(Đã dịch) Đại Càn Dạ Thiên Tử - Chương 77: Trư Long hoàng đế.
Xe ngựa dừng bên ngoài hoàng cung.
Triệu Kỳ An xuống xe, một mình bước vào hoàng cung.
Phía sau Đông Hoa Môn, đã có thái giám chờ sẵn, thấy Triệu Kỳ An liền tiến lên nghênh đón.
“Phò mã gia, mời theo nhà ta đến.”
Triệu Kỳ An theo chân thái giám dẫn đường, men theo hành lang trong cung mà đi.
Cung thành cao ngất, mái ngói lưu ly dưới ánh mặt trời lấp lánh quang mang. Cung nữ, thái giám đi ngang qua nhìn thấy phò mã đều vội vàng hành lễ né tránh.
Đến bên ngoài điện Dưỡng Tâm, thái giám dẫn đường quay người, cung kính nói với Triệu Kỳ An: “Phò mã gia xin chờ một lát, ta vào trong thông báo một tiếng.”
“Mời công công cứ tự nhiên.”
Triệu Kỳ An đứng chờ bên ngoài điện Dưỡng Tâm, chỉnh lại y phục trên người.
Khi thái giám dẫn đường vừa vào trong điện, chẳng bao lâu sau, tiếng thái giám the thé trong điện đã hô vang:
“Tuyên, phò mã Triệu Kỳ An yết kiến!”
Cấm vệ canh gác ở cửa điện lúc này mới thu lại trường kích đang giao nhau, đẩy cửa cung, khom mình hành lễ với Triệu Kỳ An.
Triệu Kỳ An ngẩng đầu bước đi, hướng vào trong điện…
Triệu Kỳ An vừa bước vào điện, còn chưa đi qua bình phong.
Chỉ nghe phía sau tấm bình phong, có những âm thanh rất nhỏ vọng ra.
“Két, két…”
“Ba chít chít, ba chít chít…”
Âm thanh này, như tiếng mãnh thú đang nhấm nuốt.
Lại có tiếng ăn uống như hổ đói.
Một mùi hương lạ lùng lan tỏa từ trong cung, khiến người ta không khỏi chú ý.
Đúng lúc này, Triệu Kỳ An nghe thấy một giọng nói thiếu kiên nhẫn trong điện vang lên:
“Dọn dẹp đi, dọn dẹp đi. Trẫm muốn dùng bữa với phò mã, sao lại che đậy kỹ lưỡng thế này?”
“Dạ, điện hạ.”
Khi Triệu Kỳ An vòng qua bình phong bước vào điện, mấy cung tỳ đang cầm bình phong vội vàng lùi ra khỏi tầm mắt.
Hắn ngẩng đầu nhìn vào trong điện, không khỏi nín thở.
Chỉ thấy trong điện, một chiếc bàn dài đủ chỗ cho hơn mười người. Từng tốp cung nữ nối đuôi nhau đi vào, bày từng món ăn lên bàn.
Trên bàn, trân tu mỹ vị nhiều đến hoa mắt, ngoài các loại nguyên liệu quen thuộc như heo, dê, bò, cá, còn có vô số nguyên liệu chưa từng thấy bao giờ. Mỗi món ăn đều do những đầu bếp trứ danh trong cung tỉ mỉ chế biến, hương vị, sắc thái đều không quán rượu bình thường nào sánh kịp.
Nhưng phía sau chiếc bàn dài ấy, lại là một “núi thịt” đang ngồi.
Thật khó để hình dung đó lại là một con người.
Cao gần một trượng (khoảng ba mét), thân hình cũng đồ sộ tương xứng, tứ chi to lớn. Hắn tay trái cầm nguyên con cừu, tay phải nắm một chiếc đùi của một con thú lạ, vừa xé vừa cắn, ăn uống ngon lành.
Từng lớp mỡ trên người hắn chảy xệ xuống, cần mấy tiểu thái giám phải đỡ.
