(Đã dịch) Đại Càn Dạ Thiên Tử - Chương 112: A Sửu: Tiên tử? A? Ta?
Khi cha con Sở Hiên theo Triệu Kỳ An bước vào phủ công chúa, vừa qua khỏi cánh cổng lớn, Sở Vô Tâm đột nhiên dừng bước, ánh mắt có chút mê mang nhìn xung quanh.
Trong đình viện, gia nhân đang vẩy nước quét dọn, mấy tên tỳ nữ bưng những mâm trái cây tươi mới đi qua hành lang quanh co.
Mọi thứ thoạt nhìn đều hết sức bình thường.
Nhưng trong mắt Sở Vô Tâm, lại thấy khắp nơi đều bất thường.
“Sao vậy?”
Sở Hiên thấy con gái dừng bước không đi, không khỏi nghi hoặc hỏi một tiếng.
Sở Vô Tâm kéo tay áo hắn, ghé tai nói nhỏ vài câu.
Sở Hiên lập tức mở to mắt, ánh mắt rơi vào người mấy tên gia nhân, tỳ nữ trong viện.
Mặc dù đã bước vào cảnh giới Thiên Nhân nhiều năm, nhưng nói về khả năng quan sát, hắn lại chẳng bằng cô con gái mới lần đầu tiếp xúc võ đạo này của mình.
Dù sao Vô Tâm trời sinh có đôi mắt có thể nhìn thấy "khí" giữa trời đất, cũng có thể nhìn thấy "khí" trên người mỗi người.
Tuy nhiên, Sở Hiên dù sao cũng là cường giả, dù cảnh giới có sa sút, ánh mắt vốn có vẫn không hề suy giảm. Qua lời nhắc nhở của Sở Vô Tâm, hắn lưu tâm quan sát đám gia nhân, tỳ nữ trong phủ công chúa, và ngay lập tức phát hiện ra điều bất thường.
Đi dọc đoạn đường này, trong số những người hầu, tạp dịch của phủ công chúa này, quả nhiên có không ít võ giả sở hữu thực lực khá mạnh.
Đây mà là phủ đệ ư? Rõ ràng đây là đầm rồng hang hổ!
Triệu Kỳ An vốn dĩ vẫn đang tự nhiên bư���c vào trong, đột nhiên chú ý thấy hai người phía sau vẫn chưa theo kịp. Quay đầu nhìn thấy cha con Sở Hiên đang ghé sát vào nhau nói nhỏ trao đổi, hắn hiểu ra ngay, liền nói: “Vị này là Sở sư phó, chính là cung phụng mới thay thế Thiết sư phó tọa trấn Dưỡng Sinh Đường.”
Lời nói đột ngột này của hắn, nếu người ngoài nghe được, e rằng sẽ chẳng hiểu ra sao, không biết hắn đang nói chuyện với ai.
Nhưng Sở Hiên lại rõ ràng cảm giác được, sau khi Triệu Kỳ An nói xong, mấy luồng ánh mắt vốn đang âm thầm thăm dò cha con hắn ngay lập tức biến mất.
Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Triệu Kỳ An, chỉ thấy Triệu Kỳ An sắc mặt bình tĩnh, đưa tay ra hiệu mời: “Sở sư phó, mời.”
Sở Hiên lúc này mới dẫn theo cô con gái của mình lần nữa theo sau.
Chỉ là lần này, hắn thêm phần cảnh giác, khóe mắt vẫn luôn quan sát mọi người và vật trong phủ công chúa này.
Trong hậu viện phủ.
A Sửu đang ôm một chậu ngô đứng trước hàng rào chuồng gà, miệng phát ra tiếng “cô cô cô”, thỉnh thoảng vung một nắm ngô vào máng gà.
Đây là chuồng gà do chính nàng tự tay dựng, nuôi hơn mười con gà.
Khi dựng chuồng gà này, nàng vốn còn lo Triệu Kỳ An sẽ không cho nàng nuôi, dù sao mùi của nó cũng không được dễ chịu cho lắm.
