(Đã dịch) Đại Càn Dạ Thiên Tử - Chương 29: giả, đều là giả!
Trong phủ công chúa, A Sửu thở hổn hển khuân vác bao lớn bao nhỏ đồ đạc trở về sân viện.
Đến trưa, Triệu Kỳ An ra ngoài, định ghé Dưỡng Sinh Đường xem thử. Trước khi đi, hắn dặn nàng ghé qua Triệu Thị thương phường, bảo mang vài thứ về.
Thế nhưng nào có nói đồ đạc lại nhiều đến vậy! Cả chục món, ước chừng mỗi món nặng hai mươi, ba mươi cân.
Biết phủ công chúa cách thành tây bao xa không? Đi về một chuyến mất hai canh giờ lận, huống chi trên đường lại còn phải khuân vác đống đồ nặng trịch thế này.
Cái tên này, đúng là chỉ giỏi sai khiến người khác!
Dọc đường đi A Sửu bực bội chất chứa trong lòng, không kìm được mà lẩm bẩm oán trách chủ nhân vài lời.
Kỳ thật, Triệu Kỳ An trước khi đi có đưa nàng mấy thỏi bạc lẻ, là để nàng dùng chi phí thuê xe ngựa bên ngoài, chứ đâu có bảo nàng cuốc bộ rồi tự mình vác về đâu.
Nhưng A Sửu vô thức lờ đi vấn đề này, thản nhiên bỏ mấy thỏi bạc lẻ ấy vào túi tiền riêng của mình.
Triệu Kỳ An đã đáp ứng nàng, chờ khi nào tích cóp đủ một ngàn lượng bạc, sẽ cho nàng một cơ hội tự chuộc thân.
Nàng tính nhẩm kỹ lưỡng một phen, nếu như đi theo chủ nhân mà mỗi ngày đều có khoản thu nhập ngoài luồng thế này, cộng thêm tiền lương hàng tháng... chỉ cần hơn hai trăm năm nữa là có thể tích lũy đủ một ngàn lượng rồi!
Tương lai tươi sáng!
A Sửu nghĩ đến đó, cũng không còn cảm thấy mệt mỏi nữa, khuân vác đống đồ lỉnh kỉnh vào phòng.
"Gia, đồ vật con mang về rồi đây ạ!"
Cái giọng sang sảng của nàng, vừa vào nhà đã cất tiếng ồn ào.
Triệu Kỳ An đúng là đã về trước nàng, giờ phút này đang ngẩn ngơ cùng Tiểu Đạo Đồng.
Nghe tiếng ồn ào của A Sửu, con ngươi đang mơ màng của Triệu Kỳ An chợt tập trung lại, ánh mắt đổ dồn vào người nàng, hắn đứng dậy đi tới: "Sao muộn thế này mới về?"
A Sửu ấp úng đáp: "Trên đường... kẹt xe."
"Kẹt xe?"
Triệu Kỳ An nhíu mày, nhìn nàng với vẻ buồn cười.
A Sửu chột dạ, lảng tránh ánh mắt: "Là như vậy đó ạ, giờ này chính là lúc chợ búa, cửa hàng tan tầm. Tiểu nhị tan ca đông đúc thế kia, càng đông người... chẳng phải chắn hết cả đường sao?"
"Mấy tiểu nhị đó đều đi xe ngựa à?"
"Ách... Gia ngài đói bụng chưa ạ? Con đi chuẩn bị bữa tối cho ngài!"
A Sửu thấy lời nói dối không thể che đậy, vội đưa tay che mặt rồi chuồn mất như chạy trốn. Triệu Kỳ An nhìn thân hình to lớn của A Sửu mà lại nhanh nhẹn chuồn khỏi phòng, mỉm cười lắc đầu.
Chuyện nhỏ nhặt này, cũng chẳng đáng để truy cứu làm gì.
Những thứ Triệu Kỳ An để A Sửu đi Triệu Gia thương phường mang về là mấy vị dược liệu.
Linh cốt dây leo, Huyền Ngọc sâm, Tử Dương hoa...