Trong bữa tiệc, các tiểu thái giám không ngừng nhanh nhẹn gắp thức ăn trên bàn, bày vào đĩa trước mặt “núi thịt” để tiện cho hắn dùng.
“Núi thịt” kia thấy Triệu Kỳ An bước đến, lúc này m���i ngừng động tác ăn uống, ngẩng đầu nhìn.
Mấy cung tỳ bên cạnh vội vàng tiến lên, lau sạch lớp mỡ dính trên mặt và tay hắn.
Vị “núi thịt” kia cười, nói với Ngũ Hầu Thiên Tuế bên cạnh: “Ái tế của trẫm đã đến rồi.”
Sự kinh ngạc trong mắt Triệu Kỳ An dần tan biến, trở lại vẻ bình tĩnh.
Mặc dù không phải lần đầu tiên nhìn thấy Võ Hoàng Thiên Tử, nhưng lần nào gặp cũng đều để lại ấn tượng sâu sắc.
Hắn tiến lên một bước, khom người chắp tay, cúi đầu nói: “Thần Triệu Kỳ An, ra mắt bệ hạ.”
Thiên Võ Hoàng không thích người khác quỳ lạy, nên ông ta chỉ nói:
“Không cần đa lễ, ngồi đi.”
Triệu Kỳ An vẫn bất động, giữ nguyên tư thế hành lễ, cúi đầu nói: “Thần có việc muốn bẩm báo.”
Thiên Võ Hoàng thờ ơ, cười nói: “Trời đất bao la, ăn uống là quan trọng nhất. Chuyện gì để sau, con cứ ngồi xuống dùng bữa trước đã.”
Theo Thiên Võ Hoàng phất tay, thái giám lập tức mang đến một chiếc ghế thấp đặt trước mặt Triệu Kỳ An.
Thấy hắn nói vậy, Triệu Kỳ An mới ngồi xuống.
Ánh mắt h���n quét qua bàn thức ăn, ánh mắt trở nên ngưng trọng.
Người ngoài nhìn bàn thức ăn này, chỉ thấy đó là trân tu mỹ vị.
Nhưng trong mắt Triệu Kỳ An, đây đâu phải là món ngon? Rõ ràng đây là từng món đại dược nhân gian chứa đầy linh lực dư thừa!
Thánh dược thế gian khó tìm, yêu thú có đạo hạnh… tất cả cũng chỉ là một món ăn trên bàn này.
Ngay cả một món khai vị tầm thường nhất, người bình thường chỉ cần ăn một miếng, cũng có nguy cơ “máu sôi mà chết”.
Thiên Võ Hoàng dường như không chú ý đến sắc mặt dần khó coi của Triệu Kỳ An, vẫn ôn hòa nói: “Con trai, con gầy quá, ăn nhiều vào, ăn nhiều vào chút, đừng câu nệ trước mặt trẫm.”
Dưới sự thúc giục của Thiên Võ Hoàng, Triệu Kỳ An cuối cùng cũng động đũa.
Ánh mắt hắn đảo qua mấy món ăn trước mặt, cuối cùng đôi đũa gắp một miếng thịt.
Miếng thịt hầm nhừ rục, chỉ cần kẹp nhẹ là một thớ thịt đã tách rời, không chút tốn sức.
Triệu Kỳ An đưa miếng thịt này vào miệng, chỉ cảm thấy một mùi hương lạ lùng lan tỏa trong miệng.
Ngay cả Triệu Kỳ An, người vốn thờ ơ với dục vọng vị giác, cũng không khỏi thầm tán thưởng một tiếng.
Nhưng ngay sau đó, hắn đột nhiên che miệng mũi, máu tươi như suối phun trào từ miệng và mũi, theo kẽ tay tràn xuống vạt áo.
