(Đã dịch) Đại Càn Dạ Thiên Tử - Chương 125: xách đao mà đi
Trong nhà giam của Tuần Tra Giám.
Một chiếc xe chở tù nhân chậm rãi tiến đến, dừng lại trước cổng chính.
Triệu Quan Tượng nhảy xuống từ xe chở tù, đi về phía cổng nhà giam.
Phó tướng Cao sau lưng mở cửa xe, quát lớn đám phạm nhân đang bị giam bên trong: “Xuống đi, xuống đi! Thằng kia, chân run rẩy cái gì, xuống!”
Đám phạm nhân xếp hàng bước xuống xe chở tù nhân, tay đều bị dây gai trói chặt, từng tên một mặt mày sợ hãi, thậm chí chân run đến mức không nhấc nổi bước, vẫn phải để người áp giải lôi vào.
Triệu Quan Tượng đến trước cổng nhà giam, mấy tên ngục tốt ở đó khi thấy hắn thì không khỏi gượng cười.
"Sồ Hổ đại nhân, mấy ngày nay ngài đã tống bao nhiêu người vào đây rồi?" Ngục tốt đó liếc nhìn đám tù nhân phía sau, nói: “Ngài xem, còng trong trại giam còn chẳng đủ cho ngài dùng, phải dùng dây gai để trói ư? Nhỡ đâu trong số đó có võ giả thì sao?”
Triệu Quan Tượng cười nói: “Đều đã điều tra kỹ, cứ yên tâm đi.”
“Ai dà, thường ngày nhà giam của chúng ta chỉ giam giữ những quan lại nhỏ hoặc quý tộc hiển hách, hay những võ phu vi phạm lệnh cấm thôi... Ngài cứ thế này, ai ngài cũng tống vào hết sao.”
Mấy ngục tốt gác cổng không nhịn được càu nhàu, cũng chẳng có gì đáng trách.
Nhà giam của Tuần Tra Giám này trước giờ vẫn luôn vắng vẻ, nhà giam lớn như vậy cũng chẳng giam giữ bao nhiêu người.
Bởi lẽ, những người có thể vào nhà giam Tuần Tra Giám này, không phải quan l���n quý tộc, thì cũng là võ phu phạm cấm, những phạm nhân bình thường thì đúng là không được phép vào.
Thế nhưng mấy ngày nay, nhà giam này lại lần lượt bị tống vào không ít người, mỗi lần là mười mấy tên, có khi một ngày lên tới gần trăm phạm nhân bị bắt vào.
Giờ đây nhà giam của Tuần Tra Giám đã chật ních người, gần như không còn chỗ chứa, tất cả là “nhờ” Triệu Quan Tượng ban tặng.
Triệu Quan Tượng cười ha hả, chắp tay: “Thứ lỗi thứ lỗi, chẳng phải tất cả đều liên quan đến vụ án ta đang điều tra đó sao? Yên tâm, chờ ta thẩm vấn xong xuôi trong hai ngày tới, bắt được mấy tên đầu sỏ, những người còn lại ta sẽ đưa sang nhà giam Hình bộ. Mấy anh em mấy ngày nay chịu khó một chút, đợi xong việc ta sẽ mời mọi người đi uống rượu.”
“Rượu của Sồ Hổ đại nhân á, không biết đến bao giờ mới được uống.”
Tên ngục tốt gác cổng lầm bầm nhỏ giọng một câu, sau đó kéo hé một ô cửa sổ nhỏ trên cổng chính, vọng vào bên trong hô lớn: “Cho vào!”...
Sau khi bàn giao hết tù nhân và trả lại xe chở tù.
Triệu Quan Tượng và đoàn người đi về phía nha môn Tổng Ti Tuần Tra Giám.
Trên đường, Phó tướng Cao không nhịn được hỏi: “Sồ Hổ, ngươi đúng là thần, Thanh Lâm Bang đã rời kinh trốn tránh rồi mà sao ngươi lại biết chúng ở điền trang ngoại ô?"
Trương Phó tướng cũng tò mò, không khỏi nhìn về phía Triệu Quan Tượng.
Đối mặt với ánh mắt tò mò của hai người, Triệu Quan Tượng chỉ mỉm cười, ra vẻ thần bí nói: “Ta có người mật báo.”
Phó tướng Cao lập tức tỏ vẻ bất mãn: “Không muốn nói thì thôi. Lần nào ngươi cũng lôi cái 'người mật báo' gì đó ra, sao ta chưa thấy bao giờ? Ngươi còn giấu cả hai anh em ta nữa.”
“Thật sự muốn biết à?”
“Hừ, ngươi không nói, ta cũng chẳng thèm nghe.”