Bất kỳ võ giả nào hiểu sơ về dược lý, đều có thể nhận ra những dược liệu này đều là loại thượng phẩm bậc nhất, cần thiết để tôi luyện xương cốt cho võ giả nhập môn.
Các võ giả dưới Tam phẩm, đều đang ở giai đoạn đặt nền móng.
Cửu phẩm luyện cốt, Bát phẩm chuyển Huyết, Thất phẩm tan khiếu.
Ba cấp độ này, đã cản bước vô số môn đệ nghèo khó trên con đường võ đạo.
Bởi vì đây là giai đoạn tốn kém nhất.
Cũng như giai đoạn luyện cốt này, mỗi ngày đều cần ngâm mình trong bồn thuốc, nhưng dược dịch luyện cốt cấp thấp nhất cũng cần trăm lượng bạc trắng.
Còn những thứ Triệu Kỳ An chuẩn bị đây, nếu muốn đi mua trên thị trường, ít nhất phải ngàn lượng bạc.
Mà cũng chỉ đủ dùng trong một tháng.
Trong đó, một số dược liệu quý hiếm, thậm chí có tiền cũng chưa chắc đã mua được.
Triệu Kỳ An chuẩn bị những thứ này, đương nhiên không phải để tự dùng.
Hắn là để chuẩn bị cho Tiểu Đạo Đồng.
"Tính toán thời gian... hẳn là trước giờ Tý có thể nấu xong dược dịch."
Chẳng bao lâu, trong tiểu viện của Triệu Kỳ An liền phảng phất mùi thuốc.
Bên cạnh hồ nước trong sân, một đỉnh lô đang được dựng lên. A Sửu cầm ghế đẩu ngồi cạnh lò lửa, cầm quạt hương bồ quạt lấy quạt để nhóm lửa, thường xuyên bị sặc khói mà ho sù sụ.
"Khụ khụ... Sao lại khó ngửi thế này, ọe..."
Đã nói là mùi thuốc, nhưng A Sửu thì không tài nào ngửi nổi.
Nàng chỉ cảm thấy mùi vị đó vừa nồng vừa thối, chui thẳng vào lỗ mũi, xộc lên tận đỉnh đầu.
Thật kinh khủng!
Nàng thật sự không chịu đựng nổi, vội xé hai mẩu giấy nhét vào lỗ mũi, dùng miệng để thở, lúc này mới thấy dễ chịu hơn đôi chút.
Điều khiến nàng không tài nào hiểu được chính là, chủ nhân của mình lại cứ đứng ngay cạnh đỉnh lô, hồn nhiên như không có chuyện gì vậy.
Hắn còn thường mở vung, từ trong túi thuốc lấy ra một nhúm dược liệu không rõ là gì, rồi rắc vào bên trong.
Đúng là mãnh sĩ!
A Sửu há hốc mồm thở dốc, vừa quạt lò lửa vừa không kìm được hỏi Triệu Kỳ An: "Chủ tử, không thấy thối sao ạ?"
Triệu Kỳ An chỉ chỉ lỗ mũi mình: "Ta bịt mũi rồi, không ngửi thấy."
"..."
A Sửu hận đến nghiến răng.
Trung Nguyên võ học lợi hại vậy sao... Không, có thể gian lận kiểu đó sao?
Nét mặt nàng vặn vẹo vì ghen tị, tay cũng quạt mạnh hơn mấy phần, khiến ngọn lửa trong lò phụt lên bùng bùng...
Trong khi chủ tớ Triệu Kỳ An và A Sửu đang vất vả nấu thuốc.
Ngọc Chân công chúa đã từ trong cung trở về phủ.
Nàng đêm qua ngủ lại Phúc Diên cung, mãi đến chạng vạng tối hôm nay mới về.
Ngồi trong tẩm cung, những lời mẫu phi đã nói với nàng đêm qua không ngừng lóe lên trong đầu Ngọc Chân.
"Sớm ngày viên phòng với Kỳ An, đừng để bản cung phải ra tay giúp ngươi..."
"Không để lại con nối dõi cho Triệu gia, vậy tước vị Đại công tước Đông Hải cùng bạc triệu gia tài của Triệu gia chẳng lẽ muốn rơi vào tay chi thứ ư?"
