nàng ta trực tiếp xé nát mấy khuôn mặt trẻ thơ, đồng thời từ những vết nứt đó, ngọn lửa xanh lục phụt ra, thiêu rụi chúng.
Chỉ với một móng vuốt, nàng đã đủ sức khiến quỷ vật tan thành tro bụi!
Thấy cảnh này, cỗ oán sát khí kinh hãi ấy, mang theo những khuôn mặt trẻ thơ, lập tức bắt đầu né tránh con khỉ yêu quỷ.
Mãi đến lúc này, cỗ oán sát khí đã thành hình này mới phát hiện đạo hạnh của con khỉ yêu quỷ vượt xa mình, hoàn toàn khác với những kẻ yếu ớt mà nó vẫn thường trêu đùa, hãm hại.
"Tê––"
Thấy cỗ oán sát khí kia sợ hãi mình, con khỉ yêu quỷ lập tức hét dài một tiếng, hiện rõ vẻ đắc ý khác thường. Trên khuôn mặt phụ nữ kiều diễm kia, càng hiện lên nụ cười tùy tiện đến khoa trương!
"Ha ha ha ha! Sợ rồi sao! Thôi thì bà đây tha cho lũ các ngươi!"
Theo tiếng cười của con khỉ và sự kinh hoàng tột độ lan tỏa từ cỗ oán sát khí, chủ nhân nơi đây lập tức bị kinh động.
Đó là hai vị đạo nhân mặc trường bào xanh đỏ trong một đạo quán.
"Tiếng cười kia... sao lại quen thuộc đến thế?" Một đạo nhân râu tóc màu vàng nhạt, tuổi đã cao, sức đã yếu, dáng vẻ ngày một già đi, nhưng đôi mắt lại không hề vẩn đục, ngược lại còn lóe lên tinh quang.
"Là con hoè nữ đó." Một đạo nhân khác cũng có vẻ già nua, nhưng so với người kia lại trẻ hơn đôi chút, râu tóc lốm đốm bạc, hắn vuốt vuốt sợi râu, ánh mắt lóe lên từng đợt suy tư mà nói: "Ở gần đây, yêu quỷ có vài chục năm đạo hạnh, chỉ có những kẻ sống trong Sâm La Trạch của Nương nương thôi. Mà để huynh đệ ta cảm thấy quen thuộc, nghĩ tới nghĩ lui, chỉ có cái hoè nữ đeo bám chúng ta lúc trước khi hỏi đường."
"Ý đệ là con hoè nữ có dáng dấp vượn tay dài kia sao?" Nghe sư đệ mình nói vậy, lão đạo nhân râu tóc vàng nhạt lập tức nghĩ ra.
Dù sao, trong đa số trường hợp, hoè nữ đều hóa thân thành mỹ nữ, lần ấy lại biến thành hình dạng một con vượn, đó cũng là lần đầu tiên bọn họ nhìn thấy. Bởi vậy ấn tượng đặc biệt sâu sắc.
Lập tức, lão đạo nhân kia cau mày hỏi: "Nàng ta tại sao lại chạy tới đây? Hơn nữa... làm sao nàng lại đến được đây? Trước kia huynh đệ ta vì thoát khỏi nàng, chỉ nói đại khái vị trí nơi đây, chứ đâu có nói cụ thể cách thức để đến đâu?"
Một nửa nơi đây, lại là nơi giao thoa giữa dương thế và âm phủ!
"Không lẽ là ý chỉ của Nương nương?" Một đạo nhân khác chưa dám chắc.
"Ừm, cũng có thể lắm. Hơn nữa, dù có phải hay không, huynh đệ ta cũng cần đi xem xét, đón tiếp vị này một chút, dù sao vị này có vài chục năm đạo hạnh, thực lực so với huynh đệ ta cũng chẳng kém cạnh mảy may nào!" Lão đạo nhân nhẹ gật đầu, vẻ mặt có chút ngưng trọng.
Dù sao, hoè nữ mang hình dáng vượn kia là có vài chục năm đạo hạnh!
Cũng chớ xem thường chừng vài chục năm đạo hạnh này.
Đạo hạnh của loài quỷ, vô cùng đáng sợ!
Người nếu chết tại nơi đại hung, vậy sau khi chết rất dễ biến thành quỷ loại.
