(Đã dịch) Đại Càn Dạ Thiên Tử - Chương 95: tranh công Cơ Thanh Không.
Cáo biệt nhị hoàng tử, Triệu Kỳ An bước ra từ Trích Tinh Lâu, trên tay đã có thêm một hộp sách.
Xe ngựa của hắn đang đợi ngay bên ngoài quán rượu, nhưng điều khiến hắn bất ngờ là Lão Quốc Công không ở trong xe ngựa đợi, mà đang đứng bên ngoài trò chuyện cùng một người.
Triệu Kỳ An vừa bước ra cửa chính quán rượu, hai người đang trò chuyện kia liền chú ý tới hắn.
Người đang trò chuyện cùng Lão Quốc Công quay người lại, niềm nở chào Triệu Kỳ An: “Muội tế.”
Người này chính là đại cữu ca của Triệu Kỳ An, Cơ Thanh Không.
Triệu Kỳ An dừng bước, nhìn Cơ Thanh Không, nghi hoặc hỏi: “Cữu huynh ở đây là đợi ta sao?”
“Đương nhiên rồi.”
Cơ Thanh Không nói một tiếng với Lão Quốc Công rồi bước nhanh về phía Triệu Kỳ An, với nụ cười trên môi, trông có vẻ thân mật và nhiệt tình.
Hắn ngày thường còn tươi tắn hơn cả Ngọc Chân, khi cười lại càng như gió xuân ấm áp, khiến người ta rất khó không sinh lòng hảo cảm.
Nhưng Triệu Kỳ An lại khẽ nhíu mày, nhìn thấy hắn liền như thể thấy một rắc rối lớn vậy.
Cơ Thanh Không đến trước mặt Triệu Kỳ An, ánh mắt hiếu kỳ nhìn cánh cửa lớn của Trích Tinh Lâu, nói: “Ta đã đợi muội tế khá lâu rồi, Nhị điện hạ đã trò chuyện riêng với muội tế điều gì thế?”
Triệu Kỳ An thấy hắn đưa tay định khoác vai mình, bất động thanh sắc né người sang một bên, nói: “Cữu huynh sao không tự mình đi hỏi Nhị điện hạ?”
Cơ Thanh Không tay hụt hơi, cư���i ngượng thu tay về, cũng không nhắc lại chuyện này nữa.
Hắn liếc nhìn chỗ vắng người bên cạnh, nói: “Chúng ta ra chỗ khác nói chuyện nhé?”
Triệu Kỳ An thản nhiên nói: “Cứ nói ngay tại đây đi.”
Hai người tuy là anh vợ em rể, nhưng chỉ vài câu đã cảm nhận rõ ràng rằng mối quan hệ giữa họ không hề hòa hợp chút nào, thậm chí còn có phần lạnh nhạt.
Nhưng Cơ Thanh Không da mặt dày thật, hoàn toàn không để ý đến điều đó, vẫn cứ bám riết không rời.
Hắn hơi trách móc nhìn Triệu Kỳ An một chút, nói: “Muội tế sao mà vô tình quá vậy, bất kể nói thế nào, Ngọc Chân là nương tử của muội tế, lại là em gái ruột của ta, chúng ta vốn là người một nhà. Người một nhà thì nên thân thiết hơn một chút...”
“Tứ điện hạ nếu không có việc gì, ta xin phép rời đi trước.”
Thấy Cơ Thanh Không lấy tình cảm ra nói, Triệu Kỳ An không muốn quan tâm, quay người định bỏ đi.
Cơ Thanh Không vội vàng giữ hắn lại: “Khoan đã, khoan đã... Nhị điện hạ mua trà ngộ đạo của nhà muội tế, là do ta tiến cử đấy, cũng chính là ta âm thầm sai người đẩy giá lên cao. Bất kể nói thế nào, lần này muội tế kiếm được một khoản lớn như vậy, chẳng phải cũng nên có phần của ta sao?”
