(Đã dịch) Đại Càn Dạ Thiên Tử - Chương 100: chết sĩ diện
“Không được! Tuyệt đối không được!”
Khi các quan viên Tông Chính Tự đang hân hoan reo hò, Cơ Hằng Nghị đột ngột đứng dậy, kiên quyết từ chối.
Cơ Hằng Nghị chỉ cảm thấy sau lưng như có gai đâm, những đồng liêu vốn ngày thường vẫn đối xử lịch sự với hắn, nay ai nấy đều nhìn hắn bằng ánh mắt lạnh nhạt.
Còn Anh Quốc Công Cơ Lễ Nguyên thì trợn mắt nhìn hắn đầy dữ tợn, như muốn lóc xương róc thịt, rồi hừ mạnh một tiếng nói: “Bổn công thấy được, chư vị đồng liêu cũng thấy được. Chỉ riêng ngươi Cơ Hằng Nghị là không được ư? Chẳng lẽ cái Tông Chính Tự này, là của riêng ngươi Cơ Hằng Nghị định đoạt sao?”
Bị chụp cho cái mũ này, Cơ Hằng Nghị không khỏi khẽ run lên.
Hắn hiểu rằng quốc công gia đã thật sự nổi giận.
Nhưng hắn chẳng còn cách nào khác, sự việc đã đến nước này, hắn chỉ đành nhắm mắt mà nói: “A gia, ngài nghe con nói...”
“Đừng gọi ta a gia! Đây là chốn quan trường, không phải nơi để ngươi lợi dụng quan hệ thân thích!”
Cơ Hằng Nghị đành phải đổi cách xưng hô, chắp tay nói: “Quốc công gia, hạ quan phản đối là xuất phát từ cân nhắc công vụ. Nếu tu sửa bộ đường, các vị quan viên nên đi đâu mà làm việc? Chẳng lẽ Tông Chính Tự tu sửa một ngày thì ngừng hoạt động một ngày sao? Vậy những công vụ chồng chất này ai sẽ xử lý? Các dòng họ trong tông tộc nếu có chuyện, biết tìm ai làm chủ đây?”
Hắn nói nghe có vẻ tình chân ý thiết, như thể mọi chuyện đều vì đại cục mà suy tính.
Có người không khỏi lầm bầm: “Tông Chính Tự ngày thường có mấy khi nhiều việc đến thế đâu.”
Ngay lập tức, có người bên cạnh ngăn lại, bởi vì lời này không thể nói ra.
Cho dù là sự thật, nhưng lời này cũng không thể nói ra ngoài, kẻo tai vách mạch rừng.
Nếu truyền đến tai Ngự Sử ngôn quan, bị gán cho tội danh “ngồi không ăn bám” thì biết tìm ai mà minh oan?
Cơ Lễ Nguyên cũng quả thực hơi lúng túng.
Vì sao?
Bởi vì những gì Cơ Hằng Nghị nói không phải là không có lý.
Tông Chính Tự đâu thể cho tất cả quan viên nghỉ dài hạn? Mà Tông Chính Tự dù không phải nơi trọng yếu, thì mỗi ngày vẫn luôn có công vụ cần xử lý, thậm chí công việc hàng ngày còn rườm rà, phức tạp hơn cả các bộ đường khác.
Đều nghỉ dài hạn, ai tới làm những sự tình này?
Triều đình cũng sẽ không đáp ứng nha.
Ngay lúc Cơ Lễ Nguyên đang khó xử, Cẩu Tương Tây tiến lên một bước, bình thản nói: “Chư vị đại nhân đừng lo lắng, việc này đại nhân nhà ta đã liệu trước, cho nên đã thuê trọn một tòa nhà trong thành này, cách nha môn Tông Chính Tự không xa. Trong lúc tu sửa bộ đường, xin chư vị đại nhân tạm dời đến dinh thự đó.”
