(Đã dịch) Đại Càn Dạ Thiên Tử - Chương 293: bày mưu tính kế
Triệu Kỳ An vừa bước vào cổng Thừa Bình Cung, đã thấy mấy tiểu thái giám đang khiêng một bao tải đi ra ngoài.
Trong bao tải, nồng nặc mùi máu tanh, loáng thoáng còn nghe thấy tiếng rên rỉ như có như không.
Ánh mắt hắn nhìn theo hướng mấy tên thái giám đi xa, khẽ nhíu mày.
Cũng chính vào lúc này, đằng sau Triệu Kỳ An vang lên một tiếng gọi thân mật:
“Hải Thanh, cuối cùng ngươi cũng tới rồi!”
Triệu Kỳ An quay người lại, thấy Cơ Hạo Vũ đang mang ý cười đầy mặt, nhanh chóng bước về phía hắn.
Hắn khẽ cụp mắt, chú ý thấy cổ áo Cơ Hạo Vũ vương chút đỏ bừng.
Ngày thường, Cơ Hạo Vũ luôn phải tắm rửa thay y phục tươm tất mới tiếp khách, vậy mà hôm nay lại dường như quên mất điều đó, đủ để thấy hắn đang sốt ruột đến nhường nào.
Triệu Kỳ An nhận ra điều này, nhưng vẫn giữ vẻ bình thản, chắp tay hành lễ với Cơ Hạo Vũ: “Gặp qua Nhị điện hạ.”
...
“Đùng!”
Trên đại điện, một tiếng đập bàn vang lên.
Cơ Hạo Vũ gương mặt ánh lên vẻ giận dữ, cắn răng nói: “Ngoại tổ đối đãi với ta như thế, chẳng lẽ là thật lòng muốn ta làm trữ quân? Hay trong mắt ông ấy, ta Cơ Hạo Vũ vẫn chỉ là đứa trẻ bú sữa mẹ?”
Vừa rồi, hắn đã kể cặn kẽ với Triệu Kỳ An mọi chuyện xảy ra trên triều hội hôm nay.
Triệu Kỳ An sắc mặt bình tĩnh nâng chén trà, chỉ lẳng lặng lắng nghe, không hề đưa ra ý kiến.
Ngô Dung là người thông minh, cũng là người có bản lĩnh.
Cũng chính vì lẽ đó, ông ta là một người cực kỳ bảo thủ!
Đặc biệt là ở yến tiệc vạn thọ cách đây không lâu, Cơ Hạo Vũ gặp phải biến cố lớn như vậy, e rằng đã làm hao mòn hết sự kiên nhẫn của Ngô Dung, cộng thêm việc Nhị hoàng tử giờ đây thể hiện sự thiên vị đối với Đông Hải Triệu Gia, khiến ông ta triệt để không thể ngồi yên.
Giờ đây Ngô Dung chỉ đang làm hai việc:
Một là không để Nhị hoàng tử làm càn.
Thứ hai, là đẩy Đông Hải Triệu Gia ra khỏi cuộc!
Có lẽ còn có điểm thứ ba, đó chính là còn có ý muốn răn đe Nhị hoàng tử.
Triệu Kỳ An chỉ cần suy nghĩ kỹ lưỡng thái độ Ngô Dung đối đãi Cơ Hạo Vũ hôm nay, là đã hiểu rõ ba điểm này.
Nhưng vị Tể Tướng này có lẽ đã cầm quyền triều chính quá lâu, khiến ông ta bỏ qua một điều ——— vị hoàng đế tương lai nào lại cam chịu trên đầu mình đè nặng một ngọn núi lớn đến thế?
Sự phẫn nộ và bất mãn của Cơ Hạo Vũ, trên thực tế là một nỗi sợ hãi đối với tương lai.
Sau khi trút giận một hồi, hắn thở hổn hển ngồi lại vào chỗ của mình, nhìn về phía Triệu Kỳ An, khó nhọc nói: “Trước hôm nay, thuộc hạ của ta có trăm quan vây quanh, ngày nào cũng có người đ��n Thừa Bình Cung thỉnh an ta. Nhưng hôm nay ngoại tổ vừa tỏ thái độ, những kẻ đó liền vứt bỏ ta như giày cũ, người có thể bàn bạc chuyện này, cũng chỉ còn lại Hải Thanh ngươi mà thôi.”