“Này Trương Phó tướng, ta nói cho huynh biết.”
Thấy Triệu Quan Tượng tiến đến gần Trương Phó tướng nói nhỏ, Phó tướng Cao, người nguyên bản vẫn đang tỏ vẻ hờ hững lạnh nhạt, không nhịn được vẫn phải ghé sát tai nghe lén.
Khi Triệu Quan Tượng nói xong, cả hai đều ngạc nhiên.
“Ăn mày? Kỹ nữ? Đó chính là cái gọi là 'người mật báo' của ngươi ư?”
Triệu Quan Tượng buông tay, nói: “Thấy chưa, ta đã nói rồi mà các người lại không tin. Ta nói thật với các người, những người thuộc tầng lớp hạ lưu như ăn mày, kỹ nữ, tin tức linh thông nhất.”
Trương Phó tướng nhíu chặt mày, chợt mặt lộ vẻ giật mình: “À, ra vậy, nên ngươi mới vay tiền để đi quán trọ, thực ra là để tìm hiểu tin tức sao?”
“Chuyện này cũng bị ngươi phát hiện rồi sao.”
Triệu Quan Tượng thở dài, mặt lộ vẻ ưu tư: “Ta đã hy sinh rất nhiều, vừa tốn tiền vừa hại thân, nhưng vì công việc, ta đành phải tự mình chịu thiệt thòi.”
Vừa nói, hắn vừa gật gù đắc ý, thở dài rồi bước tiếp về phía trước.
Trương Phó tướng nhìn bóng lưng hắn, mặt lộ vẻ kính nể.
Cho đến khi Phó tướng Cao huých vai hắn một cái, mắng: “Nghe hắn nói nhảm đó, đi thôi.”...
Mấy ngày nay Triệu Quan Tượng rất bận rộn.
Mỗi ngày hắn không phải càn quét các thế lực đen tối ở Kinh Đô Thành, thì cũng đang thẩm vấn phạm nhân trong ngục, không có lấy một ngày rảnh rỗi.
Mấy ngày nay, bọn du côn lưu manh ở Kinh Đô Thành ít hẳn đi, dù không phải kẻ đã đầu nhập vào thế lực Cao gia thì cũng chọn cách sống kín đáo mấy ngày này, miễn cho chọc giận vị quan Hổ của Tuần Tra Giám.
Đến ngày thứ ba, một phong thiệp mời được đưa đến nha môn Tổng Ti Tuần Tra Giám, đặt trên bàn làm việc của Triệu Quan Tượng.
Khi Triệu Quan Tượng trở về nhìn thấy, mở thiệp mời ra xem, không khỏi cười khẩy một tiếng.
Nội dung thiệp mời, chính là Cao gia muốn mời hắn đến phủ một chuyến.
Đây là Hồng Môn Yến? Hay muốn cầu xin tha thứ?
Dù là loại nào, Triệu Quan Tượng hiển nhiên cũng chẳng thèm bận tâm.
Chuyện đã đến nước này, hắn và Cao gia còn gì để nói nữa chứ?
Triệu Quan Tượng không nghĩ ngợi gì, tiện tay vò nát thiệp mời thành một cục, ném vào sọt rác...
Điều hắn không ngờ là, ngày hôm sau Cao gia lại gửi thiệp mời đến.
Chỉ là lần này, trong thiệp mời kẹp theo một cái khăn vấn tóc.
Triệu Quan Tượng cầm chiếc khăn vấn tóc lên xem xét, không hiểu rõ lắm.
Hắn chỉ nhận ra đây là khăn vấn tóc của phụ nữ, lại không phải đồ mới mà là vật cũ đã qua sử dụng, trên đó còn vương chút dư hương... Ngoài ra thì chẳng nhận ra điều gì khác.
"Chắc là... Cao gia muốn dùng mỹ nhân kế với mình?"
Triệu Quan Tượng trong lòng suy đoán.
Cũng chẳng nói nửa đêm nhét mỹ nhân vào chăn hắn, ít ra cũng phải đưa thứ gì đó kiều diễm gợi cảm để người ta tơ tưởng chứ.
Lại gửi một chiếc khăn vấn tóc đã qua sử dụng của phụ nữ?
Thật không hiểu nổi.
Triệu Quan Tượng tiện tay đặt chiếc khăn vấn tóc sang một bên, dựa vào bàn viết công văn.
Nhưng vừa chấm bút vào nghiên mực, ánh mắt hắn lại vô thức rơi vào chiếc khăn vấn tóc nằm trong góc bàn, khẽ nhíu mày.
Hắn cứ có cảm giác chiếc khăn vấn tóc này trông có chút quen mắt.
