(Đã dịch) Đại Càn Dạ Thiên Tử - Chương 288: không có lựa chọn khác
Sự thẳng thắn của Thủy Nguyệt Tiên khiến Triệu Kỳ An nhất thời không biết nói gì.
Tuy nhiên, hắn cũng không lập tức bày tỏ thái độ. Sau khi trầm ngâm một lát, hắn nghiêng người nói với Triệu Vô Mân:
“Vô Mân, con ra ngoài chờ trước đi, ta và Quốc sư cần trao đổi riêng.”
“Vâng.”
Triệu Vô Mân nhu thuận lên tiếng. Trước khi rời đi, nàng tò mò đánh giá Quốc sư một chút.
Đây chính là vị thầy mà nghĩa phụ tìm cho nàng sao?
Nàng không hề phản cảm về điều này, dù sao các anh chị của nàng phần lớn cũng đều có những vị thầy riêng, nhất là tam tỷ, còn có rất nhiều thầy nữa.
Lúc này, nàng không hề hay biết giá trị của bốn chữ “Đại Càn Quốc sư”, cũng chẳng hiểu việc bái một vị sư phụ như vậy có ý nghĩa thế nào.
Mãi cho đến khi Triệu Vô Mân rút ra ngoài phòng, Thủy Nguyệt Tiên mới lại mở lời: “Nha đầu này có dũng khí không tệ, gặp ta mà không hề bối rối.”
“Chỉ là chưa hiểu sự đời thôi.” Triệu Kỳ An nói với giọng bất đắc dĩ, “Nàng trời sinh vận rủi, ta cũng không dám để nàng đơn độc ra ngoài. Hầu hết thời gian nàng chỉ ở trong viện, nên nhiều mặt tâm tư vẫn còn như trẻ con. E rằng nàng còn chẳng biết thân phận của ngài.”
“Có xích tử chi tâm, đây không phải chuyện xấu.”
Thủy Nguyệt Tiên dường như có ấn tượng tốt về Triệu Vô Mân, rồi nói với Triệu Kỳ An: “Nàng dù sao cũng là người không được Thiên Đạo dung thứ, việc ngươi cẩn thận như vậy cũng là đúng.”
“Nhưng mà… ngươi thu lưu nàng nhiều năm như vậy mà không hề bị tổn hại chút nào, ngươi cũng coi như là người có vận khí mạnh mẽ.”
Nàng khựng lại một chút, hỏi: “Bây giờ nàng tên là gì?”
“Vô Mân, Triệu Vô Mân.”
“Triệu Vô Mệnh? Quả là một cái tên lạ lùng.”
Triệu Kỳ An cười cười, sau đó vén tay áo, ngón tay nhúng nước trà, viết chữ “mệnh” lên mặt bàn: “Khi nàng sinh ra, mẹ nàng đã chết dưới lưỡi đao chiến tranh, bị người ta mổ bụng cứu ra. Bởi vậy, người đó đã đặt cho nàng cái tên “Vô Mệnh”, mong kiềm chế vận mệnh của nàng.”
“Khi ta thu dưỡng nàng, cảm thấy cái tên này đối với một cô gái thật sự khó nghe, thế là liền sửa lại một chữ.”
Hắn đưa tay xóa chữ “mệnh” được viết bằng nước trên bàn, sau đó lại viết chữ “mân”.
Mặc dù Quốc sư không mở mắt, nhưng Triệu Kỳ An biết bà ấy đã thấy.
Viết xong chữ “mân”, hắn khựng lại giây lát, nhưng rồi lại đưa tay xóa chữ “mân” đi.
Sau đó, Triệu Kỳ An đứng dậy, lùi lại một bước, cúi người hành lễ trước Thủy Nguyệt Tiên: “Sau này nàng tên gì, xin Quốc sư quyết định.”
Thủy Nguyệt Tiên trầm ngâm nói: “Thì ra là vậy, ngươi bảo Triệu Vô Mân rời đi là vì đã đoán được ta muốn nói gì?”
Triệu Kỳ An sắc mặt bình tĩnh, đáp: “Ta từng nghe Quan Tượng nói qua. Nếu muốn bái Quốc sư làm thầy, thì phải đoạn tuyệt mọi trần duyên, từ nay về sau không còn là nghĩa nữ của Triệu Kỳ An, cũng phải cắt đứt mọi liên hệ với Triệu gia.”
Thủy Nguyệt Tiên khẽ cúi đầu, thần sắc không đổi, chỉ có hàng mi khẽ run, nói: “Ngươi chớ cảm thấy ta không hiểu nhân tình. Ta xuất thân từ Linh Uyên, phương pháp tu hành không thể thiếu tâm pháp hỗ trợ. Ngươi đã dâng lên cho bệ hạ những cuốn sách kia, hẳn là ngươi biết tâm pháp là gì.”
Triệu Kỳ An thần sắc cứng lại, không dám tin ngẩng đầu nhìn về phía Quốc sư.
“Tâm pháp” của Linh Uyên là pháp môn giúp tu sĩ Linh Uyên có thể tu hành mà không bị Thiên Đạo Chi Luân ảnh hưởng.
Nhưng đó là điều bất khả kháng. Tâm pháp dù mạnh đến đâu cũng không thể ngăn chặn triệt để sự xâm nhập của Thiên Đạo Chi Luân.
Huống chi, bản thân nh���ng tai hại do tâm pháp mang lại… cũng không hề nhỏ.
Dù là “dục đạo” hay “vô tình đạo”, đến cuối cùng người tu hành đều sẽ trở nên không còn là chính mình.
Triệu Kỳ An thận trọng hỏi: “Quốc sư không giống người tuyệt tình.”