Nhưng Triệu Kỳ An là một chủ tử dễ tính, ngay cả khi nàng nuôi gà trong sân hắn cũng không nói gì. Ngẫu nhiên rảnh rỗi, hắn còn biết tự tay nắm ngô, giúp nàng cho gà ăn một bữa.
Sau khi cho gà ăn xong, A Sửu vào chuồng gà nhặt trứng, miệng lẩm bẩm: “Hôm nay lại có bảy quả trứng gà... Rất tốt, lại gần hơn một bước tới mục tiêu một ngàn lượng!”
Trong lòng nàng vẫn luôn tâm niệm lời Triệu Kỳ An đã hứa, rằng đợi nàng tích lũy đủ một ngàn lượng, hắn sẽ cho phép nàng tự chuộc thân.
Mặc dù Triệu Kỳ An là một chủ tử cực tốt, có thể nói là thắp đèn lồng cũng khó tìm thấy.
A Sửu thậm chí đã có chút quen với việc làm tùy tùng theo hầu bên cạnh hắn, nàng nghĩ bụng được cho gì ăn nấy, lại dễ sai bảo, chẳng có ý kiến gì.
Nhưng ý niệm tự chuộc thân vẫn luôn tồn tại trong nàng.
Ngay khi nàng đang mải nghĩ những chuyện này, bên ngoài cửa sân truyền đến tiếng mở cửa.
A Sửu vội vàng vén vạt áo lên, dùng vạt áo ôm lấy trứng gà, sau đó rời chuồng gà, đóng chặt cổng hàng rào lại để gà không xổng ra ngoài, lúc này mới ra cửa sân nghênh đón.
“Gia, ngài về rồi ạ?”
Triệu Kỳ An nhìn thấy nàng dùng vạt áo ôm thứ gì đó, bụng tròn xoe lộ ra một chút, liền nhíu mày hỏi: “Ngươi đang làm gì vậy?”
A Sửu mở vạt áo ra, như hiến của quý, với vẻ mặt đắc ý nói: “Nhặt trứng gà đó ạ! Ngài xem, đều là trứng tươi mới, còn dính phân gà đây này.”
Triệu Kỳ An thấy nàng còn muốn cầm một quả trứng gà dính phân gà cho hắn xem, vội vàng ho khan hai tiếng, nghiêm mặt nói: “Khụ khụ, thôi được rồi, còn có khách nhân đấy. Mau mau bỏ xuống đi, chướng mắt quá.”
Nghe Triệu Kỳ An nói vậy, A Sửu lúc này mới chú ý thấy bên ngoài cửa sân còn đứng hai người. Nhìn kỹ một chút, đúng là hai khuôn mặt hoàn toàn xa lạ, điều này khiến nàng không khỏi cảm thấy hiếm lạ đôi chút.
Chẳng qua là khi nàng chú ý tới cha con một già một trẻ kia nhìn thấy mình lúc, biểu lộ rõ ràng toát ra vẻ kinh ngạc tột độ, như thể đang nhìn một quái vật...
Điều này khiến A Sửu không khỏi mím môi lại, niềm vui ban đầu muốn chia sẻ cùng Triệu Kỳ An, giờ lại toàn hóa thành nỗi không vui.
Bất quá, nàng cũng đã quen với ánh mắt dị dạng của người bên ngoài khi nhìn nàng, dù trong lòng không vui nhưng cũng không nói gì.
A Sửu không hề hay biết, cha con Sở Hiên khi gặp nàng, thất thố không phải vì thân hình hay hình dạng của nàng, mà là vì những chuyện khác.
“Người này... đây là ai? Tinh lực dồi dào đến thế, nhục thân cường đại đến thế, một quyền này sẽ có lực đạo lớn đến nhường nào? Chẳng lẽ đây là ‘lực sĩ’ thời thượng cổ, chỉ tu nhục thân mà không luyện linh khí ư?”