Triệu Kỳ An an ủi một câu: “Điện hạ đừng lo lắng, Ngô Tướng Quốc hay các đại nhân khác cũng vậy, đều là đang tận lực phò tá Điện hạ.”
“Lời này chính ngươi có tin không?”
Cơ Hạo Vũ cắn răng nói: “Bọn chúng căn bản không coi ta là chủ để trung thành, chúng trung thành với Ngô Dung! Nhưng rốt cuộc là ta muốn làm hoàng đế, hay Ngô Dung muốn làm hoàng đế? Ta đã không phân biệt được nữa!”
Triệu Kỳ An lập tức khuyên can: “Điện hạ nói cẩn thận!”
Lời này... thật sự có chút nhạy cảm.
Cơ Hạo Vũ phất tay tỏ vẻ không sao: “Không sao, trong điện này ngoại trừ ngươi và A Phúc, lại không có người nào khác ở đây.” Hắn chợt lại thở dài: “Hai người các ngươi đều là những người ta tín nhiệm nhất, ta cũng chỉ dám trút những bực tức này trước mặt hai ngươi thôi.”
Tín nhiệm nhất ư? Trong lòng Triệu Kỳ An thờ ơ, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ bình thản, chuyển chủ đề sang chuyện khác: “Điện hạ, chuyện triều hội hôm nay, lúc đến trên đường, ta có nghe Phúc Công Công nói qua đôi chút, chỉ biết Bệ hạ lấy Kinh Châu làm đề thi chọn trữ quân, nhưng một số việc vẫn còn mơ hồ.”
Cơ Hạo Vũ thu lại tâm tình, nghiêm mặt nói: “Ngươi nói.”
Triệu Kỳ An hỏi: “Bệ hạ có đưa ra yêu cầu nào khác không?”
Cơ Hạo Vũ lắc đầu nói: “Trong vòng một tháng, không kiêng kỵ gì cả, chỉ lấy quân công cuối cùng để định đoạt!”
Nói vậy thì, Thiên Võ Hoàng cũng không yêu cầu các hoàng tử đích thân đến Kinh Châu, cho dù là tọa trấn Kinh Đô Thành, điều khiển thế lực dưới trướng cũng được sao? Có điều, suy nghĩ kỹ một chút, Đại hoàng tử vốn am hiểu võ đạo cũng không tham dự cuộc tranh giành trữ quân lần này, ba vị hoàng tử còn lại đều không giỏi võ đạo, đi Kinh Châu e rằng là tự đưa mình vào chỗ c·hết.
Dù sao Kinh Châu Cứu Thế Giáo cũng không phải chuyện đùa, chắc chắn có chiến lực nhất phẩm tọa trấn, nếu làm tới cùng, bắt gọn mấy vị hoàng tử, thì cuộc tranh giành trữ quân lần này e rằng sẽ trở thành trò cười thiên cổ.
Triệu Kỳ An gật đầu nói: “Làm quân vương, không nhất thiết phải nổi tiếng về văn trị, cũng không cần kiêu ngạo về võ công, mà biết dùng người mới chính là đạo làm đế vương. Bệ hạ đã đặt ra đề bài như vậy, ắt hẳn đã có cân nhắc của riêng mình.”
Cơ Hạo Vũ cười khổ nói: “Dùng người giỏi... Vậy cũng phải dưới trướng có người để dùng mới được chứ.”
Triệu Kỳ An biết hắn nói có ẩn ý, nhưng giả vờ hồ đồ: “Ngô Tướng Quốc đã gánh vác nhiều việc như vậy, Điện hạ còn có gì không yên lòng sao?”
Cơ Hạo Vũ lại quay gương mặt nghiêm túc nhìn về phía hắn, một lúc lâu sau mới thổ lộ: “Hải Thanh, ngươi có biết trong Kinh Đô Thành, có ngoại tổ phù hộ, vì sao lão tam còn có thể có địa vị ngang bằng với ta?”