Thủy Nguyệt Tiên đáp: “Ta tự nhiên có cách của riêng mình, nhưng cũng nguy hiểm tương tự.”
Triệu Kỳ An nhất thời có chút do dự.
Thủy Nguyệt Tiên dường như nhìn ra sự do dự này của hắn, nói thẳng: “Thật ra ngươi không có lựa chọn nào khác. Nếu Triệu Quan Tượng phù hợp với truyền thừa của ta, thì Triệu Vô Mân chỉ có thể bái ta làm sư phụ.”
Triệu Kỳ An kinh ngạc nói: “Quốc sư nói vậy là cớ gì?”
“Bởi vì nàng là “Thần tử”, trong cơ thể mang “mảnh vỡ thần đạo”.”
Thủy Nguyệt Tiên ngừng một lát, giải thích: “Bây giờ Linh Uyên đã càng ngày càng gần Cửu Châu. Chỉ cần thêm chút thời gian nữa, hoặc tu vi của nàng tiến thêm một bước, nếu không nàng sẽ chết bởi thiên phạt của Cửu Châu, thì cũng sẽ bị Thiên Đạo Chi Luân của Linh Uyên tác động mà lâm vào điên dại.” Nàng nhìn v�� phía Triệu Kỳ An, quả quyết nói: “Dù vận thế ngươi mạnh đến mấy, cũng sẽ có ngày không thể áp chế được.”
Lời nói của Thủy Nguyệt Tiên khiến sắc mặt Triệu Kỳ An trở nên ngưng trọng.
Hắn đứng tại chỗ, hồi lâu không nói tiếng nào.
Thủy Nguyệt Tiên cũng không nóng nảy, lặng lẽ nâng chén trà nhấp một ngụm, dường như giao quyền chủ động vào tay Triệu Kỳ An.
Sau một hồi lâu, Triệu Kỳ An dần siết chặt nắm tay, rồi lại chắp tay cúi mình trước Thủy Nguyệt Tiên, trịnh trọng nói:
“Sau này, còn xin Quốc sư đại nhân đối xử tử tế Vô Mân.”
Cuối cùng hắn vẫn đưa ra lựa chọn.
………………………
Ngoài cửa phòng, Triệu Vô Mân ngoan ngoãn đứng ở cửa chờ.
Mãi đến khi tiếng động mở cửa truyền đến từ phía sau, nàng mới xoay người lại, nhìn về phía Triệu Kỳ An bước ra từ trong phòng, hỏi: “Nghĩa phụ, chúng ta về nhà sao?”
Triệu Kỳ An ánh mắt phức tạp, giơ tay lên, nhẹ nhàng xoa đầu nàng.
Triệu Vô Mân có chút khó hiểu. Nghĩa phụ trước kia chẳng mấy khi thân mật với nàng như vậy.
Nàng cũng biết mình “vận rủi”, cho nên từ trước đến giờ đều tránh tiếp xúc với mọi người.
Nhưng nàng do dự một chút, vẫn khẽ cúi đầu xuống, để thuận cho Triệu Kỳ An vuốt tóc mình.
Triệu Kỳ An kiềm chế cảm xúc, dặn dò Triệu Vô Mân: “Sau này, khi ta không ở bên cạnh, con phải nghe lời thầy con nói.”
“Ưm.”
Triệu Vô Mân gật đầu lia lịa, nhưng lại ngây thơ hỏi: “Thế nhưng là nghĩa phụ, phủ công chúa gần lắm mà, sau này con có thể đến thăm người mỗi ngày mà.”
Triệu Kỳ An nhất thời không biết nói gì, chỉ cười bất đắc dĩ: “Tự chăm sóc tốt cho bản thân con nhé.”
………………………
Khi Triệu Kỳ An rời khỏi nha môn Tổng Ti Tuần Tra Giám, Nhiếp Lão nhanh chóng đánh xe ngựa đến.
Hắn nhìn quanh Triệu Kỳ An một lượt, rồi ra hiệu bằng tay.
Triệu Kỳ An chỉ nói một câu “Quốc sư đã nhận nàng” rồi bước vào xe ngựa.
Nhiếp Lão quay đầu nhìn thoáng qua thùng xe, gãi đầu đầy vẻ khó hiểu.
Tiểu cô nương đó được Quốc sư nhận làm đồ đệ, chẳng phải chuyện tốt sao? Sao nhìn thằng bé này có vẻ chẳng vui vẻ chút nào.
Hắn nghĩ ng��i một hồi, cảm thấy chắc là tiểu tử Triệu làm giá thôi. Dù sao cô bé này hắn nuôi lâu như vậy, giao phó đi rồi tất nhiên không nỡ.
Mặc dù tiểu tử Triệu thường giữ kẽ trước mặt người khác, một vẻ lạnh lùng không quen biết ai, nhưng Nhiếp Lão nhìn Triệu Kỳ An lớn lên, lẽ nào lại không biết thằng bé này là người thế nào sao?
Cứ thích trẻ con như thế, còn ở lại Kinh Đô Thành làm cái quái gì phò mã, trong phủ công chúa còn chẳng có công chúa nào.
Chẳng bằng nắm chặt thời gian về Đông Hải, cưới lấy dăm ba cô vợ, sinh ra cả đàn con cháu thì chẳng sướng hơn sao?
Mình vẫn còn chờ bế cháu đâu.
Nhiếp Lão tặc lưỡi mấy tiếng, sau đó không biết nghĩ đến chuyện vui vẻ gì, cười hắc hắc hai tiếng, giơ roi ngựa, quất roi ngựa thúc xe đi tới.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, là sự chắt lọc ngôn từ để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.