"Con phải giúp Tứ ca của con, dạo này nó gặp nhiều khó khăn..."
Từng lời nói, như kim châm đâm vào tim nàng.
Nàng đột nhiên cảm thấy, mẫu phi vốn luôn yêu thương sủng ái nàng, có lẽ cũng không yêu thương nàng như nàng vẫn tưởng.
Ngọc Chân sa sầm nét mặt, bất chợt cầm lấy bình hoa cạnh đó, ném mạnh xuống đất.
Các thị nữ trong tẩm điện nghe tiếng động liền hoảng sợ quỳ rạp xuống đất, cúi đầu không dám hó hé một tiếng.
Loan Nô ở bên cạnh không nói một lời, tiến đến ngồi xổm xuống đất, lẳng lặng dọn dẹp những mảnh sứ vỡ tan tành.
Ngọc Chân ngồi trên giường, vô thần nhìn Loan Nô thu dọn.
"Ngươi nói..." Nàng đột nhiên mở miệng, hỏi Loan Nô, "nếu bản cung là nam nhi, mẫu phi có phải sẽ không mọi chuyện đều nghĩ đến Tứ ca trước tiên, mà thay vào đó sẽ cân nhắc vì bản cung không?"
Loan Nô dừng động tác trong tay, cung kính nói: "Nương nương đương nhiên là suy tính vì điện hạ rồi. Huống chi, hôn sự đại sự của Tứ hoàng tử điện hạ, cũng là do bệ hạ đích thân ban hôn."
Tứ hoàng tử thì có thể tốt hơn chỗ nào chứ?
Mọi sự đều là mệnh, nửa phần chẳng do người.
"Thế nếu là làm Hoàng đế thì sao? Có phải mọi sự trên đời này đều sẽ được như ý muốn không?"
Ngọc Chân vừa thốt ra lời này, sắc mặt Loan Nô tái mét, sợ hãi quỳ rạp xuống đất.
Ngọc Chân lúc này mới hồi thần, mỉm cười nói: "Bản cung chỉ là nói đùa thôi mà."
Cả đời này nàng, sinh ra đã vô duyên với ngôi vị hoàng quyền ấy rồi.
Các huynh trưởng của nàng thì học võ đạo, học tứ thư ngũ kinh, học hành binh bày trận, học cách trị quốc an dân...
Còn nàng thì học gì?
Đánh đàn, vẽ tranh, cờ vây...
Toàn là những thứ mua vui cho người khác!
Mãi đến khi gả cho Triệu Kỳ An, rời khỏi hoàng cung, nàng mới biết được ít nhất ở phương diện võ đạo, thiên phú của mình không hề kém. Nếu được rèn luyện từ nhỏ, tương lai chưa chắc đã không thể bước vào Thiên Nhân cảnh.
Nhưng... nhiều năm như vậy, trong cung chẳng lẽ không một ai phát hiện ư?
Cũng chỉ là vì họ cho rằng, Ngọc Chân nàng cũng chỉ là một công chúa gả đi, chỉ cần học cách tề gia nội trợ là được rồi.
Học văn làm gì?
Tập võ làm gì?
Nữ tử vô tài mới là đức!
Bao nhiêu năm qua, phụ hoàng cưng chiều, mẫu phi yêu thương, các huynh trưởng hiền lành... Giả, tất cả đều là giả dối!
Chẳng qua là không quan trọng mà thôi!
Ngọc Chân biết cả đời này mình khó có thể ngồi lên ngôi vị hoàng quyền ấy, vậy thì nàng phải giúp huynh trưởng mình ngồi vào vị trí đó. Chỉ có khi huynh trưởng nàng ngồi lên ngôi vị cao cao tại thượng ấy.
Đến lúc đó, nguyện vọng của nàng, có lẽ cũng sẽ được thực hiện chăng?
Ngọc Chân cuối cùng cũng lấy lại được chút tinh thần, nói với Loan Nô: "Phái người đi chuẩn bị bữa tối, đi mời phò mã gia cùng dùng bữa."
Cuối cùng, lại dặn dò thêm một câu: "Chuẩn bị cho tươm tất một chút."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.