Triệu Quan Tượng lại cầm chiếc khăn vấn tóc lên, lật đi lật lại trong tay, đầu óc không ngừng tự hỏi cảm giác quen thuộc này đến từ đâu...
Chờ một chút, hắn nhớ ra rồi!
Khi Triệu Quan Tượng hồi tưởng lại lai lịch chiếc khăn vấn tóc này, ánh mắt hắn lộ vẻ kinh hãi, bật dậy khỏi bàn làm việc.
Trong nội đường còn có những người khác, đều b��� hành động đột ngột của hắn làm cho không hiểu ra sao, nhao nhao nhìn hắn bằng ánh mắt nghi hoặc.
Nhưng dưới những ánh mắt kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc của đồng liêu, Triệu Quan Tượng nắm chặt chiếc khăn vấn tóc lao ra ngoài.
Hắn vừa xông đến cổng nha môn, đã đụng phải Phó tướng Cao đang bước vào.
Phó tướng Cao bị hắn đâm sầm đến mức ngã ngồi xuống đất, ôm lấy xương cụt kêu toáng lên:
“Tê... Sồ Hổ, ngươi làm cái quái gì mà điên cuồng thế?! Đầu thai à?”
Triệu Quan Tượng lại một tay túm lấy vai hắn, vẻ lo lắng hiện rõ trên mặt: “Trương Phó tướng đâu?!”
“Tiểu Trương, Tiểu Trương...”
Phó tướng Cao bị hành động đột ngột này của hắn dọa cho giật mình, mãi một lúc sau mới chỉ ra bên ngoài nói: “Tiểu Trương không phải đang giúp ngươi thẩm vấn phạm nhân sao, cái đám người kia...”
Triệu Quan Tượng nghe được tung tích của Trương Phó tướng, không đợi Phó tướng Cao nói hết lời đã ba chân bốn cẳng chạy về phía nhà giam.
Khi hắn vào đến nhà giam, rất khó khăn mới kéo Trương Phó tướng từ phòng tra tấn ra ngo��i.
Trương Phó tướng vừa ra khỏi phòng tra tấn, vẫn còn có chút không vui: “Ta đang thẩm vấn người mà...”
Nhưng khi thấy sắc mặt khó coi, ánh mắt đầy tơ máu của Triệu Quan Tượng, hắn lập tức nghiêm giọng: “Có chuyện gì vậy?”
Triệu Quan Tượng hỏi: “Vợ ngươi đâu?”
Nghiêm túc đến mức này, thậm chí không tiếc làm gián đoạn công vụ của hắn, chỉ để hỏi chuyện này thôi ư?
Thế nhưng thấy sắc mặt Triệu Quan Tượng nghiêm trọng, Trương Phó tướng vẫn trả lời chi tiết: “Về nhà ngoại thăm viếng rồi, hai hôm trước lúc nửa đường về lấy đồ, ngươi chẳng phải có gặp đó sao?”
Hắn nghi ngờ nhìn Triệu Quan Tượng, không hiểu vì sao hắn lại hỏi một câu như vậy.
Chẳng lẽ lại muốn vì chuyện ngày hôm đó mà chế nhạo mình một trận?
Triệu Quan Tượng cũng chẳng để ý Trương Phó tướng nghĩ gì, trực tiếp móc chiếc khăn vấn tóc từ trong ngực ra, đưa cho Trương Phó tướng: “Đây có phải khăn vấn tóc của vợ ngươi không?”
Trương Phó tướng mơ hồ nhận lấy, cầm lên xem xét, ánh mắt kinh ngạc: “Đúng thật là!”
Hắn đ��t nhiên thẳng người, vô cùng kinh ngạc nhìn về phía Triệu Quan Tượng: “Không đúng, khăn vấn tóc của nương tử ta sao lại ở chỗ ngươi?”
Sắc mặt Triệu Quan Tượng càng thêm khó coi, hỏi: “Xác định chứ?”
Cái này thì có gì mà không xác định? Ngươi nhìn chỗ này, màu sắc không đúng, là do ta không cẩn thận... Không phải, là nương tử ta tự mình giặt lúc không cẩn thận làm hỏng.
Trương Phó tướng lật chiếc khăn vấn tóc lại, chỉ vào một mảng nhỏ có vết vá nói.
Chợt, hắn lại nhìn Triệu Quan Tượng bằng ánh mắt không đúng lắm: “Ta nói trước nhé, nếu ngươi có ý đồ gì, ta có thể giới thiệu cho ngươi những tỷ muội trong trại của nương tử ta, đều là người có võ lực không tầm thường... À, không phải, đều là những cô nương vừa xinh đẹp lại thông minh.” Triệu Quan Tượng trong lòng không còn một chút may mắn nào.
