(Đã dịch) Đái Cá Tịnh Hóa Khứ Liêu Trai - Chương 75: 1 lá, chép sách
Chuyện tuổi thọ vốn dĩ là một điều hư vô mờ mịt.
Thế nhưng, cái sự mất mát ngoài ý muốn của mười năm thọ nguyên đó lại khiến Vu Kiều rơi vào một loại ý cảnh kỳ diệu.
Giữa lúc nửa mê nửa tỉnh, Vu Kiều bỗng nhiên thấy núi cao sông chảy, và cả trời xanh mây trắng. Ngay trong những hình ảnh phiêu diêu ấy, Vu Kiều bất chợt thấy mình đang đứng trên một ngọn núi lớn đen nhánh, đá lởm chởm. Trên núi có một cây cổ thụ khô héo, và trên cành cây treo một thây khô đã teo tóp.
Do thi thể đã hoàn toàn bị phơi khô, cộng thêm nó đã teo tóp và dường như còn bị một sức mạnh quái dị nào đó vặn vẹo lại thành một khối, nên chỉ nhìn sơ qua, không tài nào phân biệt được là nam hay nữ.
Phía ngoài gốc cây cổ thụ, có một thanh kiếm gãy nát quá nửa, chuôi kiếm rỉ sét loang lổ, tạo thành một "Vòng kiếm".
Vu Kiều vô cùng kinh ngạc, không hiểu sao mình lại mơ thấy một cảnh tượng kỳ lạ như vậy.
Hắn nhìn thây khô teo tóp đó, bỗng nhiên chú ý thấy trên mảnh vải áo còn sót lại không nhiều của thây khô, có một món đồ trang sức nhỏ. Vu Kiều bèn tiến lại gần, nhìn kỹ hơn.
Đúng lúc này, một làn gió thổi tới, làm món đồ trang sức nhỏ lật sang một mặt.
Đây là một tấm lệnh bài bằng đồng xanh phủ đầy rêu phong.
Trên đó, lờ mờ vẫn còn thấy hai chữ "Nhất Diệp". Phía trước hai chữ này hẳn là vẫn còn chữ viết, nhưng vì chỗ đó bị ăn mòn quá nặng, chữ viết đã mờ nhạt, hoàn toàn không thể đọc rõ.
"Nhất Diệp..." Vu Kiều lẩm bẩm theo bản năng, và cũng theo đó tỉnh hẳn.
Hắn vốn dĩ ngủ không sâu giấc, chỉ vì ở Cấp Cô Viên luôn lo lắng đề phòng, nên mới kiệt sức. Khi đến một nơi xa lạ được mệnh danh là thế ngoại đào nguyên như thế này, Vu Kiều không thể không nghỉ ngơi một chút, để những dây thần kinh căng thẳng của mình được thả lỏng.
"Giấc mơ này thật sự kỳ lạ." Núi đen, cây cổ thụ, thây khô teo tóp, rồi "Vòng kiếm" làm từ những thanh kiếm rỉ sét, cùng một tấm lệnh bài bị ăn mòn nghiêm trọng.
"Trong hai chữ đứng trước chữ "Nhất Diệp" kia, có một chữ dường như là 'Thu'..." "... Thu Nhất Diệp?"
Vu Kiều nghĩ mãi, thực sự không tài nào nghĩ ra được một thông tin hữu ích nào. Kiến thức hiện tại của kiếp này, đem ra tham khảo thì chẳng có ích gì. Còn về kiếp trước, thì đó cũng là chuyện ít nhất mười sáu năm về trước; thành thật mà nói, đã cách lâu như vậy, Vu Kiều cũng chẳng nhớ rõ được bao nhiêu chuyện kiếp trước nữa.
"Ơ? Vì sao ta lại bận tâm đến một giấc mơ như vậy?" Vu Kiều lập tức �� thức được điểm này, hắn nghĩ một lát rồi thôi, bởi vì nghĩ mãi cũng chẳng ra.
Vu Kiều nhìn thoáng ra ngoài trời, sắc trời đã tối đen, nhưng trong làng lúc này vẫn còn khá náo nhiệt. Từ ánh nến hắt ra từ mỗi nhà, có thể thấy bóng dáng những đứa trẻ chạy qua chạy lại, cùng tiếng cười nói lanh lảnh của chúng, văng vẳng xa gần.