Thiên Võ Hoàng bất mãn nói: “Cơ thể yếu ớt như vậy, ngay cả một miếng thịt cũng không tiêu hóa nổi. Nếu ngươi là con ruột của trẫm, trẫm nhất định sẽ phạt nặng.”
“Thần… xin lỗi.”
“Được rồi, được rồi. Ngũ Hầu, bảo người đổi cho nó phần thức ăn khác.”
Ngũ Hầu Thiên Tuế khom người lĩnh mệnh, rồi gọi một tiểu thái giám đến, nhỏ giọng dặn dò vài câu.
Chẳng bao lâu sau, có cung nữ vào điện, dọn mấy món ăn trước mặt Triệu Kỳ An đi, thay bằng mấy món ăn hàng ngày. Tuy cũng tinh xảo, nhưng người thường đều có thể dùng được.
Có người mang đến nước sạch và khăn mặt, để hắn lau mặt.
Rửa sạch máu trên tay và mặt, phải rất lâu sau, vẻ ửng hồng bất thường trên khuôn mặt hắn mới dần phai nhạt.
Sau khi dùng xong bữa chính và uống ba tuần rượu.
Thiên Võ Hoàng dừng động tác ăn uống, nói với Triệu Kỳ An: “Hải Thanh vào kinh đã bao nhiêu năm rồi?”
Từ “Hải Thanh” này là cách Bệ hạ xưng hô với Triệu Kỳ An.
Triệu Kỳ An tuy không có chức quan, nhưng lại có tước vị, được phong là “Hải Thanh Tử tước”, vì gia tộc Triệu Thị bản gia ở Hải Thanh Thành.
Thế nhưng, ban đầu Hải Thanh Thành không mang tên này.
Chính vì Triệu Kỳ An được trưởng bối ban cho hai chữ “Hải Thanh” làm biểu tự, mà thành này mới có tên “Hải Thanh Thành”.
Thế nên, hai chữ “Hải Thanh” vừa là biểu tự, vừa là tên tước vị của Triệu Kỳ An.
Chỉ là trong ngày thường, rất ít ai xưng hô Triệu Kỳ An bằng cái tên này.
Triệu Kỳ An đặt bát đũa xuống, chỉnh lại tư thế, đáp: “Tâu bệ hạ, đã mười năm rồi ạ.”
“Mười năm à…”
Trong mắt Thiên Võ Hoàng thoáng hiện vẻ hồi ức, cười nói: “Vậy ra, lần cuối trẫm đích thân đến Đông Hải cũng là mười năm trước. Thời gian trôi qua nhanh thật.”
Nhắc đến chuyện mười năm trước, Thiên Võ Hoàng đích thân đến Đông Hải…
Triệu Kỳ An sắc mặt không đổi, nhưng ánh mắt cụp xuống, lập tức trở nên sắc lạnh.
Chỉ trong chớp mắt, hắn lại khôi phục thái độ bình thường, cúi đầu nói: “Với thần mà nói, cứ như chuyện mới hôm qua. Tư thế oai hùng của bệ hạ, thần đời này khó quên.”
Thiên Võ Hoàng cười ha ha an ủi: “Già rồi, không thể so với lúc trước. Nhưng quả thật khi đó, lần đầu trẫm thấy con, đã có ấn tượng vô cùng tốt.”
Hắn cười đến nheo mắt, khóe mắt liếc nhìn Triệu Kỳ An đang ngồi đối diện, hạ mi thuận mắt, rồi nói:
“Những thanh niên tài tuấn như con, trẫm rất mực thưởng thức. Nếu không phải vậy, trẫm há lại bắt con phải đến kinh thành làm con rể cho trẫm sao?”
Ngay sau đó, lời nói của ông ta chợt đổi hướng:
“Nhưng Hải Thanh à, trẫm chỉ có một đứa con gái có thể gả cho con, nay lại ra nông nỗi này, rốt cuộc phải làm sao đây?”
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này cho quý độc giả.