“Văn phòng phẩm đều được cung ứng đầy đủ, lại có gia đinh cường tráng, tỳ nữ xinh đẹp hầu hạ. Các đại nhân vốn đã bận rộn công vụ, mọi việc vặt vãnh còn lại đều có người lo liệu.”
“Đến bữa, cũng có đủ ba bữa ăn mỗi ngày, đều do đầu bếp của Trích Tinh Lâu phụ trách. Nếu các đại nhân không chê, có thể dùng bữa tại dinh thự.”
Mỗi khi hắn nói một ý, đám quan chức trong công đường lại kinh hô một tiếng, tiếng hô vang lại càng lúc càng lớn.
Cẩu Tương Tây ghi nhận phản ứng của mọi người, nụ cười trên mặt càng thêm sâu sắc, chắp tay nói: “Các đại nhân, có vừa lòng không?”
“Hài lòng, hài lòng, vô cùng hài lòng!”
“Khi nào thì đi? Ngày mai ư? Bổn quan cũng chẳng có gì đáng để thu dọn, chi bằng hôm nay dọn đi luôn?”
Có một số việc, dùng tiền thì thường dễ giải quyết.
Với lại, những việc có thể dùng tiền giải quyết, đối với Cẩu Tương Tây, người dựa vào Triệu Ân Chủ, đều chẳng đáng kể gì.
Cơ Hằng Nghị nghe những tiếng bàn tán huyên náo trong công đường, sắc mặt hắn lập tức lộ rõ vẻ kinh hoảng.
Khi hắn nghe được Cẩu Tương Tây và Lão Quốc Công đang bàn bạc trước tiên chuyển công văn, các loại giấy tờ, vật dụng của Bộ Thư Khố đến dinh thự kia, hắn càng thêm bồn chồn đứng ngồi không yên.
Nhưng hắn nhìn Anh Quốc Công lại đang khách khí nói đùa với một tiểu quan, rồi nhìn các đồng liêu phía sau đang hưng phấn trò chuyện, lời muốn ngăn cản cũng không sao nói ra được.
Việc đã đến nước này, hắn biết mình có nói gì nữa cũng vô ích, chỉ càng bị đồng liêu xa lánh.
Những đồng liêu đã sớm tối kề cận bao nhiêu năm nay, giờ phút này lại đột nhiên trở nên xa lạ.
Rốt cuộc tại sao lại biến thành thế này?
Tan sở, Cơ Hằng Nghị sầu não, uất ức trở về nhà.
Nhà hắn ở phường Vĩnh Khang thuộc khu Bắc Nội Thành, vốn dĩ khu vực này là phủ đệ của các hoàng tử và thân vương.
Bởi vì hiện tại mấy vị hoàng tử đều ở trong cung, mà các thân vương đương thời thì lại chẳng còn ai, nên nơi này liền bị triều đình thu hồi, san bằng các cựu phủ trạch, quy hoạch lại đường sá, xây dựng một phường thị mới, chuyên dùng để an trí các dòng họ hoàng thất bị dời vào kinh thành.
Nhà Cơ Hằng Nghị cũng không lớn, chỉ có một tiểu viện độc lập, vừa bước vào đã thấy sân, trông có vẻ hơi mộc mạc.
Hắn vừa bước vào viện đã dẫm phải một bãi cứt gà, liền xấu hổ trừng mắt nhìn chuồng gà.
Gọi là chuồng gà, nhưng bên trong chỉ có một con gà mái đơn độc, lẻ loi đứng ngơ ngác cục tác.
Cơ Hằng Nghị cởi giày, xoa xoa lên nền đất gồ ghề, nhưng vẫn không lau sạch được bãi cứt gà dính trên đó.
Hắn chỉ có mỗi đôi giày thể diện này, vẫn là giày quan do Tông Chính Tự cấp phát hàng năm. Ngày mai lên trực nếu để các đồng liêu nhìn thấy đôi giày dính bẩn này, chẳng phải sẽ bị người đời chê cười sao?