Điều này khiến Vu Kiều không khỏi khẽ rùng mình.
"Chẳng lẽ... đây thật sự là thế ngoại đào nguyên?" Dù nghĩ vậy trong lòng, nhưng Vu Kiều vẫn kiên quyết không bước ra cửa nửa bước. Bởi vì hắn nhớ lại cảnh tượng đã nhìn thấy trong gương đồng lúc đó.
Thiếu nữ cầm chiếc linh đang kia là phụng mệnh huynh trưởng sư huynh của nàng, đến tìm Nhân Tà do lão quản gia trong phủ biến thành.
Không hề nghi ngờ, huynh trưởng sư huynh của thiếu nữ này là một tu sĩ. Hơn nữa, trong giới tu hành, tuyệt đối không phải là một nhân vật tầm thường!
Nếu không, vị cô nương Cẩm Nhi lúc ấy cũng sẽ không vì thế mà không dám hé răng.
Mà tại thế ngoại đào nguyên này, có một Đào Hoa Quan. Trước đó hắn từng nghe người t��n Từ Phúc Địa nói, sau khi Đạo trưởng Đào Hoa Quan rời đi, thì nơi đây mới xuất hiện những "người ngoài" như hắn.
Điều này khiến Vu Kiều không khỏi nảy ra một ý nghĩ: Huynh trưởng sư huynh của thiếu nữ kia, phải chăng chính là một trong số những "Đạo trưởng Đào Hoa Quan" mà dân làng nơi đây vẫn nhắc đến?
Hay nói cách khác, là người đứng đầu Đào Hoa Quan đó. Nếu đúng là như vậy, thì chuyện này quả thật ẩn chứa ý nghĩa vô cùng sâu xa...
Vu Kiều cũng không quên rằng, vị cô nương Cẩm Nhi từng nói, thiếu nữ kia thực chất là bị người ta nuôi thành một loại "Thuốc người".
Lấy người làm thuốc, đây quả là một hành vi ác độc đến nhường nào!
Mà vị cô nương Cẩm Nhi lúc ấy còn nói, thiếu nữ kia là bị lừa uống thuốc người thang, mới trở thành Thuốc người... Nghĩ kỹ những chuyện bên trong, quả thực khiến người ta rợn tóc gáy!
Vu Kiều suy nghĩ một hồi, một đêm này hắn tuyệt nhiên không dám ngủ. Vậy thì niệm kinh vậy.
"Chúng sinh như ma, ta cũng như ma..." Sau khi Vu Kiều niệm vài lượt kinh "Chúng Sinh Ma Tướng", hắn lại m���t lần nữa tiến vào vô niệm tâm cảnh, và sau đó liền phát hiện một chuyện mà trước đây mình vẫn luôn không hề để ý đến.
Trong đầu hắn, lại có một thiên kinh văn xa lạ! Phát hiện này khiến Vu Kiều lập tức thoát khỏi vô niệm tâm cảnh, và một khi thoát ra, Vu Kiều liền không tài nào tìm lại được thiên kinh văn ấy nữa.
Vu Kiều lập tức hiểu rõ, thiên kinh văn kia chỉ khi mình tiến vào vô niệm tâm cảnh mới có thể nhìn thấy. Thế là, hắn vội vàng lần nữa niệm kinh.
Có lẽ vì lúc này mang theo suy nghĩ vụ lợi, cả đêm trôi qua, Vu Kiều vẫn không thể lần nữa bước vào vô niệm tâm cảnh, điều này khiến Vu Kiều nhìn sắc trời ngoài cửa sổ, không khỏi nhíu mày.
Đúng lúc này, hắn nghe thấy tiếng bước chân, liền vội vàng đứng dậy, đi ra cửa.
"Là ta, Thường Ánh Phát, ngươi đã tỉnh chưa?" "Học sinh đã tỉnh rồi." Vu Kiều vừa mở cửa, bước ra ngoài, hành lễ một lượt, rồi hỏi: "Thường huynh, sẽ chép sách ở đâu? Hay là để học sinh mang sách tới, chép ngay trong phòng này?"
