(Đã dịch) Đại Càn Dạ Thiên Tử - Chương 4: Gia, có chó cản đường.
Vừa dứt lời, mấy vị Võ Sư Phó còn lại lập tức kinh ngạc, không kìm được xì xào bàn tán.
“Thiết Sư Phó muốn đích thân thu đồ đệ?”
“Đây chính là kỳ ngộ tày trời!”
“Thiên phú của đứa nhỏ này, đúng là khiến Thiết Sư Phó cũng phải động lòng sao?”
Giữa lúc mọi người xì xào bàn tán, đôi mắt của Tiểu Đạo Đồng kia cuối cùng cũng có tiêu cự.
Hắn lần đầu tiên ngẩng đầu, nhìn về phía lão nhân chống gậy trước mắt, đánh giá từ trên xuống dưới một cách kỹ lưỡng.
Lão nhân mỉm cười, lặng lẽ chờ đợi Tiểu Đạo Đồng cất lời.
Nhưng chỉ một lát sau, Tiểu Đạo Đồng đã thu lại ánh mắt, lắc đầu: “Quá kém.”
Giọng nói non nớt, một câu nhẹ tênh, không mang theo bất kỳ cảm xúc nào, chỉ như đang nói lên một sự thật.
Nhưng lại tựa như tiếng sấm nổ vang bên tai tất cả mọi người có mặt ở đó.
Đám người nghẹn họng nhìn trân trối, còn lão nhân được xưng là “Thiết Sư Phó” kia cũng không khỏi biến sắc, lúc xanh lúc đỏ, tay chống quải trượng siết chặt đến nỗi gân xanh nổi đầy.
Nhưng cuối cùng, ông ấy khẽ thở dài, trên mặt hiện lên nụ cười khổ.
Quả không hổ là đứa trẻ được ân chủ để mắt đến.
Ngay đúng lúc này, cửa lớn Nội đường bị đẩy ra, một tiếng nói vọng vào từ bên ngoài:
“Trẻ con vô tri, Thiết Sư Phó chớ để bụng.”
“Vả lại đứa nhỏ này… Ông thật sự không dạy nổi hắn!”
Khi Triệu Kỳ An từ bên ngoài bước vào, tất cả mọi người trong phòng đều đứng dậy hành lễ.
“Ân nhân.”
Thiết Sư Phó đầu tiên thi lễ với y, sau đó hơi tức giận nói: “Ân nhân nói vậy là có ý gì? Lão phu chí ít cũng không đến nỗi không dạy được một đứa bé mới nhập môn chứ?”
Triệu Kỳ An cười nói: “Thiết Sư Phó chớ giận, hắn có cơ duyên riêng của mình, ai cũng không dạy được đâu.”
Ánh mắt y nhìn về phía Tiểu Đạo Đồng, trong mắt lam quang nhàn nhạt lóe lên:
【 Tính danh: Lăng Vân Tử 】【 Cốt Linh: 7 】
【 Mệnh: Kiếm tiên chi tư ( kim ) đại năng chuyển thế ( kim ) thiên nhân giao cảm ( tím ) đã gặp qua là không quên được ( lam ) trời sinh ngông nghênh ( lam ) ân oán rõ ràng ( xanh ) dân mù đường ( xám )...... 】
【 Trung Thành: 70 】
【 Tư chất: Giáp thượng ( có thể mở rộng để xem xét căn cốt, ngộ tính, phúc nguyên và các thuộc tính khác )】
【 Tu Vi: Vô 】
【 Ngài gần đây đã thao tác với thuộc tính mệnh cách “Kiếm tiên chi tư” của nó, trong vòng mười hai giờ, ngài không thể tiến hành rút ra thuộc tính từ Lăng Vân Tử 】
Kiếm tiên chi tư!
Đại năng chuyển thế!
Hai thuộc tính cấp vàng, cả đời Triệu Kỳ An cũng chưa từng thấy mấy người sở hữu.
Y tự nhiên nảy sinh ý muốn nhận làm nghĩa tử, chỉ là Tiểu Đạo Đồng này cũng không dễ thu phục như vậy.