“Vì sao?”
“Lão tam trong tay có một đội võ giả tinh nhuệ, quy mô không rõ, nhưng ít nhất cũng lên đến mấy ngàn người. Không ở Tây Mạc, mà giấu kín ở ngoại ô kinh thành!”
Tin tức này, Cơ Hạo Vũ hiển nhiên đã nắm được từ sớm.
Thế nhưng cho đến tận hôm nay, hắn mới thổ lộ tình hình thực tế với Triệu Kỳ An.
Những biểu hiện thân tín dành cho Triệu Kỳ An trước đây, giờ đây xem ra lại có chút nực cười.
Trong lòng Triệu Kỳ An không khỏi giật mình hiểu ra.
Trước đó, khi người của hắn phá hủy Nghĩa Phong Hoàng Trang do huynh đệ Cao gia – thân tín của Tam hoàng tử – kinh doanh nhiều năm, đã phát hiện một đường ám đạo bên trong Nghĩa Phong Hoàng Trang, chỉ là đường ám đạo đó đã bị phá hủy hoàn toàn, không biết dẫn đến đâu.
Hắn để Thiên Thính, Địa Văn hai vị cung phụng ở ngoại ô kinh thành điều tra gần hai tháng, tra ra một vài manh mối, ví dụ như dưới lòng đất ngoại ô kinh thành cất giấu một lô súng đạn cùng một số vũ khí.
Nếu tiếp tục truy tra, sẽ ra khỏi địa giới Dự Châu, tung tích sẽ trở nên khó tìm, Triệu Kỳ An cũng không để người ta tiếp tục điều tra sâu hơn.
Hiện tại xem ra, đó chính là đội võ giả tinh nhuệ mà Tam hoàng tử giấu kín?
Hắn cũng không nói chuyện này cho Cơ Hạo Vũ biết, rồi hỏi: “Vậy nên Điện hạ cảm thấy, Ngô Tướng Quốc e rằng không đối phó được?”
“Ngoại tổ dù quyền khuynh triều dã, nhưng chuyện Kinh Châu đã sớm dốc hết lực lượng triều đình để trấn áp, bao nhiêu thời gian rồi mà vẫn chưa trấn áp thành công đó sao? Họa ở Kinh Châu, nằm ở võ công, chứ không phải văn trị.”
Nhưng nỗi lo lắng của Cơ Hạo Vũ không chỉ dừng lại ở đây, hắn nhìn về phía Triệu Kỳ An nói: “Huống chi, mặc dù trong cuộc tranh giành trữ quân lần này, ta may mắn thắng được nhờ ngoại tổ. Nhưng sau chuyện này, ta chỉ sợ càng khó thoát khỏi ảnh hưởng của ngoại tổ, coi như sau này đăng lâm Đại Bảo, ý chỉ của ta nếu không có Ngô Tướng Quốc gật đầu, e rằng đến cả hoàng cung còn không ra được. Hoàng đế như vậy, làm ra còn có ý nghĩa gì?”
Triệu Kỳ An khẽ thở dài một tiếng: “Nhưng Điện hạ có từng nghĩ tới chưa, cho dù ta nguyện ý giúp Điện hạ, cũng chỉ là thêm một phần bảo hộ cho Điện hạ đoạt được vị trí trữ quân, nhưng lại không cách nào thay đổi tình cảnh của Điện hạ sao? Đông Hải Triệu Gia tuy có chút vật tư và máy móc, nhưng chung quy vẫn là nhà thương nhân, thì có tư cách gì mà đối đầu với đương triều Tể Tướng chứ?”
Cơ Hạo Vũ trong ánh mắt tràn đầy thất vọng.
Nhưng ngay sau đó, lại nghe Triệu Kỳ An bất chợt đổi giọng: “Trừ phi... có một thế lực khác, nguyện ý cùng Triệu Gia kề vai sát cánh, cùng Điện hạ đối phó Ngô Tướng Quốc!”
Tác phẩm dịch này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.