Lời này, lại khiến Triệu Kỳ An dừng bước, nhìn hắn kỹ hơn một chút.
Hắn bình thản nói: “Cữu huynh lời này là có ý gì?”
Cơ Thanh Không đắc ý cười: “Muội tế đừng giả ngu với ta, sắp đến sinh nhật thọ thần của Bệ hạ, Triệu gia có trà ngộ đạo là bảo vật quý giá như vậy, không giữ lại dâng lên mà lại đem ra đấu giá, chẳng phải rõ ràng là muốn làm thịt đại gia sao? Giờ ta đã dắt được con dê béo về, nhà muội tế còn hài lòng không?”
Rất khó tưởng tượng đây là Cơ Thanh Không, người vừa rồi còn hiện ra vẻ ngoan ngoãn vâng lời trước mặt nhị hoàng tử.
Hiện tại chỉ có hắn và Triệu Kỳ An hai người, hắn lại thẳng thừng gọi nhị hoàng tử là “dê béo”.
Triệu Kỳ An liếc nhìn Trích Tinh Lâu phía sau, lạnh lùng nói: “Nhị điện hạ vẫn còn đang ở trong Trích Tinh Lâu này, cữu huynh không sợ tai vách mạch rừng sao?”
Cơ Thanh Không cười nói: "Nơi đây chỉ có ngươi ta hai người, hơn n���a chuyện này muội tế cũng đừng nói tất cả đều là ý của Triệu gia, muội tế là thiếu gia chủ Triệu gia, chuyện này cũng không thể thoát khỏi liên quan. Vậy ai sẽ đem lời này truyền ra ngoài đây?”
Triệu Kỳ An cũng cười, nói: “Đấu giá hội của Triệu Gia Thương Hành tất nhiên là công khai minh bạch, có người cố ý nâng giá ác ý, thì liên quan gì đến ta? Liên quan gì đến Triệu gia?”
Cơ Thanh Không lập tức im bặt.
Hắn nín nhịn hồi lâu, nói: “Đừng đùa nữa, muội tế sao có thể bán rẻ huynh đây?”
“Ha ha.”
“Người ta không thể, chí ít không nên... Tóm lại, nhà muội tế chẳng phải đã kiếm được rất nhiều tiền rồi sao?”
Triệu Kỳ An cắt ngang lời hắn, trực tiếp nói thẳng: “Nói đi, cữu huynh muốn làm gì?”
Lúc này sắc mặt Cơ Thanh Không mới khá hơn một chút, hắn cười nói: “Chẳng phải sắp đến sinh nhật thọ thần của phụ hoàng rồi sao? Chỉ là ta đây... thực sự là xấu hổ vì túi tiền rỗng tuếch, xin muội tế giúp đỡ một tay.”
Triệu Kỳ An hỏi: “Đòi tiền sao?”
Cơ Thanh Không sắc mặt nghiêm túc, lắc đầu nói: “Muốn một bảo vật có thể khiến phụ hoàng vừa lòng đẹp ý, không cầu vượt trội hơn các hoàng huynh đã chuẩn bị hạ lễ, chỉ cầu không để ai có thể tìm ra lỗi sai.”
Nói xong, hắn hơi căng thẳng nhìn Triệu Kỳ An, như thể sợ hắn không đồng ý.
Nhưng ngoài ý muốn là, Triệu Kỳ An rất sảng khoái gật đầu đồng ý: “Được thôi...”
Hai mắt Cơ Thanh Không lập tức sáng lên, sắc mặt lộ rõ vẻ vui mừng.
Nhưng ngay sau đó, một câu nói của Triệu Kỳ An liền khiến nụ cười trên mặt hắn cứng lại: “Hãy trả lại những thứ vốn dĩ thuộc về phủ của ta.”
Thần sắc Cơ Thanh Không có chút luống cuống: “Muội tế lời này có ý gì...”