Sở Hiên nhìn thấy A Sửu lần đầu tiên, trong nháy mắt đã nhận ra lực lượng ẩn giấu phía dưới thân hình thô kệch của nàng, trong lòng vì thế mà rung động.
Hắn không ngờ bên cạnh Triệu Đông gia lại có năng nhân dị sĩ như thế này.
Hắn vốn định kêu con gái mình nhìn xem vị “lực sĩ” này còn có điều gì thần dị, nhưng vừa quay đầu lại thì phát hiện con gái mình đã không thấy đâu nữa.
Sở Vô Tâm vốn luôn lẽo đẽo theo sau Sở Hiên, nhưng lúc này không biết đã đi ra từ lúc nào, đi đến bên cạnh A Sửu, ngẩng đầu nhìn người “tỷ tỷ” thân hình cao lớn này.
Trong ánh mắt nàng lóe lên ánh sao lấp lánh, vô cùng ngưỡng mộ nói: “Chị thật xinh đẹp!” A Sửu: “???”
“Đây là gấu con nhà ai vậy? Sao lại đi trêu chọc người ta thế này?”
Sở Vô Tâm lại hỏi thêm một câu: “Chị là tiên tử sao?”
“Phụt.”
A Sửu vốn còn đang ngơ ngác, nghe thấy một tiếng cười bên cạnh, lập tức giận dữ nhìn sang.
Triệu Kỳ An vẻ mặt bình tĩnh, thấy nàng trừng mắt nhìn mình, trên mặt hiện lên chút nghi hoặc: “Sao vậy?”
“...Gia, ngài có phải vừa cười không ạ?”
“Làm gì có. Ngươi biết ta mà, ta từ trước đến nay không thích cười.” A Sửu hoài nghi nhìn chằm chằm hắn một lúc, nhưng Triệu Kỳ An vẫn đối mặt với nàng với thần thái tự nhiên, ngược lại khiến nàng có chút không tự tin.
Nàng đành phải cho là mình nghe lầm, cúi đầu nhìn vẻ mặt sùng bái của tiểu cô nương kia, thực sự không chịu nổi, liền nói một câu “Ta đi phòng bếp giúp chuẩn bị bữa tối” rồi ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Sở Vô Tâm còn muốn đi theo, bị Sở Hiên cau mày quát lớn một tiếng: “Vô Tâm!”
Triệu Kỳ An lại rộng lượng nói: “Không sao, muốn đi theo thì cứ đi theo. Nếu nàng không cho con theo, con cứ nói là ta bảo.”
Đôi mắt Sở Vô Tâm lập tức sáng lên, thẹn thùng khẽ gật đầu, sau đó vén váy, chạy lúp xúp đuổi theo hướng A Sửu vừa rời đi.
Sở Hiên nhìn theo bóng dáng con gái mình rời đi, xoay người khẽ áy náy nói với Triệu Kỳ An: “Đông gia chê cười rồi, tiểu nữ ngày thường không như vậy... Đợi sau khi trở về, ta nhất định sẽ nghiêm khắc dạy dỗ hơn.”
Hắn vừa hổ thẹn, trong lòng cũng không khỏi nghi hoặc.
Cô con gái của mình từ nhỏ đã không biết nói dối, hôm nay sao lại nói ra lời lẽ vô lễ như vậy?
“Chuyện nhỏ thôi mà, Sở sư phó không cần để tâm.”
Triệu Kỳ An khoát tay, hiển nhiên không để bận tâm đến việc nhỏ nhặt này.
Bất quá... lẽ nào Sở Vô Tâm đã nhìn thấy dung mạo thật sự của A Sửu?
Điều này khiến Triệu Kỳ An cũng có chút hiếu kỳ, hắn đến nay vẫn còn không biết cái dung mạo được định là mệnh cách vàng “họa quốc chi đẹp” của A Sửu rốt cuộc là đẹp đến mức độ nào.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.