Có loài mang theo xác mà đi, cũng có loài lừa mình dối người, lại có loài nhân lúc đêm đen, hóa phép ra vàng bạc châu báu, hoặc mỹ nhân giai thoại, dùng thứ đó hại người tính mạng.
Mà loại quỷ vật này, thường thường đều không ngoại lệ, chỉ có vài năm âm thọ.
Quỷ cũng không bất tử bất diệt, mà tuổi thọ của chúng muốn ngắn hơn nhiều so với phàm nhân sống đến cái tuổi "biết thiên mệnh" mà đã được coi là trường thọ!
Vì vậy, rất nhiều truyền thuyết về nơi có quỷ quấy phá thường chỉ lưu truyền vài năm rồi biến mất tăm, không phải vì quỷ vật bị cao nhân hàng phục hay rời đi, mà là bởi vì âm thọ của chúng đã cạn kiệt, tan thành tro bụi.
Đương nhiên, bởi vậy quỷ vật lại tìm cách kéo dài âm thọ của bản thân.
Tương ứng, quỷ vật sống càng lâu thì càng hung lệ. Và quỷ vật có thể có vài chục năm âm thọ, tự nhiên cũng có vài chục năm đạo hạnh.
Loại quỷ vật có đạo hạnh như vậy có thể tùy tiện hại chết một người tu hành có thần hồn dưới hai mươi quan.
Mà nếu là những lão quỷ có vài chục năm đạo hạnh, đã sống vài chục năm, thì lệ khí của chúng càng ngập trời, kẻ không có đại tu vi, dù mấy người liên thủ cũng căn bản không làm gì được.
Về phần lão quỷ trăm năm... thì đã là Quỷ Vương!
Là kẻ có thể sánh ngang Quỷ Tiên!
Quỷ tu hơn trăm năm là Quỷ Vương, người tu trăm năm thì thành Quỷ Tiên!
Mà hai vị đạo nhân này, lão đạo nhân râu tóc vàng nhạt tên Tố Hoàn Sinh, là một người tu hành có thần hồn mười chín quan. Sư đệ của ông ta, tên Phương Cơ Tử, còn kém hắn một quan.
Hai người tu hành hơn nửa đời người, đã gần đến cái tuổi "biết thiên mệnh", chớ nói Quỷ Tiên, ngay cả hai mươi quan cũng không thể tu đến. Bởi vậy khi vị "Nương nương" kia tìm đến bọn họ, hứa hẹn ban cho hai người kéo dài tuổi thọ, hai sư huynh đệ này không chút nghĩ ngợi đồng ý.
Vì thế, hai sư huynh đệ này trực tiếp giả chết, lừa gạt thân hữu và sư môn, đến nơi đây, trở thành kẻ hại người tính mạng, dùng việc đó để trồng nuôi nhân anh đào tà đạo!
Nhân anh đào là vật trời đất không dung, rất khó trồng ra. Chẳng ngờ hai sư huynh đệ này tu hành thì vô duyên với Quỷ Tiên, nhưng việc trồng nuôi nhân anh đào lại vận khí ngập trời.
Sau khi nhân anh đào được trồng ra, vị "Nương nương" kia cũng thực hiện lời hứa, ban cho hai người thêm tuổi thọ! Đồng thời ban cho hai sư huynh đệ một vật cực kỳ lợi hại!
Điều này khiến hai sư huynh đệ, từ khắc đó trở đi, một mực trung thành đi theo vị "Nương nương" kia!
Nói đến đây, nếu không có "Nương nương" ban thưởng vật lợi hại kia, hai sư huynh đệ bọn họ lúc này vạn vạn lần không dám ra ngoài gặp con hoè nữ kia!
Tố Hoàn Sinh cùng Phương Cơ Tử đi ra ngoài, rất nhanh đã tới chỗ con hoè nữ mang hình dáng vượn kia. Thấy hoè nữ đang vác một người, hai vị đạo nhân này cũng không để ý, chỉ là chờ hoè nữ đến gần, ôm quyền thi lễ một cái, rồi cười vang nói: "Hoè nữ đại giá quang lâm, huynh đệ ta vô cùng hoan nghênh. Chỉ là vừa nãy huynh đệ ta đang chăm sóc nhân anh đào của Nương nương, nên không thể kịp thời ra đón tiếp, xin hoè nữ thứ tội!"
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, thuộc sở hữu của truyen.free, và mang đến trải nghiệm đọc hoàn toàn mới.