Trong lúc Trương Phó tướng lải nhải không ngừng, hắn nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu.
Khi mở mắt ra lần nữa, ánh mắt hắn đã tràn ngập hàn sương, sát ý khó nén...
Hắn quay người định đi ra ngoài.
Nhưng ngay khoảnh khắc hắn xoay người, cổ tay lại bị giữ chặt.
Hắn quay lại nhìn, chỉ thấy Trương Phó tướng mặt nghiêm nghị, chăm chú hỏi: “Vậy rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
Môi Triệu Quan Tượng khẽ mấp máy, nhưng lại không nói nên lời.
Nhưng cuối cùng, Trương Phó tướng cũng buông tay, nói: “Nhớ về kể cho ta bi��t.”
Triệu Quan Tượng rất đỗi kinh ngạc, nhưng hắn nhanh chóng nhận ra trên mặt Trương Phó tướng dù cố tỏ ra trấn tĩnh, song nắm đấm lại siết chặt đến mức móng tay bấm sâu vào da thịt.
Hắn trịnh trọng gật đầu, ánh mắt trở nên kiên định: “Được!”...
Sau khi Triệu Quan Tượng đi rồi, Trương Phó tướng ngẩn người đứng hồi lâu, rồi chầm chậm cúi đầu nhìn lướt qua chiếc khăn vấn tóc trong tay.
Hắn chợt nghĩ ra, chiếc khăn vấn tóc này... rõ ràng là chiếc mà nương tử hắn đã mang theo khi rời nhà.
Nó không nên xuất hiện trong tay Triệu Quan Tượng.
Trương Phó tướng không biết chuyện gì đã xảy ra, chỉ biết giờ đây mình... sẽ trở thành vướng bận.
Bởi vì tay hắn đang run rẩy, chân cũng nhũn ra.
Đầu óc hắn đã trống rỗng, không thể suy nghĩ gì nữa!
Hậu viện phủ công chúa.
Triệu Kỳ An đang kiểm kê một vài đan dược.
Để giúp Sở Sư Phó thanh trừ ma khí trong khí hải, gần đây hắn đang chuẩn bị đột phá thêm một đạo tử văn nữa.
Vì lẽ đó, hắn lựa chọn những môn đồ, môn khách sắp đạt đến đột phá, bỏ ra một khoản tiền khổng lồ mua về các loại đan dược tu hành võ đạo, chuẩn bị đích thân ra tay giúp họ phá vỡ rào cản mà đột phá.
Trong khoảng thời gian này, hắn có thể nói là luôn bận rộn với chuyện này.
Chỉ tiếc, thu hoạch có chút không như ý.
Cứ mỗi một đạo nguyên thai tử văn được tăng thêm, độ khó lại tăng lên gấp bội. Thiết Vô Ngân mất bốn mươi năm dưỡng thai, trong đó ít nhất hai mươi năm là để đột phá từ tám văn lên cửu vân, vậy mà cuối cùng vẫn không thành công.
Mà Triệu Kỳ An muốn tăng thêm một đạo tử văn từ hơn ba trăm đạo hiện có, đủ để thấy độ khó lớn đến mức nào.
Theo đánh giá của hắn, ngoài những tích lũy trong khoảng thời gian này, ít nhất phải có một môn đồ đột phá đến cảnh giới Thiên Nhân mới đủ để hắn lại xung kích thêm một đạo tử văn nữa.
Trong số các môn đồ của hắn, Triệu Nghê Thường là người có hy vọng nhất, nàng đã kẹt ở Ngũ phẩm đỉnh phong gần một năm, cũng nên đột phá cái rào cản lớn đang chắn ngang trước mặt tất cả võ giả này.
Ngoài ra, chính là Triệu Quan Tượng, cũng đã đạt Ngũ phẩm đỉnh phong, chỉ là chậm hơn Triệu Nghê Thường nửa năm mới đạt tới Chu Thiên Cảnh đỉnh phong.
Đang lúc nghĩ đến Triệu Quan Tượng thì đột nhiên có hạ nhân đến báo.
“Chủ tử, có kiêu vệ thấy Tứ thiếu gia vác đao đi về phía Cao gia, có cần phái người đi hỏi thăm không ạ?”
Vác đao? Đến Cao gia?
Triệu Kỳ An có chút bất ngờ.
Hắn nhanh chóng lắc đầu, mỉm cười nói: “Cứ kệ hắn đi. Cứ phái vài người đến đợi trước cổng Cao phủ là được.”
“Vâng.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.