Hắn nhưng là cháu ruột của đương kim bệ hạ, thân phận này quý hơn rất nhiều so với những dòng họ khác!
“Hạnh Nhi, Hạnh Nhi!”
Cơ Hằng Nghị khó chịu đẩy cửa vào nhà, lập tức lớn tiếng gọi tên nha hoàn của mình.
Căn phòng này không lớn, không có phòng riêng biệt, chỉ có một tấm vải phủ lên xà nhà giữa phòng, chia nhà thành hai bên: một bên là nơi nấu nướng, ăn uống, bên còn lại là chỗ chủ nhà ngủ ban đêm.
Tấm vải dùng làm “màn ngăn” này che chắn không kín đáo, Cơ Hằng Nghị vừa vào nhà đã thấy tại chỗ giường nằm có người đang vội vàng hấp tấp đứng dậy.
Hắn bước nhanh tới, vén màn lên, nhíu mày quát to một tiếng: “Giấu cái gì đó?”
Trên giường là một nữ tử dung mạo không quá xuất chúng nhưng toát lên vài phần quý khí, giờ phút này mặt mũi đầy vẻ tiều tụy, trên gương mặt hiển hiện nét tái nhợt của người bệnh.
Còn nha hoàn tên Hạnh Nhi, bị hắn gọi tên, đang đứng bên giường, tay đang vội vàng kéo chăn, nghe thấy tiếng quát lớn từ phía sau liền vội vàng hấp tấp đứng thẳng dậy.
Nha hoàn này vốn đã mười bốn, mười lăm tuổi, nhưng vì lâu ngày không được ăn no, thân thể phát triển không kịp, trông cũng chỉ như mười hai, mười ba tuổi. Nàng thấp hơn hẳn một cái đầu so với những thiếu nữ cùng tuổi, dáng người đã gầy gò ốm yếu, trông đến mức không còn nhận ra được nữa.
Cơ Hằng Nghị mặt mày đen sạm bước tới, cả hai chủ tớ đều lộ rõ vẻ bối rối trên mặt.
Hắn đưa tay muốn vén chăn, nữ tử trên giường vô thức đưa tay ra cản, nhưng thấy hắn giơ tay lên thì cắn cắn môi dưới, hốc mắt dần ửng hồng, đong đầy nước mắt, rồi chậm rãi buông tay ra.
Cơ Hằng Nghị vén chăn lên, chỉ thấy dưới chăn là nửa bát rau cháo.
Gọi là rau cháo, nhưng trong chén ngoại trừ nước trong và rau dại, chẳng thấy được mấy hạt gạo nổi lềnh bềnh trên mặt, chỉ khi dùng muỗng khuấy sâu xuống dưới mới thấy chút ít hạt kê.
Cơ Hằng Nghị giận tím mặt: “Ngươi lại dẫn cái con nha đầu chết tiệt này đi đào rau dại? Ai cho phép ngươi đi? Làm người khác nhìn thấy, chẳng phải làm ta mất hết thể diện sao!”
Phu nhân kia đối mặt với lời chỉ trích, chỉ cúi đầu cắn môi, không nói một lời, nước mắt chỉ chực trào ra trong khóe mắt.
Tiểu nha hoàn tên Hạnh Nhi rụt rè giải thích: “Bá gia ạ, là con, là một mình con đi, với lại con ra khỏi thành để đào, không ai trông thấy...”
“Đây là chỗ để ngươi nói chuyện sao?”
Cơ Hằng Nghị giơ tay tát một cái khiến tiểu nha hoàn đổ nhào xuống đất, nàng ôm mặt, thân thể dựa vào cạnh giường, nức nở bật khóc thành tiếng.
Nàng khóc, phu nhân trên giường nước mắt cũng lã chã rơi theo.
Phu nhân đưa tay ôm lấy Hạnh Nhi, khóc nấc lên nói: “Chàng đừng đánh con bé... Không ăn cái này, chẳng lẽ chàng muốn thiếp chết đói sao?”
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.