Hơn nữa từ ngữ “Đại năng chuyển thế” này… cũng khiến người ta không khỏi lo lắng đôi chút.
Nếu như một ngày kia Lăng Vân Tử thức tỉnh ký ức kiếp trước, sẽ đối xử với mình ra sao đây?
Lỡ như kiếp trước Tiểu Đạo Đồng này lại là một tên ma đầu giết người không gớm tay thì sao?
Bất quá, Triệu Kỳ An suy nghĩ kỹ lưỡng một hồi, cảm thấy cũng không cần quá lo lắng.
Đứa nhỏ này lớn nhanh đến mấy cũng không nhanh bằng tốc độ “cắt rau hẹ” của mình.
Thật sự đợi đến khi Lăng Vân Tử khôi phục đỉnh phong kiếp trước, đến lúc đó, y cũng chưa chắc phải sợ hắn.
Huống chi, giữa hai người chính là thiện duyên.
Triệu Kỳ An đi về phía hắn, Tiểu Đạo Đồng vẫn còn mơ màng, cái đầu nhỏ lúc lắc, gật gù từng chút một.
Đợi đến khi đứng trước mặt Tiểu Đạo Đồng, hắn duỗi bàn tay nhỏ mũm mĩm ra, siết chặt lấy tay áo Triệu Kỳ An, trong miệng lầm bầm: “Ngươi đã đáp ứng ta…”
Ánh mắt hắn dần dần trở nên thanh minh, ngẩng đầu nhìn Triệu Kỳ An, trong đôi mắt thanh tịnh ánh lên vẻ sáng rực: “Báo thù!”
Mãi cho đến khi gặp được Triệu Kỳ An, cảm xúc của Tiểu Đạo Đồng mới cuối cùng xuất hiện dao động.
Triệu Kỳ An có thể cảm giác được bàn tay nhỏ nắm chặt lấy tay áo y càng lúc càng siết, bèn đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu hắn: “Ta giúp ngươi.”
“Ân.”
Một câu hứa hẹn, không hỏi nguyên nhân, không màng hậu quả gì.
Nhưng lại đanh thép và mạnh mẽ!
Ánh mắt Tiểu Đạo Đồng lại bắt đầu trở nên mơ màng, một lần nữa đắm chìm trong thế giới nội tâm của riêng mình.
Chỉ là bàn tay nắm chặt ống tay áo Triệu Kỳ An, lại không chịu buông ra…
Rời khỏi Dưỡng Sinh Đường, trên đường trở về phủ công chúa.
Trong buồng xe của Triệu Kỳ An giờ có thêm một người, chính là Tiểu Đạo Đồng có đạo hiệu “Lăng Vân Tử” kia.
Tiểu Đạo Đồng vẫn thờ ơ với mọi người xung quanh, lên xe rồi cũng không nói một lời nào, chỉ chăm chú nhìn vào một góc thùng xe, đến cả một chút cũng không nhúc nhích.
Chỉ là hắn ngồi gần Triệu Kỳ An, có lẽ như vậy sẽ thấy an tâm hơn.
A Sửu đi bên cạnh thùng xe, qua cửa sổ xe nói chuyện với Triệu Kỳ An đang ở trong xe.
“Gia gia, ngài thật sự muốn đưa đứa bé lai lịch bất minh này về phủ công chúa sao? Ngài không sợ người trong phủ đàm tiếu, nói ra nói vào sau lưng sao?”
Triệu Kỳ An đang nhắm mắt dưỡng thần trong buồng xe, chậm rãi mở mắt, hỏi: “Bây giờ mới biết là lai lịch bất minh ư? Lúc trước nàng cũng nghĩ vậy sao?”
A Sửu lập tức lúng túng, hậm hực nhìn vào trong xe, xuyên qua cửa sổ xe lờ mờ có thể thấy Tiểu Đạo Đồng bên cạnh Triệu Kỳ An, trong đầu nàng hồi tưởng lại hình ảnh lần đầu tiên nhìn thấy Tiểu Đạo Đồng này.