"Ngươi không cần đi đâu cả, bút mực và sách này, ta đều đ�� mang tới cho ngươi rồi, ngươi cứ chép đi." Thường Ánh Phát chỉ chỉ vào giỏ trúc đặt dưới chân hắn, bên trong được che đậy kỹ càng.
"Học sinh biết."
Thường Ánh Phát thấy Vu Kiều đã hiểu, liền xoay người rời đi. Hắn vốn không được học hành nhiều, nên nói chuyện với Vu Kiều, người có vẻ nho nhã, cảm thấy không mấy quen thuộc.
Vu Kiều gỡ tấm vải che ra, nhìn qua, phát hiện bên trong không có nhiều sách, chỉ có hai quyển cần chép. Mặc dù rất dày, nhưng giấy của hai quyển sách này rất kém, dường như vì phương pháp chế tác quá thô sơ; chưa kể độ dày không đều, mặt giấy cũng chẳng mấy sạch sẽ.
Cho nên, số chữ cần chép thực ra không nhiều.
Vu Kiều cẩn thận kiểm tra một lần, phát hiện xác thực bút, mực, giấy, nghiên đều đủ cả, liền mang vào trong phòng.
Múc nước, mài mực, thấy mực đã đủ đậm, hắn liền bắt đầu cầm bút viết.
Với gần mười năm học chữ, Vu Kiều hạ bút rất nhanh tay, bởi vì trước đây hắn cũng đã chép không ít sách.
Mặc dù đã có kỹ thuật in ấn rời, nhưng chi phí in ấn vẫn còn không ít. Do đó, so với mua một quyển sách, tự mình chép sẽ tiện lợi và rẻ hơn rất nhiều.
Vu Kiều, người có túi tiền trống rỗng lại thêm tính tình keo kiệt, đương nhiên sẽ chọn cách chép sách.
Cũng xem như là luyện chữ luôn.
Vu Kiều cứ thế nhìn một trang rồi chép một trang. Nhưng càng nhìn, Vu Kiều chợt nhận ra có điều không ổn. Nội dung ghi lại trong hai quyển sách này đều thuộc Tứ Thư Ngũ Kinh, mà Vu Kiều ngày trước cũng nghiên cứu không ít. Vậy mà lúc này khi đọc, hắn lại phát hiện một số văn tự trong đó có sự khác biệt rất lớn.
Vu Kiều suy nghĩ một chút, liền lại gác lại.
Đến gần giữa trưa, khi bụng Vu Kiều đói meo réo ùng ục, hắn cuối cùng cũng chép xong hai quyển sách. Ngay sau đó, hắn đã ngửi thấy mùi cơm chín thoang thoảng, bước ra ngoài xem, thì thấy Thường Ánh Phát đang bưng một bát cơm đến.
Trong bát cơm thế mà lại còn có cả một miếng thịt.
Thường Ánh Phát đặt chén đũa xuống, nhìn thoáng qua rồi hài lòng thu lấy bút mực cùng sách đã chép xong, nói: "Ngươi chép thật nhanh, hai người khác phải mất đến hai ngày mới chép xong hai quyển sách này. Đây, bát cơm này tính cả số gạo và củi tối qua, coi như là thù lao chép sách cho ngươi."
Thế nhưng Vu Kiều liếc nhìn thức ăn xong, lại bắt đầu tính toán thời gian, rồi lập tức nói: "Thường huynh, thực không dám giấu giếm, gần đây học sinh sức khỏe yếu, không thể ăn cơm khô, đại phu dặn học sinh nên uống nhiều cháo hơn."
"Cái này..." Thường Ánh Phát nghe vậy thì ngớ người ra, sau đó hắn cầm bát cơm tối đó đi ra ngoài. Chẳng mấy chốc đã cầm một túi gạo nhỏ quay về, rồi hắn nói với Vu Kiều bằng một nụ cười: "Ta đã nói với thôn lão là ngươi chép sách nhanh, thôn lão mới đồng ý yêu cầu của ngươi..."
Nói đến đây, Thường Ánh Phát bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, liền bổ sung thêm một câu: "Bằng không, ngươi cứ kén cá chọn canh như thế này, e rằng sẽ phải chịu đói đấy." Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người biên tập.