Triệu Kỳ An không cho hắn cơ hội giả vờ ngây ngốc, vỗ vai hắn: “Cữu huynh trở về suy nghĩ thật kỹ đi, nếu đã nghĩ kỹ, thì đến phủ của ta tìm ta.”
Nói rồi, hắn lách người vượt qua Cơ Thanh Không, đi về phía xe ngựa.
Còn vẻ lỗ mãng trên mặt Cơ Thanh Không biến mất hoàn toàn, ánh mắt trở nên âm trầm.
*****
Tại phủ công chúa, Triệu Kỳ An trở lại tiểu viện của mình.
Vừa vào trong nhà, liền thấy A Sửu đang ngồi bên bàn, tay chống cằm, gật gà gật gù ngủ gật.
Có lẽ là tiếng mở cửa quấy nhiễu, đầu nàng bỗng nhiên gật một cái, sau đó mở mắt ra, mơ màng nhìn quanh bốn phía, khi thấy Triệu Kỳ An, liền vội vàng lau miệng, đứng dậy: “Gia, ngài về rồi ạ?”
Triệu Kỳ An hỏi: “Sao không đi ngủ?”
“Chẳng phải ngài đi dự tiệc tối nay sao? Nghĩ là ngài sẽ uống rượu về, nên đã nấu canh giải rượu, đang ủ ấm trên lò đó ạ. Để con đi mang đến cho ngài.”
A Sửu mặc dù làm việc có hơi tùy tiện, nhưng tâm tư vẫn rất tinh tế và chu đáo.
Nàng vừa nói vừa đi về phía ngoài phòng.
Trong nội viện này có phòng bếp, là A Sửu sau khi đến tự mình dựng một túp lều, bên trong có vài cái thổ lò. Trước đó không lâu nàng còn ngày ngày dùng mấy cái thổ lò này để nấu cơm cho Triệu Kỳ An ăn.
Bất quá bây giờ việc ăn uống trong nội viện này đều do hậu trù trong phủ phụ trách, A Sửu đỡ bớt chút công sức, nhưng vẫn không dỡ bỏ túp lều này. Đôi khi Triệu Kỳ An vẫn còn bận rộn trong thư phòng đến tận khuya, nàng liền tự mình đi làm chút đồ ăn khuya mang đến, cũng là để khỏi nửa đêm phải đánh thức bọn hạ nhân trong phủ.
Kh��ng lâu sau, A Sửu bưng bát canh nóng mang vào.
Triệu Kỳ An mặc dù có uống rượu tối nay, bất quá với tu vi của hắn, chỉ một hơi thở linh lực cũng đủ để hóa giải.
Bất quá hắn cũng không cự tuyệt lòng tốt của A Sửu, nhận lấy bát rồi dùng thìa nhỏ từng thìa uống hết.
Canh còn ấm áp, bên trong có vị chua từ quả mận bắc và ô mai, có vị thảo dược thoang thoảng từ cát hoa, chỉ rễ, thậm chí còn thả vài miếng gừng có tác dụng làm ấm bụng, khu hàn.
Không tính là ngon đến mức nào, nhưng cũng không đến nỗi khó uống.
Ngay khi Triệu Kỳ An đang uống canh, A Sửu vỗ trán một cái, nhớ ra một chuyện: “Đúng rồi, sau khi ngài đi dự tiệc hôm nay, có người đến phủ đưa một tấm thiệp mời.”
Nàng lục lọi trong ngực một lúc, lấy ra một tấm thiệp mời, đặt lên trước mặt Triệu Kỳ An.
Triệu Kỳ An đặt chén canh xuống, nhận lấy thiệp mời xem xét, khi thấy rõ ai là người gửi đến, ánh mắt hiện lên vẻ hơi kinh ngạc.
Tấm thiệp mời này, là do Tam hoàng tử gửi tới.
Tự mình phái người đến phủ đưa thiệp mời, quả là có lòng.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.