Cầm một thanh kiếm gỗ đồ chơi nhỏ, cả người đẫm máu đi trên đường phố kinh đô.
Từng bước… từng dấu chân máu.
Nếu không phải A Sửu vừa hay đi mua son phấn ở tiệm và gặp được, chỉ sợ tiểu bất điểm này sớm đã bị quan phủ bắt đi rồi.
Nhưng chính nàng cũng chỉ là nô tỳ riêng của Triệu Kỳ An, thế là bèn nghĩ cách lén lút đưa tiểu bất điểm này đến Triệu Thị Dưỡng Sinh Đường.
Nàng ban đầu nghĩ Dưỡng Sinh Đường vốn là nơi thu nhận cô nhi, nhiều đứa trẻ như vậy cũng không thêm một mình nó, chủ tử mình đoán chừng sẽ không biết, cho dù biết cũng sẽ không để tâm.
Nhưng nàng đâu biết Triệu Thị Dưỡng Sinh Đường có ý nghĩa thế nào đối với Triệu Kỳ An.
Mỗi đứa trẻ trong Dưỡng Sinh Đường đều là Triệu Kỳ An tự mình tuyển chọn rồi gửi đến, y biết rõ tên của từng đứa, biết thân thế của chúng, biết thiên phú sở trường của chúng, thậm chí ngay cả tình hình gần đây cũng đều nắm rõ như lòng bàn tay.
Thêm ra một đứa bé, làm sao có thể không khiến Triệu Kỳ An chú ý?
“Vậy ngài có biết thân thế của hắn không?” A Sửu thấp giọng hỏi, “nếu như hắn… chọc phải kẻ không nên chọc thì sao?”
Kinh thành vùng đất này, quan to hiển quý nhiều như cá diếc qua sông.
Trên phố người ta vẫn đùa rằng, ở Đông Trực Môn mà ném một cục gạch xuống, không phải công khanh thì cũng là huân quý.
Nói thế thì, thân phận Phò mã gia của Triệu Kỳ An tuy quý giá, nhưng người không chọc nổi thì vẫn còn rất nhiều.
Nhưng Triệu Kỳ An tựa hồ cũng không có cái tự giác đó.
“Giết người thì đền mạng, thiếu nợ thì trả tiền, những kẻ không đáng chọc thì không nên chọc quá mức…”
Tiếng móng ngựa lóc cóc, phảng phất là âm thanh duy nhất trong đêm dài tĩnh mịch.
Chỉ là trên con đường dài, hình như có một tiếng cười khẽ, phá vỡ sự tĩnh mịch này.
“Đó là chuyện thiên kinh địa nghĩa thôi.”
Khi trở lại phủ công chúa thì đã là canh ba sáng.
Lão bộc câm điếc chầm chậm điều khiển xe ngựa, muốn đưa xe đến cửa sau phủ đệ, nơi có tiểu viện của Triệu Kỳ An.
Y cùng Ngọc Chân công chúa thành hôn năm năm, nhưng vào ngày đại hôn hôm đó lại không hề gặp mặt “nương tử” của mình.
Ngày thành hôn, tỳ nữ thế thân.
Đến đêm động phòng, trên giường lại trống không.
Từ đó về sau, Triệu Kỳ An liền tự động dọn đến hậu viện, chọn một tiểu viện yên tĩnh để ở, một mạch sống ở đó đã là năm năm.
Chưa kịp đến nơi, xe ngựa đã bị chặn lại.
“Vì sao dừng lại?”
“Gia gia, có chó chặn đường!”
Nghe được giọng nói ẩn chứa sự nén giận của A Sửu, Triệu Kỳ An kéo rèm cửa sổ xe lên, vừa ngẩng đầu đã thấy trước cổng phủ có hai nữ tỳ đang đứng.
Một người khoác áo xanh, một người khoác áo tím.
Đều là đại tỳ nữ thân cận phục vụ Ngọc Chân công chúa trong phủ.
“Phò mã gia, ngài đã để nô tỳ đợi lâu rồi ạ.”
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.